<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader xml:lang="de">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="en">krenek-online_LM-152_Enjoyment-Music-Hamline-University_1942</title>
            <author>Ernst Krenek</author>
            <editor>Ernst-Krenek-Institut-Privatstiftung</editor>
            <funder>Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport</funder>
            <principal>Till Jonas Umbach</principal>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>Digitale Edition in der Erstfassung 2024</edition>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Ernst-Krenek-Institut-Privatstiftung</publisher>
            <address>
               <addrLine>Dr.-Karl-Dorrek-Straße 30</addrLine>
               <addrLine>3500 Krems an der Donau</addrLine>
               <addrLine>Österreich</addrLine>
            </address>
            <date>2024</date>
            <availability>
               <licence>CC BY-NC-ND 4.0</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <institution>Ernst-Krenek-Institut-Privatstiftung</institution>
                  <idno type="Signatur">LM-152</idno>     
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <msItem>
                     <title xml:lang="en">On the enjoyment of music</title>
                     <title type="sub" xml:lang="en">Address given at Bridgman Hall, Hamline University, October 5, 1942</title>
                     <author>Ernst Krenek</author>
                     <textLang>en</textLang>    
                  </msItem>               
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <support>
                           <material>Papier</material>
                        </support>
                        <extent>6 Seiten</extent>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origDate datingMethod="explizit">1942</origDate>
                     <objectType>Typoskript</objectType>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Im Digitalisierungsprojekt „Ernst Krenek lectures online: die musiktheoretischen Vorträge eines Exil-Österreichers“ wurden die im Archiv der Ernst-Krenek-Institut-Privatstiftung aufbewahrten Manuskripte und Typoskripte zu Kreneks Lehrveranstaltungen, Vorträgen und Radiosendungen in einer kuratierten Auswahl online verfügbar und durchsuchbar gemacht, sowie mit begleitenden historischen und biographischen Informationen kontextualisiert.</p>
         </projectDesc>
         <samplingDecl>
            <p>Digitalisiert wurden rund 90 Schriftgutobjekte mit einem Gesamtseitenumfang von rund 800 Seiten. 75% dieser Objekte sind Manuskripte, die restlichen 25% sind Typoskripte, wobei die Hälfte der Dokumente in deutscher, die andere Hälfte in englischer Sprache verfasst sind. Diese Dokumente stammen aus dem Nachlass Ernst Kreneks und stehen im Zusammenhang mit seiner Lehr- und Vortragstätigkeit sowohl in akademischen Institutionen als auch in Rundfunksendungen.</p>
         </samplingDecl>
         <editorialDecl>
            <correction>
               <p>Textfehler und Schreibfehler wurden übernommen.</p>
            </correction>
            <normalization>
               <p>Fehlende i-Punkte, Umlautzeichen etc. werden stillschweigend ergänzt. Geminationsstriche werden aufgelöst. Leerzeichen und Abteilungszeichen werden standardisiert.</p>
            </normalization>
            <punctuation>
               <p>Fehlende Interpunktion wird nicht ergänzt. In Zweifelsfällen wird das den Rechtschreibregeln entsprechende Interpunktionszeichen erfasst. Striche werden immer als Bindestriche erfasst.</p>
            </punctuation>
            <quotation>
               <p>Es werden ausschließlich englisch Anführungszeichen verwendet. Es wird vorlagegemäß zwischen einfachen und doppelten Anführungszeichen unterschieden.</p>
            </quotation>
            <hyphenation>
               <p>Die Silbentrennung wird vorlagegemäß übernommen.</p>
            </hyphenation>
            <segmentation>
               <p>Der Text wird in Seiten, Textfelder (Paragraphen, Überschriften, Seitenzahlen, Notizen) und Zeilen segmentiert.</p>
            </segmentation>
         </editorialDecl>
         <tagsDecl>
            <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
               <tagUsage gi="persName">Ein Name einer Person</tagUsage>
               <tagUsage gi="placeName">Ein Name eines Ortes</tagUsage>
               <tagUsage gi="name">Ein Name eines musikalischen Werkes</tagUsage>               
               <tagUsage gi="orgName">Ein Name einer Institution</tagUsage>
               <tagUsage gi="date">Ein Datum</tagUsage>
               <tagUsage gi="abbr">Eine Abkürzung wie in der Vorlage geschrieben</tagUsage>
               <tagUsage gi="expan">Eine ausgeschriebene Abkürzung</tagUsage>
               <tagUsage gi="gap">Eine unleserliche Textstelle oder Auslassung aus editorischen Gründen</tagUsage>
               <tagUsage gi="del">Eine durchgestrichene Textstelle</tagUsage>
               <tagUsage gi="add">Eine nachträgliche Ergänzung des Autors</tagUsage>
               <tagUsage gi="ab">Eine Notiz</tagUsage>
               <tagUsage gi="anchor">Ein Verweis auf eine Notiz</tagUsage>      
               <tagUsage gi="hi">Eine vom Autor hervorgehobene Textstelle</tagUsage>
               <tagUsage gi="p">Ein Paragraph</tagUsage>
               <tagUsage gi="lb">Eine Zeile</tagUsage>
               <tagUsage gi="fw">Eine Seitenzahl</tagUsage>
               <tagUsage gi="head">Eine Überschrift</tagUsage>
            </namespace>
         </tagsDecl>
         <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="2.1"/>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <abstract>
            <p>Zu Beginn seiner Tätigkeit an der Hamline University hielt Krenek einen Vortrag, der sich mit Unterhaltung vs. Genuß („entertainment“ vs. „enjoyment“) in Bezug auf Neue Musik auseinandersetzt. Die häufig bemühte Unterscheidung zwischen Hören und Zuhören („hearing“ und „listening“) benutzt Krenek hier als Brücke zum bewussten kreativen Prozess der aktiven Musikrezeption, der notwendigerweise für den Genuß von Neuer Musik von den Zuhörenden aufgebracht werden müsste. Dass dies auch in der Vergangenheit nicht selbstverständlich aufbracht wurde, illustriert Krenek am Beispiel von zeitgenössischen Reaktionen auf Beethovens Eroica-Symphonie.</p>
          </abstract>
         <textClass>
            <keywords scheme="https://explore.gnd.network/">
               <term type="beteiligte_Institution" ref="gnd-250875-8">Hamline University</term>
               <term type="Vortragsdatum">1942-10-05</term>               
               <term type="Vortragsort" ref="gnd-4118227-3">Saint Paul, Minn.</term>               
               <term type="Thema" ref="gnd-4428235-7">Neue Musik</term>               
               <term type="Thema" ref="gnd-7605135-3">Musikvermittlung</term>                 
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface lrx="2759" lry="3482" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_1">
         <graphic height="3482px" url="krenek-online_LM-152_Enjoyment-Music-Hamline-University_1942_001.jpg" width="2759px"/>
         <graphic height="3482px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=ACNOZVSDUQGOTCAPBSFCZXAX&amp;fileType=view" width="2759px"/>
         <zone points="204,279 2448,281 2448,690 206,691" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_TextRegion_1706711805120_1621" subtype="heading">
            <zone points="1159,393 1282,404 1305,385 1334,398 1387,385 1415,406 1512,414 1515,309 1426,341 1400,328 1368,343 1326,325 1279,346 1245,322 1227,336 1203,312 1161,315" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_1"/>
            <zone points="1009,516 1583,524 1675,506 1678,422 1502,435 1429,398 1384,438 1198,443 1161,412 1009,443" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="511,626 2278,608 2278,537 2060,516 1830,564 1279,511 875,569 802,535 737,579 668,537 511,543" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_3"/>
         </zone>
         <zone points="205,692 2447,691 2448,1723 208,1728" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_TextRegion_1706711830411_1639" subtype="paragraph">
            <zone points="501,781 2333,781 2333,700 2267,684 2160,721 1759,695 1554,734 1476,697 1263,737 894,692 689,734 501,687" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="275,839 2330,831 2330,779 2223,771 275,768" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="273,878 2330,881 2330,831 2207,813 273,831" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="280,933 2262,925 2239,873 280,881" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="280,978 2176,965 2383,999 2383,933 2341,920 280,933" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="280,1035 2357,1038 2357,978 2176,965 280,980" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="280,1083 2328,1090 2328,1028 1995,1014 280,1033" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="278,1132 2288,1140 2257,1069 278,1083" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="288,1187 2283,1185 2283,1138 2197,1117 288,1140" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="278,1248 2231,1224 2336,1256 2336,1174 278,1190" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="278,1305 2260,1284 2260,1235 2181,1224 278,1245" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="278,1347 2260,1332 2260,1284 2194,1274 278,1305" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="283,1402 2330,1392 2330,1339 2267,1313 2055,1350 283,1347" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="278,1447 2257,1444 2257,1381 2181,1379 278,1408" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="275,1497 2239,1484 2215,1431 2000,1423 275,1447" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="286,1544 2317,1554 2338,1465 2189,1505 286,1497" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="286,1596 2275,1586 2270,1539 2128,1531 286,1547" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="283,1646 2280,1659 2280,1591 2204,1583 283,1591" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="278,1701 1347,1688 1573,1725 1722,1685 2191,1730 2191,1641 2113,1636 278,1651" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_22"/>
         </zone>
         <zone points="209,1728 2448,1723 2448,2388 212,2397" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_TextRegion_1706711830411_1638" subtype="paragraph">
            <zone points="509,1811 2343,1790 2343,1735 2128,1709 1683,1751 1300,1714 1229,1759 1130,1696 781,1756 634,1696 509,1712" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="278,1866 2346,1856 2346,1788 2288,1785 278,1785" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="288,1908 2239,1890 2241,1845 2178,1840 291,1869" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="288,1961 2343,1945 2320,1864 2089,1911 288,1908" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="283,2005 2391,1995 2372,1940 283,1955" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="278,2055 2280,2058 2280,2005 2118,1987 278,2005" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="286,2115 2262,2105 2262,2052 2037,2037 286,2055" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="283,2170 2294,2152 2267,2092 283,2113" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="296,2218 2239,2210 2210,2144 296,2160" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="294,2262 2351,2267 2380,2176 2220,2215 294,2215" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="294,2315 2322,2330 2322,2257 2212,2246 294,2265" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="286,2312 1014,2309 1048,2317 1048,2364 875,2380 823,2359 648,2388 572,2388 472,2359 286,2364" rendition="Line" xml:id="facs_1_line_1706711827722_1636"/>
         </zone>
         <zone points="211,2397 2448,2388 2449,2955 214,2964" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_TextRegion_1706711827664_1632" subtype="paragraph">
            <zone points="516,2467 2375,2456 2354,2370 1494,2425 1177,2383 865,2425 519,2393" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_35"/>
            <zone points="288,2522 2246,2519 2246,2464 2118,2453 288,2464" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_36"/>
            <zone points="294,2582 2278,2569 2278,2498 294,2527" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_37"/>
            <zone points="294,2621 2325,2606 2325,2543 294,2582" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_38"/>
            <zone points="296,2671 2225,2668 2225,2619 2050,2600 296,2624" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_39"/>
            <zone points="294,2729 2328,2718 2328,2671 2273,2661 294,2671" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_40"/>
            <zone points="294,2768 2299,2765 2299,2718 2215,2703 294,2729" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_41"/>
            <zone points="288,2823 2299,2813 2265,2760 288,2786" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_42"/>
            <zone points="294,2891 2275,2881 2275,2828 2220,2813 294,2828" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_43"/>
            <zone points="288,2889 522,2889 574,2865 831,2896 1001,2873 1001,2933 831,2928 795,2955 745,2955 540,2920 288,2944" rendition="Line" xml:id="facs_1_line_1706711823888_1630"/>
         </zone>
         <zone points="214,2963 2449,2955 2450,3306 216,3306" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_TextRegion_1706711823833_1626" subtype="paragraph">
            <zone points="529,3033 2349,3038 2349,2986 2071,2933 1848,2983 1468,2941 1368,2986 1284,2944 1219,2986 878,2954 781,2996 532,2942" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_45"/>
            <zone points="288,3088 2307,3083 2278,3017 1413,3049 516,3020 288,3056" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_46"/>
            <zone points="299,3143 1919,3117 2283,3148 2304,3083 301,3085" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_47"/>
            <zone points="301,3193 2273,3182 2273,3140 2144,3117 301,3140" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_48"/>
            <zone points="301,3242 2113,3222 2357,3256 2357,3143 1995,3193 301,3193" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_49"/>
            <zone points="745,2955 795,2955 786,2962" rendition="Line" xml:id="facs_1_line_1706711823888_1629"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2759" lry="3482" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_2">
         <graphic height="3482px" url="krenek-online_LM-152_Enjoyment-Music-Hamline-University_1942_002.jpg" width="2759px"/>
         <graphic height="3482px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=HCFBIAZCETYIMYVEITXBMTIV&amp;fileType=view" width="2759px"/>
         <zone points="197,254 2482,230 2482,368 196,388" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_TextRegion_1706712104990_1675" subtype="heading">
            <zone points="1300,347 1375,326 1597,368 1657,331 1989,352 2078,324 2279,365 2281,266 2226,253 2036,292 1743,253 1302,279" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_2"/>
         </zone>
         <zone points="197,389 2482,368 2480,863 199,883" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_TextRegion_1706712104990_1674" subtype="paragraph">
            <zone points="282,506 2268,470 2294,392 2065,431 1879,373 1655,428 1352,399 1047,449 940,412 820,446 282,428" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="282,553 2067,535 2292,525 2294,470 282,506" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="284,598 2339,569 2320,506 284,556" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="287,645 2242,621 2242,564 287,598" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="290,713 2336,681 2336,626 2260,603 290,650" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="292,754 2312,720 2312,671 2260,663 292,710" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="290,799 1284,809 1574,773 1882,835 2002,788 2341,791 2289,715 290,762" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="284,851 720,840 1049,874 1128,838 1201,869 1201,796 1122,786 284,799" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_10"/>
         </zone>
         <zone points="199,883 2481,863 2480,1362 202,1383" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_TextRegion_1706712097678_1670" subtype="paragraph">
            <zone points="517,945 2323,937 2323,861 1806,882 1553,833 1274,893 979,853 765,908 606,838 517,856" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="290,1002 2323,987 2367,919 290,966" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="292,1062 2349,1044 2349,976 2075,966 295,1007" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="337,1112 2036,1094 2299,1078 2302,1023 337,1067" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="287,1156 2365,1146 2367,1091 2258,1073 290,1117" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="300,1208 2054,1169 2349,1201 2349,1133 2271,1120 303,1156" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="298,1261 2299,1240 2299,1174 2054,1169 300,1211" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="303,1308 2051,1308 2271,1284 2273,1232 303,1261" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="295,1375 425,1349 564,1378 908,1357 958,1381 960,1315 885,1297 611,1321 496,1300 420,1328 298,1308" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_19"/>
         </zone>
         <zone points="202,1384 2481,1362 2484,1878 206,1905" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_TextRegion_1706712084464_1666" subtype="paragraph">
            <zone points="530,1469 2328,1422 2328,1368 2078,1352 1814,1402 1738,1352 1268,1389 1125,1336 1010,1399 924,1365 796,1409 530,1391" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="305,1522 2399,1477 2399,1422 308,1475" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="308,1574 2263,1543 2305,1493 308,1522" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="305,1621 2289,1595 2289,1537 2182,1524 308,1574" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="305,1663 2265,1631 2265,1582 2218,1579 308,1621" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="303,1733 2318,1683 2284,1623 2062,1663 303,1673" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="308,1777 2187,1736 2258,1770 2357,1757 2359,1691 308,1723" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="313,1827 971,1811 1138,1850 1493,1793 1879,1850 2203,1804 2239,1738 313,1775" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="295,1866 381,1895 412,1871 504,1887 545,1869 585,1890 655,1864 718,1897 752,1877 830,1895 830,1835 762,1814 697,1830 551,1819 517,1840 438,1822 295,1830" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_28"/>
         </zone>
         <zone points="205,1906 2482,1879 2482,2495 208,2511" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_TextRegion_1706712081526_1662" subtype="paragraph">
            <zone points="532,1971 2286,1947 2284,1892 1947,1900 1897,1861 1605,1908 1482,1850 1193,1921 752,1874 535,1921" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="313,2025 2307,1994 2307,1952 2190,1937 313,1976" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="308,2072 1856,2070 2242,2054 2279,2007 311,2018" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="313,2130 2286,2119 2289,2059 2247,2044 316,2075" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="313,2172 2268,2145 2117,2096 313,2125" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="308,2226 2367,2200 2305,2143 308,2192" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_34"/>
            <zone points="318,2289 2386,2276 2388,2192 321,2232" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_35"/>
            <zone points="311,2336 2281,2305 2281,2258 2070,2247 311,2294" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_36"/>
            <zone points="316,2396 2234,2365 2323,2354 2326,2299 316,2333" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_37"/>
            <zone points="313,2443 1971,2406 2302,2453 2302,2359 2172,2352 313,2396" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_38"/>
            <zone points="318,2495 934,2511 1060,2472 1180,2508 1308,2472 1396,2516 1488,2485 1699,2516 1668,2409 318,2435" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_39"/>
         </zone>
         <zone points="208,2511 2482,2495 2483,3241 214,3260" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_TextRegion_1706712078050_1658" subtype="paragraph">
            <zone points="545,2579 2393,2579 2425,2487 1999,2537 1696,2482 1409,2540 1328,2495 1182,2545 545,2534" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_40"/>
            <zone points="313,2644 2349,2620 2349,2566 2281,2553 629,2605 509,2558 316,2576" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_41"/>
            <zone points="331,2696 2328,2657 2310,2607 331,2639" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_42"/>
            <zone points="318,2738 2190,2704 2346,2735 2375,2673 318,2694" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_43"/>
            <zone points="324,2803 2015,2785 2247,2764 2250,2712 324,2754" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_44"/>
            <zone points="324,2845 2372,2814 2372,2756 2323,2746 2015,2787 324,2803" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_45"/>
            <zone points="337,2889 2305,2853 2305,2814 2177,2806 336,2849" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_46"/>
            <zone points="334,2952 2328,2913 2289,2858 334,2900" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_47"/>
            <zone points="329,2999 2336,2968 2336,2910 329,2952" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_48"/>
            <zone points="318,3067 2185,3035 2328,3020 2331,2968 859,2978 532,3020 318,2991" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_49"/>
            <zone points="329,3106 2273,3080 2331,3022 329,3056" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_50"/>
            <zone points="329,3171 867,3132 2354,3140 2323,3064 331,3103" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_51"/>
            <zone points="329,3208 1908,3195 1845,3122 331,3171" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_52"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2759" lry="3482" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_3">
         <graphic height="3482px" url="krenek-online_LM-152_Enjoyment-Music-Hamline-University_1942_003.jpg" width="2759px"/>
         <graphic height="3482px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=PRAODYFANRIYXCZSMEMOGQIQ&amp;fileType=view" width="2759px"/>
         <zone points="195,297 2401,288 2401,434 194,441" rendition="TextRegion" xml:id="facs_3_TextRegion_1706712412861_1717" subtype="heading">
            <zone points="1322,380 1697,401 2077,346 2195,386 2276,370 2279,286 2124,283 1993,328 1933,296 1699,312 1652,278 1322,309" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="196,444 2401,434 2401,1112 200,1112" rendition="TextRegion" xml:id="facs_3_TextRegion_1706712412861_1716" subtype="paragraph">
            <zone points="493,530 2289,524 2268,448 582,477 493,446" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="247,566 2276,564 2276,517 2179,504 464,506 354,540 247,501" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="254,616 2284,616 2284,564 2229,553 254,574" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="260,684 2263,658 2247,608 260,622" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="257,729 2221,724 2221,671 2103,656 257,679" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="265,782 2329,771 2303,708 265,726" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="254,826 2284,837 2284,763 2211,761 254,787" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="254,868 2258,860 2258,821 2069,813 254,829" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="260,934 2211,913 2289,957 2289,863 2166,852 260,881" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="254,976 2219,976 2203,915 254,941" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="254,1031 2310,1018 2310,939 2040,986 254,976" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="265,1091 1581,1088 1545,1020 265,1031" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_13"/>
         </zone>
         <zone points="200,1112 2401,1112 2402,3172 214,3172" rendition="TextRegion" xml:id="facs_3_TextRegion_1706712406939_1712" subtype="paragraph">
            <zone points="488,1183 2268,1172 2268,1120 2211,1099 1122,1138 886,1091 650,1143 566,1080 488,1091" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="254,1243 2261,1233 2261,1178 2051,1162 934,1196 349,1167 254,1201" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="265,1296 2360,1275 2360,1193 2321,1188 2038,1246 265,1240" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="257,1335 2316,1319 2250,1269 257,1296" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="262,1382 2232,1366 2208,1330 1851,1316 1786,1348 262,1351" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="252,1445 2310,1435 2310,1372 2216,1366 252,1377" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="262,1495 2253,1479 2253,1424 2067,1416 262,1437" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="260,1545 1783,1521 2289,1555 2289,1471 260,1497" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="265,1608 2221,1581 2221,1534 2171,1524 265,1550" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="260,1652 2190,1629 2190,1584 2129,1579 260,1602" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="265,1694 2373,1697 2373,1618 2324,1613 265,1639" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="265,1747 2297,1731 2297,1678 2208,1673 267,1692" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="267,1812 2289,1781 2289,1741 2182,1723 267,1749" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="265,1857 2268,1854 2250,1775 267,1812" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="265,1907 2326,1891 2326,1831 265,1854" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="265,1964 2345,1949 2345,1893 2303,1883 267,1907" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="267,2004 2245,1993 2245,1938 267,1964" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="267,2053 2195,2051 2221,1990 267,2004" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="273,2098 2242,2114 2221,2030 273,2053" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="265,2150 2198,2143 2200,2090 2038,2082 267,2103" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="275,2216 2247,2206 2250,2137 278,2148" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_34"/>
            <zone points="267,2271 2245,2253 2245,2203 2090,2190 267,2216" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_35"/>
            <zone points="265,2310 2219,2305 2300,2297 2303,2247 267,2253" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_36"/>
            <zone points="267,2355 1870,2337 2150,2371 2284,2345 2287,2289 267,2316" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_37"/>
            <zone points="273,2410 2303,2392 2303,2339 273,2355" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_38"/>
            <zone points="281,2470 2284,2444 2263,2394 2004,2386 281,2407" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_39"/>
            <zone points="273,2507 2376,2515 2342,2436 273,2468" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_40"/>
            <zone points="265,2570 2276,2546 2242,2494 265,2512" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_41"/>
            <zone points="275,2607 2350,2596 2329,2541 275,2570" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_42"/>
            <zone points="275,2662 2324,2664 2324,2596 275,2607" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_43"/>
            <zone points="281,2730 2329,2709 2279,2649 281,2670" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_44"/>
            <zone points="273,2777 2276,2751 2247,2699 273,2727" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_45"/>
            <zone points="273,2817 2253,2806 2227,2751 275,2777" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_46"/>
            <zone points="270,2874 2305,2861 2284,2782 1917,2827 273,2824" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_47"/>
            <zone points="273,2932 2318,2916 2318,2856 2203,2848 273,2872" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_48"/>
            <zone points="281,2977 2263,2971 2263,2906 2190,2903 281,2935" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_49"/>
            <zone points="278,3029 2297,3016 2297,2956 2227,2950 278,2979" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_50"/>
            <zone points="275,3076 2334,3087 2334,2992 1949,3034 275,3024" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_51"/>
            <zone points="273,3126 1875,3131 1875,3055 273,3079" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_52"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2759" lry="3482" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_4">
         <graphic height="3482px" url="krenek-online_LM-152_Enjoyment-Music-Hamline-University_1942_004.jpg" width="2759px"/>
         <graphic height="3482px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=EGUALMCVXLSUFMTZLSTKZWAR&amp;fileType=view" width="2759px"/>
         <zone points="233,250 2445,250 2445,406 233,406" rendition="TextRegion" xml:id="facs_4_TextRegion_1706712537860_1740" subtype="heading">
            <zone points="1339,354 2267,349 2267,291 2155,249 2039,291 1940,260 1573,283 1526,252 1400,296 1339,278" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="233,406 2445,406 2449,1790 233,1790" rendition="TextRegion" xml:id="facs_4_TextRegion_1706712537859_1739" subtype="paragraph">
            <zone points="516,490 2197,506 2275,493 2278,412 1374,446 1282,393 1075,446 779,401 516,446" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_2"/>
            <zone points="294,543 2322,537 2304,467 2039,503 294,498" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_3"/>
            <zone points="299,598 2370,608 2370,522 2246,556 299,540" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_4"/>
            <zone points="294,642 2194,645 2194,590 2052,579 294,592" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_5"/>
            <zone points="299,692 2349,710 2349,611 2084,655 299,650" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_6"/>
            <zone points="301,758 2338,760 2301,689 301,695" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_7"/>
            <zone points="294,799 2296,794 2296,742 2176,737 294,765" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_8"/>
            <zone points="288,847 2320,862 2320,781 288,802" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_9"/>
            <zone points="299,915 2301,912 2301,847 2236,841 299,855" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_10"/>
            <zone points="296,954 2346,941 2322,878 2288,912 296,917" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_11"/>
            <zone points="296,999 2301,1012 2301,954 2254,949 296,954" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_12"/>
            <zone points="294,1059 2328,1064 2328,1009 2113,991 294,1001" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_13"/>
            <zone points="299,1101 2278,1098 2278,1054 2087,1043 299,1051" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_14"/>
            <zone points="296,1148 2377,1161 2354,1083 296,1104" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_15"/>
            <zone points="304,1208 2336,1216 2336,1159 2288,1151 304,1156" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_16"/>
            <zone points="304,1271 2349,1258 2349,1203 2215,1195 304,1208" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_17"/>
            <zone points="307,1308 2296,1316 2278,1248 307,1261" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_18"/>
            <zone points="294,1379 2063,1366 2270,1355 2273,1308 296,1311" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_19"/>
            <zone points="304,1408 2139,1400 2322,1434 2294,1353 304,1374" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_20"/>
            <zone points="304,1473 2223,1457 2202,1408 304,1408" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_21"/>
            <zone points="304,1520 2254,1510 2254,1473 2128,1452 304,1471" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_22"/>
            <zone points="304,1562 2320,1565 2273,1505 304,1520" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_23"/>
            <zone points="301,1620 2244,1628 2244,1570 2126,1560 301,1570" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_24"/>
            <zone points="299,1670 2066,1657 2330,1691 2330,1609 2294,1607 299,1620" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_25"/>
            <zone points="296,1717 1358,1706 1471,1748 1615,1706 1924,1748 2254,1714 2257,1675 299,1670" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_26"/>
            <zone points="304,1761 356,1790 553,1764 718,1796 894,1761 1287,1785 1287,1712 304,1717" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_27"/>
         </zone>
         <zone points="233,1790 2449,1790 2454,3247 233,3247" rendition="TextRegion" xml:id="facs_4_TextRegion_1706712535462_1735" subtype="paragraph">
            <zone points="527,1864 1114,1890 1166,1858 2191,1851 2328,1893 2328,1819 2197,1803 844,1830 527,1796" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_28"/>
            <zone points="299,1911 2275,1929 2275,1872 2202,1861 299,1861" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_29"/>
            <zone points="307,1966 2325,1982 2309,1914 307,1921" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_30"/>
            <zone points="301,2029 2349,2039 2349,1974 2254,1963 301,1963" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_31"/>
            <zone points="296,2081 2260,2068 2260,2024 2207,2018 296,2024" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_32"/>
            <zone points="309,2139 2377,2128 2377,2047 2312,2084 1887,2094 1662,2063 309,2087" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_33"/>
            <zone points="294,2199 2396,2184 2396,2115 2252,2107 1709,2147 294,2136" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_34"/>
            <zone points="307,2241 2357,2241 2357,2186 2155,2165 307,2189" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_35"/>
            <zone points="304,2278 2307,2288 2283,2220 304,2244" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_36"/>
            <zone points="304,2333 2349,2336 2349,2288 2246,2267 304,2278" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_37"/>
            <zone points="304,2385 2388,2377 2364,2322 304,2333" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_38"/>
            <zone points="304,2440 2385,2430 2385,2383 2330,2375 304,2385" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_39"/>
            <zone points="301,2490 2404,2490 2385,2427 301,2438" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_40"/>
            <zone points="304,2537 2280,2532 2280,2488 2181,2474 304,2490" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_41"/>
            <zone points="304,2590 2307,2585 2283,2524 304,2532" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_42"/>
            <zone points="301,2637 2362,2634 2346,2579 301,2595" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_43"/>
            <zone points="309,2687 2233,2684 2233,2629 309,2640" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_44"/>
            <zone points="304,2742 2333,2734 2307,2671 304,2684" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_45"/>
            <zone points="307,2797 2330,2794 2301,2731 307,2737" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_46"/>
            <zone points="304,2839 2215,2847 2215,2799 2094,2784 304,2794" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_47"/>
            <zone points="320,2899 2362,2896 2364,2841 2254,2823 1874,2862 1646,2828 322,2844" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_48"/>
            <zone points="307,2957 2239,2952 2239,2899 2118,2883 307,2902" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_49"/>
            <zone points="317,3004 2307,3007 2307,2936 317,2941" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_50"/>
            <zone points="304,3056 2218,3049 2189,2986 304,3007" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_51"/>
            <zone points="301,3104 2330,3104 2330,3059 2231,3035 301,3059" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_52"/>
            <zone points="304,3151 2315,3156 2315,3106 2239,3088 304,3114" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_53"/>
            <zone points="304,3206 2288,3211 2288,3146 2168,3138 304,3148" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_2_tl_54"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2759" lry="3482" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_5">
         <graphic height="3482px" url="krenek-online_LM-152_Enjoyment-Music-Hamline-University_1942_005.jpg" width="2759px"/>
         <graphic height="3482px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=SIMASUIZMQDYZWYZRBJAPJOG&amp;fileType=view" width="2759px"/>
         <zone points="253,264 2532,261 2532,417 252,417" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_TextRegion_1706712689880_1776" subtype="heading">
            <zone points="1364,371 2296,369 2296,308 2161,284 2074,316 1827,266 1685,308 1364,266" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="252,417 2532,417 2532,636 252,636" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_TextRegion_1706712689880_1775" subtype="paragraph">
            <zone points="326,511 2377,524 2346,424 2211,461 1832,424 1756,466 1640,413 1498,458 1135,413 929,461 326,461" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="332,566 2332,550 2293,500 332,513" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="332,627 1503,598 1624,637 1772,600 2006,640 2006,574 1872,550 332,566" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_4"/>
         </zone>
         <zone points="252,636 2532,636 2532,1758 249,1758" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_TextRegion_1706712669042_1762" subtype="paragraph">
            <zone points="563,653 2059,658 2144,636 2364,636 2364,713 563,719" rendition="Line" xml:id="facs_5_line_1706712669091_1765"/>
            <zone points="324,779 2382,771 2382,706 2074,698 782,727 487,692 326,727" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="319,819 2259,808 2224,753 319,763" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="332,866 2359,861 2359,806 2277,790 332,824" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="332,916 2190,919 2290,913 2293,858 334,869" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="340,971 2364,966 2367,903 340,916" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="342,1024 2414,1024 2414,956 342,969" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="334,1069 2380,1079 2361,1006 334,1024" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="326,1132 2235,1127 2235,1066 2095,1056 326,1061" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="329,1174 2414,1164 2382,1106 650,1108 329,1148" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="316,1219 2309,1221 2309,1161 2227,1156 316,1193" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="340,1282 2406,1271 2385,1203 2288,1237 340,1221" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="332,1329 2390,1314 2390,1266 332,1285" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="337,1377 2414,1366 2398,1314 337,1332" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="340,1432 2364,1422 2364,1358 340,1377" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="337,1482 2319,1469 2319,1427 2161,1416 340,1435" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="340,1524 2364,1516 2364,1466 2324,1464 340,1479" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="337,1590 2343,1569 2343,1524 2282,1519 337,1545" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="334,1648 2219,1637 2348,1632 2351,1574 334,1590" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="342,1695 2388,1701 2388,1640 2151,1622 342,1643" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="337,1737 448,1764 727,1724 795,1759 1382,1743 1382,1677 337,1701" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_25"/>
         </zone>
         <zone points="249,1758 2532,1758 2533,2374 248,2374" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_TextRegion_1706712664156_1758" subtype="paragraph">
            <zone points="569,1835 2448,1851 2448,1761 2311,1785 2230,1740 2156,1787 1853,1737 1474,1777 1400,1740 569,1761" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="337,1901 2393,1890 2393,1840 2317,1824 337,1832" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="340,1948 2417,1932 2417,1888 2364,1877 340,1901" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="326,1998 2277,1974 2396,2011 2396,1935 2174,1924 326,1951" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="340,2051 2324,2038 2296,1977 340,2006" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="347,2098 2346,2088 2346,2035 2288,2030 347,2043" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="347,2140 2393,2135 2393,2095 2077,2074 347,2101" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="350,2201 2401,2188 2401,2132 350,2143" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="355,2259 2396,2246 2396,2196 2306,2185 355,2196" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_34"/>
            <zone points="353,2298 2377,2309 2377,2240 2332,2238 353,2248" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_35"/>
            <zone points="337,2351 476,2377 692,2346 769,2380 908,2346 1077,2351 1077,2306 1000,2293 337,2309" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_36"/>
         </zone>
         <zone points="248,2374 2533,2374 2534,3159 247,3152" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_TextRegion_1706712660680_1754" subtype="paragraph">
            <zone points="579,2467 674,2432 2453,2446 2432,2372 2390,2401 2209,2356 2069,2361 2016,2406 1909,2359 1572,2351 1482,2393 1369,2359 1243,2401 579,2385" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_37"/>
            <zone points="334,2509 2367,2498 2367,2443 2317,2440 334,2443" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_38"/>
            <zone points="337,2567 2280,2559 2353,2543 2356,2493 340,2511" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_39"/>
            <zone points="355,2606 2375,2588 2348,2532 355,2554" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_40"/>
            <zone points="340,2656 2377,2646 2377,2585 340,2614" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_41"/>
            <zone points="347,2719 2359,2706 2319,2648 347,2667" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_42"/>
            <zone points="345,2767 2459,2748 2459,2696 2261,2693 347,2722" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_43"/>
            <zone points="347,2806 2359,2804 2359,2746 347,2759" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_44"/>
            <zone points="342,2859 2427,2856 2401,2780 2282,2822 1980,2790 342,2814" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_45"/>
            <zone points="342,2927 2382,2912 2364,2851 342,2859" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_46"/>
            <zone points="353,2967 2356,2954 2356,2909 2264,2901 353,2922" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_47"/>
            <zone points="355,3014 2411,3009 2411,2948 355,2969" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_48"/>
            <zone points="350,3080 1611,3059 1851,3096 1822,3004 350,3009" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_49"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2759" lry="3482" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_6">
         <graphic height="3482px" url="krenek-online_LM-152_Enjoyment-Music-Hamline-University_1942_006.jpg" width="2759px"/>
         <graphic height="3482px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=PRMLJEXQAIIQUSCYSTDLGXOQ&amp;fileType=view" width="2759px"/>
         <zone points="266,272 2411,272 2410,456 265,456" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_TextRegion_1706712785992_1794" subtype="heading">
            <zone points="1340,361 1980,384 2093,343 2147,379 2284,374 2284,309 2157,263 1894,299 1562,258 1340,299" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="265,456 2410,456 2409,1150 262,1149" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_TextRegion_1706712785992_1793" subtype="paragraph">
            <zone points="528,549 2338,552 2338,472 1923,513 1717,469 1626,505 1531,472 1232,508 1173,467 1023,505 938,472 528,492" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_2"/>
            <zone points="289,601 2361,603 2361,554 2263,534 624,567 289,526" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_3"/>
            <zone points="284,642 2304,655 2276,598 284,606" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_4"/>
            <zone points="289,701 2327,724 2327,655 2224,647 289,644" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_5"/>
            <zone points="304,760 2312,758 2255,696 304,701" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_6"/>
            <zone points="299,820 2178,804 2178,753 2070,747 299,768" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_7"/>
            <zone points="314,861 2271,869 2284,802 312,809" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_8"/>
            <zone points="296,902 2279,912 2279,866 2193,845 296,871" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_9"/>
            <zone points="302,974 2327,977 2309,889 1928,925 302,918" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_10"/>
            <zone points="299,1013 2309,1010 2271,961 1830,949 299,974" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_11"/>
            <zone points="296,1070 2356,1072 2340,1005 296,1010" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_12"/>
            <zone points="299,1116 2335,1121 2235,1049 299,1070" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_2_tl_13"/>
         </zone>
      </surface>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <div>
            <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
            <head facs="#facs_1_TextRegion_1706711805120_1621">
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_1" n="N001"/><persName ref="gnd-118566636">Ernst Krenek</persName>:
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_2" n="N002"/><hi>ON</hi> <hi>THE</hi> <hi style="text-decoration: underline;">ENJOYMENT</hi> <hi style="text-decoration: underline;">OF</hi> <hi style="text-decoration: underline;">MUSIC</hi>
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_3" n="N003"/>(Address given at Bridgman Hall, <orgName ref="gnd-250875-8">Hamline University</orgName>, <date  when="1942-10-05"  >October 5, 1942</date>)</head>
            <p facs="#facs_1_TextRegion_1706711830411_1639">
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_4" n="N001"/>When music, or any art for that matter is being discussed nowadays, you
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_5" n="N002"/>are bound to hear sooner or later someone impatiently throw in the phrase: Stop
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_6" n="N003"/>fiddling while <placeName ref="geo-3169070">Rome</placeName> burns! In other words, stop playing around frivolously with
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_7" n="N004"/>unnecessary things when the world is afire. It is one of those similes which
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_8" n="N005"/>everybody uses without giving it much thought, and yet, it is in our case entirely
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_9" n="N006"/>out of place. As you know, the phrase has its origin in the story told about the
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_10" n="N007"/>Roman Emperor <persName ref="gnd-118586998">Nero</persName> who was standing on the terrace of his palace and playing the
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_11" n="N008"/>fiddle, or whatever instrument it was, while the city of <placeName ref="geo-3169070">Rome</placeName> was burning, and
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_12" n="N009"/>the fact that he was attending such an unnecessary activity instead of calling
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_13" n="N010"/>the fire department and shouting orders is supposed to testify to his proverbial
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_14" n="N011"/>craziness. If we musicians are told to stop fiddling while <placeName ref="geo-3169070">Rome</placeName> burns, it is
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_15" n="N012"/>clearly implied that we are just as crazy as <persName ref="gnd-118586998">Nero</persName>. However, there is one im-
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_16" n="N013"/>portant detail left out, and that is that <persName ref="gnd-118586998">Nero</persName> is said to have set the fire him-
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_17" n="N014"/>self to the city, because he expected some special thrill from the spectacle,
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_18" n="N015"/>and some extra inspiration for his fiddling. Now it is here that the simile
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_19" n="N016"/>stops. Nobody could accuse us artists that we have set the world afire in order
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_20" n="N017"/>to improve our mood for fiddling. On the contrary, nobody could appreciate a
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_21" n="N018"/>speedy extinction of the conflagration more heartily than we, since our inter-
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_22" n="N019"/>ests and activities are most seriously endangered by the present calamity.</p>
            <p facs="#facs_1_TextRegion_1706711830411_1638">
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_23" n="N001"/>Now if we are not to be compared to the crazy Tyrant of <placeName ref="geo-3169070">Rome</placeName> because of
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_24" n="N002"/>having caused the disaster, we might still be guilty of spending time and energy
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_25" n="N003"/>on a superfluous and flimsy matter, when the most momentous decisions are at
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_26" n="N004"/>stake. It seems to me that such objections can be raised only by someone who is
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_27" n="N005"/>not able to distinguish between entertainment and enjoyment. The term "entertain-
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_28" n="N006"/>ment" has in the last years taken on a significance which it does not deserve,
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_29" n="N007"/>particularly, as I think, under the influence of the motion picture industry,
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_30" n="N008"/>which is determined to advertise each one of its products, and all of them to-
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_31" n="N009"/>gether, as "your best entertainment", in the belief that people will not buy
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_32" n="N010"/>tickets unless they are promised entertainment. This notion has been generalized
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_33" n="N011"/>to such an extent that practically any kind of artistic presentation goes under
               <lb facs="#facs_1_line_1706711827722_1636" n="N012"/>the heading of entertainment.</p>
            <p facs="#facs_1_TextRegion_1706711827664_1632">
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_35" n="N001"/>One may well ask the question whether so much entertainment is justified
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_36" n="N002"/>at a time when death and destruction are raging all over the world and human
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_37" n="N003"/>suffering is increasing every minute beyond any measure held tolerable only a
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_38" n="N004"/>short while ago. And yet, the providers of entertainment are hardly criticized
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_39" n="N005"/>in earnest, since they managed to make people believe that entertainment is
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_40" n="N006"/>necessary for the maintenance of morale. It is rather those engaged in serious
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_41" n="N007"/>artistic endeavors who are under fire; because their activities do not furnish
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_42" n="N008"/>enough entertainment. In terms of the story which I mentioned before, <persName ref="gnd-118586998">Nero</persName> is
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_43" n="N009"/>blamed not because of his fiddling, but because he does not play more merrily
               <lb facs="#facs_1_line_1706711823888_1630" n="N010"/>while the world goes under.</p>
            <p facs="#facs_1_TextRegion_1706711823833_1626">
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_45" n="N001"/>It may be true that someone who expects mere entertainment will be dis-
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_46" n="N002"/>appointed when listening to real music. He will not be able to enjoy it. Now
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_47" n="N003"/>how can we tell entertainment from enjoyment? I would venture that the former
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_48" n="N004"/>is the result of a predominantly passive attitude on the part of the subject,
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_49" n="N005"/>whereas the latter is due to a highly active one. We may well be entertained by</p>
         </div>
         <div>
            <pb facs="#facs_2" n="2" xml:id="img_0002"/>
            <head facs="#facs_2_TextRegion_1706712104990_1675">
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_2" n="N001"/>On The Enjoyment of Music -- Page 2.</head>
            <p facs="#facs_2_TextRegion_1706712104990_1674">
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_3" n="N001"/>popular songs and dance music, because it follows simple conventional patterns
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_4" n="N002"/>and uses but a few primitive relationships between standardized elements. Its
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_5" n="N003"/>emotional content is likewise simple, as it covers only a few typical situations
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_6" n="N004"/>and reactions of the human soul, such as dreams coming true when the moon is
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_7" n="N005"/>blue, and the like. There is nothing wrong with that, and I like myself to hear
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_8" n="N006"/>once in a while some skilfully handled swing tune. In order to get hold of the
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_9" n="N007"/>essential values of such an offering, we don't need to pay much attention to it.
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_10" n="N008"/>We just sit back and let it happen.</p>
            <p facs="#facs_2_TextRegion_1706712097678_1670">
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_11" n="N001"/>It would, however, be a great mistake if we would approach any kind of
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_12" n="N002"/>music in this frame of mind. Entertainment music is but one district in the vast
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_13" n="N003"/>realm of the art, quantitatively one of the largest, to be sure, but by no means
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_14" n="N004"/>a very distinguished one. Now if we enter the region of more highly organized
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_15" n="N005"/>music, we will have to change our attitude from passive hearing to active listen-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_16" n="N006"/>ing, or else we will not get hold of the substance which is offered. If a swing
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_17" n="N007"/>record is played, I hear it without listening to it, and that may be enough in
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_18" n="N008"/>order to be entertained by it. If I hear a symphony, I must listen to it, or
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_19" n="N009"/>else I will not enjoy it.</p>
            <p facs="#facs_2_TextRegion_1706712084464_1666">
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_20" n="N001"/>It is obvious that the difference between hearing and listening is ex-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_21" n="N002"/>pressed in the amount of attention devoted to the phenomenon. Now what is it pre-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_22" n="N003"/>cisely to what we should pay attention in order to enjoy music. It is no more
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_23" n="N004"/>and no less than the musical process itself. Actually it should be easier to
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_24" n="N005"/>enjoy music than any other art, because music does not refer to anything but
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_25" n="N006"/>itself, while other arts usually involve extraneous subject matters. In point
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_26" n="N007"/>of fact most people are so used to thinking in terms of tangible subject matters
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_27" n="N008"/>that they have trouble in enjoying an art that is peculiarly free from such
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_28" n="N009"/>matters, like music.</p>
            <p facs="#facs_2_TextRegion_1706712081526_1662">
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_29" n="N001"/>And yet, the musical process, although apparently self-sustained and
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_30" n="N002"/>without tangible reference to outside affairs, is extremely significant of the
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_31" n="N003"/>highest aspirations of mankind. In short, the work of art which deserves the
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_32" n="N004"/>distinction of being called a masterpiece is a manifestation of breath-taking
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_33" n="N005"/>beauty as it holds the principles of freedom and order in perfect balance -
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_34" n="N006"/>nay, even integrates those principles so that freedom appears as the most satis-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_35" n="N007"/>factory form of order, and order as the truest guardian of freedom. What happier
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_36" n="N008"/>state could mankind ever reach on this earth short of inheriting the kingdom
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_37" n="N009"/>of heaven than such an integration of freedom and order? And does it not seem
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_38" n="N010"/>essential to comprehend the prophecies of this most desirable consummation as
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_39" n="N011"/>they are laid down in the works of the great artists?</p>
            <p facs="#facs_2_TextRegion_1706712078050_1658">
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_40" n="N001"/>Now what should we do in order to comprehend the message of music? There
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_41" n="N002"/>may be some among you who are able to grasp it immediately, without any further
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_42" n="N003"/>preparation. We call such persons instinctively musical. They feel themselves
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_43" n="N004"/>from the outset attracted to music and live in its medium almost without knowing
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_44" n="N005"/>it. But there are infinitely many more who are able to avail themselves of
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_45" n="N006"/>exactly the same spiritual enjoyment, provided they make a little effort to that
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_46" n="N007"/>effect. The effort consists in no more than acquiring some knowledge and ex-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_47" n="N008"/>perience of the inner workings of the musical process. You should become able
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_48" n="N009"/>to see the principle of freedom at work in the tremendous wealth and variety of
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_49" n="N010"/>musical ideas of all shapes and descriptions lavishly spread over the music of
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_50" n="N011"/>many centuries, and you should become able to evaluate the action of the prin-
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_51" n="N012"/>ciple of order which organizes those ideas in an amazing network of innumeralbe
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_52" n="N013"/>relationships and welds them into a logically coherent whole.</p>
         </div>
         <div>
            <pb facs="#facs_3" n="3" xml:id="img_0003"/>
            <head facs="#facs_3_TextRegion_1706712412861_1717">
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_1" n="N001"/><hi style="text-decoration: underline;">On</hi> <hi style="text-decoration: underline;">The</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Enjoyment</hi> <hi style="text-decoration: underline;">of</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Music</hi> -- Page 3.</head>
            <p facs="#facs_3_TextRegion_1706712412861_1716">
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_2" n="N001"/>Think of music as if you were watching a game. Nobody would deny that
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_3" n="N002"/>the real satisfaction in looking at a game derives from your knowing the rules.
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_4" n="N003"/>If I watch a football game without knowing the rules, I can still be pleased by
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_5" n="N004"/>the exhibition of physical power and skill. I may be entertained by the jumps
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_6" n="N005"/>and runs of the players, but probably not for long, and you will be quick in
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_7" n="N006"/>pointing out to me that I missed the essential point. It is the same with music.
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_8" n="N007"/>If you can't follow the complexity of the musical process, you may be agreeably
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_9" n="N008"/>touched by some detail here and there, a little phrase of the melody which re-
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_10" n="N009"/>minds you of something familiar, a few nice chords, an interesting instrumental
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_11" n="N010"/>combination, and the like. But you will soon get tired of such disconnected
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_12" n="N011"/>stimuli, and your neighbor who knows better will pity you because you can't par-
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_13" n="N012"/>take of his thrilling experience of the whole work.</p>
            <p facs="#facs_3_TextRegion_1706712406939_1712">
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_14" n="N001"/>I know that some people will be inclined to follow me so far and say:
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_15" n="N002"/>all right, we are ready to invest that much effort in the acknowledged master-
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_16" n="N003"/>pieces, since we are sure of what we get into the bargain, but please let us alone
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_17" n="N004"/>with this so-called new music which is either downright ugly, or else so compli-
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_18" n="N005"/>cated that it does not pay to try to get it. In many cases this attitude to-
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_19" n="N006"/>wards contemporary music is not only insulting, but incomprehensible. Everybody
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_20" n="N007"/>wants to see new movies, to read now books, to watch new plays in the theatre,
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_21" n="N008"/>and he would feel frustrated if nothing new in these fields were offered. Only
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_22" n="N009"/>with music it is quite the opposite. A new composition is introduced in the
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_23" n="N010"/>concert programs only very rarely and with extreme caution, and the manager
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_24" n="N011"/>stands by in fear and trembling, figuring out how many customers his daring action
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_25" n="N012"/>may turn away from the box office. I suppose it will happen every now and then
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_26" n="N013"/>that in reading a book of more than entertainment character you will hit upon a
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_27" n="N014"/>passage the meaning of which may not be at once entirely clear. I don't think
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_28" n="N015"/>that in such a case you will throw away the book and resolve to read from now on
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_29" n="N016"/>only those books which you have read and understood as a child. You will neither
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_30" n="N017"/>decide that you don't understand English, nor that the book is not written in
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_31" n="N018"/>English. Yet, this is precisely what most people do when they fail to grasp
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_32" n="N019"/>the meaning of a new musical work. They either say that they are not musical
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_33" n="N020"/>and that they don't understand music - these are the modest and reasonable
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_34" n="N021"/>people who can easily be brought to adopt a less defeatist attitude. Or they
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_35" n="N022"/>say that what they heard was no music, and that they would from now on listen
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_36" n="N023"/>only to what they had heard a hundred times before. These are the hopeless and
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_37" n="N024"/>malignant cases. Why is it that music is rarely given another chance? If you
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_38" n="N025"/>don't understand a passage in a book, you probably read it a second time, maybe
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_39" n="N026"/>you turn back a few pages in order to get more clarity from the context of the
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_40" n="N027"/>whole, you look up unfamiliar terms in a dictionary, in short you make some effort
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_41" n="N028"/>in order to discover the meaning of the passage. Why do you expect only music
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_42" n="N029"/>to go down into your system like a coca cola? I assure you there is nothing like
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_43" n="N030"/>the difference between the first and the second hearing of a new piece of music.
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_44" n="N031"/>The first hearing may frequently leave you disappointed and restless, because the
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_45" n="N032"/>newness of the sounds prevents you from realizing the context. Each detail is
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_46" n="N033"/>surprising, even baffling, and they seem to follow each other without logical
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_47" n="N034"/>connection, because they don't obey a predictable pattern. The second time you
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_48" n="N035"/>are already prepared to expect such and such things to happen at certain places,
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_49" n="N036"/>and your attention turns automatically to what goes on between these expected
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_50" n="N037"/>landmarks. You discover the connecting lines, you begin to realize that things
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_51" n="N038"/>happen according to plan and with necessity; in other words, you experience the
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_52" n="N039"/>logic of the process, and that is where your enjoyment begins.</p>
         </div>
         <div>
            <pb facs="#facs_4" n="4" xml:id="img_0004"/>
            <head facs="#facs_4_TextRegion_1706712537860_1740">
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_1" n="N001"/><hi style="text-decoration: underline;">On</hi> <hi style="text-decoration: underline;">The</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Enjoyment</hi> <hi style="text-decoration: underline;">of</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Music</hi> -- Page 4.</head>
            <p facs="#facs_4_TextRegion_1706712537859_1739">
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_2" n="N001"/>Do not think that the classical music which many people like to hold
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_3" n="N002"/>against the new one as a perfect example of unquestionable beauty has been dif-
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_4" n="N003"/>ferent in this respect from our music at the time when the classical masters were
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_5" n="N004"/>contemporary, or modern composers. For the enlightenment of reluctant and
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_6" n="N005"/>skeptical souls and for the entertainment of the better disposed ones, I like to
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_7" n="N006"/>read you a little gem from my files, concerning the <name ref="gnd-300016360" type="musical_composition">Eroica Symphony</name> by <persName ref="gnd-118508288">Beethoven</persName>,
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_8" n="N007"/>nowadays one of the acknowledged masterpieces of all times and the mainstay of
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_9" n="N008"/>all symphony concerts. Even those of you who don't know the work will probably
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_10" n="N009"/>have heard that <persName ref="gnd-118508288">Beethoven</persName> is considered one of the greatest masters of the art
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_11" n="N010"/>and keeps an unassailable place in the hall of fame. And yet, only one hundred-
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_12" n="N011"/>forty years ago, when his <name ref="gnd-300016360" type="musical_composition">Eroica</name> was performed for the first time, the leading
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_13" n="N012"/>musical magazine in <placeName ref="geo-2921044">Germany</placeName> published a review, which called the work "a daring
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_14" n="N013"/>wild fantasia, of inordinate length and extreme difficulty of execution. The
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_15" n="N014"/>work seems often to lose itself in utter confusion". Well, the gentleman did not
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_16" n="N015"/>seem to enjoy the music, and it is easy for us to laugh him off because we know
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_17" n="N016"/>that his own pitiful ignorance prompted his remarks. But how many could dare to
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_18" n="N017"/>cast the first stone if they scrutinize their own attitudes towards new music?
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_19" n="N018"/>At the <orgName ref="gnd-1800305-9">Prague Conservatory</orgName>, the <name ref="gnd-300016360" type="musical_composition">Eroica</name> was banished as "a dangerously immoral
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_20" n="N019"/>composition". And when the conductor <persName ref="gnd-116349158">Habeneck</persName> wanted to introduce this master-
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_21" n="N020"/>piece to the public of <placeName ref="geo-2988507">Paris</placeName>, he thought it wise first to wine and dine the
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_22" n="N021"/>prominent members of the orchestra and to play the score for them, after the
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_23" n="N022"/>treat would have mitigated their critical spirits. Thus prepared, these illum-
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_24" n="N023"/>inated experts decided that the symphony "contained some tolerable passages,
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_25" n="N024"/>and that notwithstanding length, incoherence and want of connection, it was not
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_26" n="N025"/>unlikely to be effective." Which proves that not everybody who knows how to
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_27" n="N026"/>blow in a horn is able to enjoy music.</p>
            <p facs="#facs_4_TextRegion_1706712535462_1735">
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_28" n="N001"/>Those gentlemen probably were quite respectable practitioners of their
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_29" n="N002"/>trade. They probably had taken all the required courses in the conservatory,
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_30" n="N003"/>they had made the required social contacts in order to get comfortably settled,
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_31" n="N004"/>and they were performing the services required by their contracts. And yet they
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_32" n="N005"/>managed to be remembered by posterity as outstanding dunces, for in order to
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_33" n="N006"/>partake of the essential values of our civilization and so to contribute to their
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_34" n="N007"/>maintenance and growth, it is not sufficient to do the required work, it is neces-
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_35" n="N008"/>sary to put in some extra effort. It is easy to understand that only such extra
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_36" n="N009"/>efforts have made our civilization into something to be proud of and worthy of
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_37" n="N010"/>being defended against destruction. If nobody had done more than that which was
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_38" n="N011"/>immediately necessary and indispensable, we would intellectually never have risen
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_39" n="N012"/>above the level of the caveman. It was required of <persName ref="gnd-11850553X">Johann Sebastian Bach</persName> who had
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_40" n="N013"/>a church job in <placeName ref="geo-2879139">Leipzig</placeName> not much different from such positions as some of you are,
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_41" n="N014"/>or will be, holding, to write a new cantata for every Sunday in the calendar.
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_42" n="N015"/>This certainly was large enough a fare for anybody, and if <persName ref="gnd-11850553X">Bach</persName> had not left
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_43" n="N016"/>anything but his cantatas, we would still be lost in admiration. But he did not
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_44" n="N017"/>think it was enough to do the required work. In addition to his tremendous
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_45" n="N018"/>duties, he wrote innumerable compositions of all sorts which nobody required of
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_46" n="N019"/>him but he himself. He did not mind writing them for his own satisfaction, for
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_47" n="N020"/>many of them did not bring him any monetary reward. It is precisely those
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_48" n="N021"/>pieces - <name ref="gnd-300011881" type="musical_composition">The Well Tempered Clavichord</name>, <name ref="gnd-300009712" type="musical_composition">The Art of the Fugue</name>, and many others -
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_49" n="N022"/>to which we turn time and again for inspiration in solving our own artistic
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_50" n="N023"/>problems. Naturally not everybody is supposed to experience the creative urge
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_51" n="N024"/>which animates the great artist, but everybody who is really interested in
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_52" n="N025"/>cultural values will have to make some special effort based on his own assumptions,
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_53" n="N026"/>or else he will remain deaf to the message of the arts. He will have to learn
               <lb facs="#facs_4_tr_2_tl_54" n="N027"/>to identify himself with the subject to a far greater extent than many people</p>
         </div>
         <div>
            <pb facs="#facs_5" n="5" xml:id="img_0005"/>
            <head facs="#facs_5_TextRegion_1706712689880_1776">
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_1" n="N001"/><hi style="text-decoration: underline;">On</hi> <hi style="text-decoration: underline;">The</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Enjoyment</hi> <hi style="text-decoration: underline;">of</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Music</hi> -- Page 5.</head>
            <p facs="#facs_5_TextRegion_1706712689880_1775">
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_2" n="N001"/>nowadays are ready to do. He will have to stop considering art as an embellish-
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_3" n="N002"/>ment of life, something which you can take or leave; in short, he will have to
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_4" n="N003"/>stop expecting entertainment; he will have to work for enjoyment.</p>
            <p facs="#facs_5_TextRegion_1706712669042_1762">
               <lb facs="#facs_5_line_1706712669091_1765" n="N001"/>This attitude requires enthusiasm, and enthusiasm has come into disre-
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_6" n="N002"/>pute during these last years. The enthusiastic person is believed to be an easy
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_7" n="N003"/>prey for demagogues who know how to play on the keyboard of quickly aroused
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_8" n="N004"/>emotions. Of course if we consider the goose-stepping victims of the dictators
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_9" n="N005"/>as being driven into their heart-rending foolishness by enthusiasm, we would
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_10" n="N006"/>rightly have none of it. But believe me, who have seen these youngsters in the
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_11" n="N007"/>process of becoming enchanted by the Pied Piper, that they fell for him precisely
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_12" n="N008"/>because they were enthusiastic about nothing. Religion, Philosophy, Literature,
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_13" n="N009"/>Art, Music - nothing meant enough to them to give their lives a center of
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_14" n="N010"/>gravity which would withstand the attrition of temporal vicissitudes. It was not
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_15" n="N011"/>enthusiasm which made them march to the poisonous tune, but despair caused by
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_16" n="N012"/>the lack of enthusiasm, and camouflaged afterwards to look like enthusiasm. Only
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_17" n="N013"/>one who does not identify himself with any cause will eventually lend his ear to
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_18" n="N014"/>the godless and fake promise of a Paradise on Earth. Time and again I felt as if
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_19" n="N015"/>some of the young people whom I met were afraid of becoming too deeply involved
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_20" n="N016"/>in the subject in which they seemed to be really interested. I don't see how
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_21" n="N017"/>anyone can ever be too deeply interested in something in which he is interested
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_22" n="N018"/>at all. Certainly, a wide horizon and a general understanding of the whole of
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_23" n="N019"/>our civilization are fine things, but I have yet to see the person who did not
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_24" n="N020"/>pay for treating his field of special interest with lukewarm feelings by remain-
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_25" n="N021"/>ing deplorably ignorant of all the rest.</p>
            <p facs="#facs_5_TextRegion_1706712664156_1758">
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_26" n="N001"/>I know it is neither original nor promissing to plead nowadays for special
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_27" n="N002"/>efforts. We are daily overwhelmed with the most urgent requests to put in extra
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_28" n="N003"/>work at every corner. As far as music is concerned, we have at least not to ponder
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_29" n="N004"/>very long about where the extra effort starts, because the whole thing is a very
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_30" n="N005"/>special exertion of the human mind, and has always been one, even in times of
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_31" n="N006"/>peace. However, it is a comforting though paradoxical thought that only those
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_32" n="N007"/>things which are unnecessary for the maintenance of physical life make the main-
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_33" n="N008"/>tenance of physical life worthwhile. Thus we shall not stop fiddling while <placeName ref="geo-3169070">Rome</placeName>
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_34" n="N009"/>burns, for the very fact that someone went on fiddling in spite of the voracious
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_35" n="N010"/>conflagration around him makes it necessary to fight the fire and to rescue the
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_36" n="N011"/>city menaced by destruction.</p>
            <p facs="#facs_5_TextRegion_1706712660680_1754">
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_37" n="N001"/>The work of these fire fighters is certainly most necessary, and we shall
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_38" n="N002"/>hold them in very high esteem for their courage, self-denial and determination.
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_39" n="N003"/>And yet, as time goes by, it is bound to fade away, and the great deeds of the
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_40" n="N004"/>field-marshals which seem so all-important at the time of their performance be-
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_41" n="N005"/>come a matter of laborious historical research. The tremendous achievements of
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_42" n="N006"/><persName ref="gnd-118501828">Alexander the Great</persName>, his enormous accomplishments in moving huge masses of men
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_43" n="N007"/>across thousands of miles of unexplored desert, are long obliterated by a thousand
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_44" n="N008"/>other accomplishments of the same kind. In order to appreciate what he did we
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_45" n="N009"/>have to dig into archives and mountains of documents, and we will get but a faint
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_46" n="N010"/>picture of what once was most exciting reality. On the other hand, the word of
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_47" n="N011"/>the philosopher is fresh and vivid as it was on the day when he wrote it down.
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_48" n="N012"/>We have only to open the text of <persName ref="gnd-118650130">Aristotle</persName>, and we are in immediate contact with
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_49" n="N013"/>the immortal spirit, without any intermediate information.</p>
         </div>
         <div>
            <pb facs="#facs_6" n="6" xml:id="img_0006"/>
            <head facs="#facs_6_TextRegion_1706712785992_1794">
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_1" n="N001"/><hi>On</hi> <hi>the</hi> <hi>Enjoyment</hi> <hi>of</hi> <hi>Music</hi> -- Page 6.</head>
            <p facs="#facs_6_TextRegion_1706712785992_1793">
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_2" n="N001"/>How much do we know, in terms of immediate experience, of the works of
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_3" n="N002"/><persName ref="gnd-118586408">Napoleon</persName> who seemed to shake the foundations of the century not unlike a certain
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_4" n="N003"/>contemporary of ours? Some time ago, before the war started, there was one of
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_5" n="N004"/>the popular polls going on at <orgName ref="gnd-30381-1">Princeton University</orgName>, the students being asked to
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_6" n="N005"/>nominate the most important man of our century. As it was to be expected, the
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_7" n="N006"/>overwhelming majority nominated <persName ref="gnd-118551655">Hitler</persName>. When the result was published, a
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_8" n="N007"/>professor of history made a remark in his class challenging the choice of the
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_9" n="N008"/>students. A student who wanted to defend the majority vote asked him: Well,
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_10" n="N009"/>who would you think was the most important man between <date  when="1800"  >1800</date> and <date  when="1820"  >1820</date>? obviously
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_11" n="N010"/>expecting the answer: <persName ref="gnd-118586408">Napoleon</persName>. But the professor had the admirable presence
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_12" n="N011"/>of mind to asnwer: Why of course: <persName ref="gnd-118508288">Beethoven</persName>! It is our task to make sure that
               <lb facs="#facs_6_tr_2_tl_13" n="N012"/>one hundred years from now a similar answer on such a question may be possible.</p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
