<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader xml:lang="de">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="en">krenek-online_LM-187-02b_Contemporary-Composer-Lecture-II-UCSD_1970</title>
            <author>Ernst Krenek</author>
            <editor>Ernst-Krenek-Institut-Privatstiftung</editor>
            <funder>Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport</funder>
            <principal>Till Jonas Umbach</principal>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>Digitale Edition in der Erstfassung 2024</edition>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Ernst-Krenek-Institut-Privatstiftung</publisher>
            <address>
               <addrLine>Dr.-Karl-Dorrek-Straße 30</addrLine>
               <addrLine>3500 Krems an der Donau</addrLine>
               <addrLine>Österreich</addrLine>
            </address>
            <date>2024</date>
            <availability>
               <licence>CC BY-NC-ND 4.0</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <institution>Ernst-Krenek-Institut-Privatstiftung</institution>
                  <idno type="Signatur">LM-187-02b</idno>     
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <msItem>
                     <title xml:lang="en">A composer viewing this century's music.  [UCSD Lecture II]</title>
                     <title type="sub" xml:lang="en">Politically engaged: to be or…</title>
                     <author>Ernst Krenek</author>
                     <textLang>en</textLang>    
                  </msItem>               
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <support>
                           <material>Papier</material>
                        </support>
                        <extent>18 Seiten</extent>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origDate datingMethod="implizit">1970</origDate>
                     <objectType>Typoskript</objectType>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Im Digitalisierungsprojekt „Ernst Krenek lectures online: die musiktheoretischen Vorträge eines Exil-Österreichers“ wurden die im Archiv der Ernst-Krenek-Institut-Privatstiftung aufbewahrten Manuskripte und Typoskripte zu Kreneks Lehrveranstaltungen, Vorträgen und Radiosendungen in einer kuratierten Auswahl online verfügbar und durchsuchbar gemacht, sowie mit begleitenden historischen und biographischen Informationen kontextualisiert.</p>
         </projectDesc>
         <samplingDecl>
            <p>Digitalisiert wurden rund 90 Schriftgutobjekte mit einem Gesamtseitenumfang von rund 800 Seiten. 75% dieser Objekte sind Manuskripte, die restlichen 25% sind Typoskripte, wobei die Hälfte der Dokumente in deutscher, die andere Hälfte in englischer Sprache verfasst sind. Diese Dokumente stammen aus dem Nachlass Ernst Kreneks und stehen im Zusammenhang mit seiner Lehr- und Vortragstätigkeit sowohl in akademischen Institutionen als auch in Rundfunksendungen.</p>
         </samplingDecl>
         <editorialDecl>
            <correction>
               <p>Textfehler und Schreibfehler wurden übernommen.</p>
            </correction>
            <normalization>
               <p>Fehlende i-Punkte, Umlautzeichen etc. werden stillschweigend ergänzt. Geminationsstriche werden aufgelöst. Leerzeichen und Abteilungszeichen werden standardisiert.</p>
            </normalization>
            <punctuation>
               <p>Fehlende Interpunktion wird nicht ergänzt. In Zweifelsfällen wird das den Rechtschreibregeln entsprechende Interpunktionszeichen erfasst. Striche werden immer als Bindestriche erfasst.</p>
            </punctuation>
            <quotation>
               <p>Es werden ausschließlich englisch Anführungszeichen verwendet. Es wird vorlagegemäß zwischen einfachen und doppelten Anführungszeichen unterschieden.</p>
            </quotation>
            <hyphenation>
               <p>Die Silbentrennung wird vorlagegemäß übernommen.</p>
            </hyphenation>
            <segmentation>
               <p>Der Text wird in Seiten, Textfelder (Paragraphen, Überschriften, Seitenzahlen, Notizen) und Zeilen segmentiert.</p>
            </segmentation>
         </editorialDecl>
         <tagsDecl>
            <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
               <tagUsage gi="persName">Ein Name einer Person</tagUsage>
               <tagUsage gi="placeName">Ein Name eines Ortes</tagUsage>
               <tagUsage gi="name">Ein Name eines musikalischen Werkes</tagUsage>               
               <tagUsage gi="orgName">Ein Name einer Institution</tagUsage>
               <tagUsage gi="date">Ein Datum</tagUsage>
               <tagUsage gi="abbr">Eine Abkürzung wie in der Vorlage geschrieben</tagUsage>
               <tagUsage gi="expan">Eine ausgeschriebene Abkürzung</tagUsage>
               <tagUsage gi="gap">Eine unleserliche Textstelle oder Auslassung aus editorischen Gründen</tagUsage>
               <tagUsage gi="del">Eine durchgestrichene Textstelle</tagUsage>
               <tagUsage gi="add">Eine nachträgliche Ergänzung des Autors</tagUsage>
               <tagUsage gi="ab">Eine Notiz</tagUsage>
               <tagUsage gi="anchor">Ein Verweis auf eine Notiz</tagUsage>      
               <tagUsage gi="hi">Eine vom Autor hervorgehobene Textstelle</tagUsage>
               <tagUsage gi="p">Ein Paragraph</tagUsage>
               <tagUsage gi="lb">Eine Zeile</tagUsage>
               <tagUsage gi="fw">Eine Seitenzahl</tagUsage>
               <tagUsage gi="head">Eine Überschrift</tagUsage>
            </namespace>
         </tagsDecl>
         <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="2.1"/>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <abstract>
            <p>Im Jänner und Februar 1970 war Ernst Krenek Regent’s Lecturer an der University of California, San Diego, wo er eine Serie von vier Vorträgen hielt unter dem übergeordneten Titel: „A Composer Viewing This Century’s Music“. Die Vorträge wurden jeweils Mittwoch abends gehalten und waren einer weit gespannten Themenpallette gewidmet.</p>
            <p>Kreneks zweiter Vortrag als Regent’s Lecturer an der UCSD, gehalten am 28. Jänner 1970. Ernst Krenek blickt auf sein eigenes Opernschaffen unter der Perspektive von politischem Engagement in jeweils unterschiedlichen politischen Kontexten, vom Zusammenbruch der westeuropäischen politischen Ordnung nach dem 1. Weltkrieg und der zeitgleichen russischen Revolution, über Faschismus und Nationalsozialismus, McCarthy-Ära bis zu post-kolonialistischen Aspekten.</p>
          </abstract>
         <textClass>
            <keywords scheme="https://explore.gnd.network/">
               <term type="beteiligte_Institution" ref="gnd-26533-0">University of California, San Diego</term>
               <term type="Vortragsdatum">1970-01-28</term>               
               <term type="Vortragsort" ref="gnd-4296077-0">La Jolla, Calif.</term>               
               <term type="Thema" ref="gnd-4043582-9">Oper</term>               
               <term type="Thema" ref="gnd-4046514-7">Politik</term>                        
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_1">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_021.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=OWEEHBNBYHLWYBHGLGCWEEXU&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="2330,47 2461,47 2461,195 2330,195" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_region_1699973819577_15" subtype="page-number">
            <zone points="2339,120 2391,120 2435,118 2437,168 2392,170 2339,170" rendition="Line" xml:id="facs_1_line_1699973838263_19"/>
         </zone>
         <zone points="335,173 2432,172 2432,361 334,361" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_TextRegion_1699973940750_36" subtype="heading">
            <zone points="345,280 429,301 566,270 699,303 838,267 1031,291 1031,219 867,180 779,216 669,177 599,201 419,154 345,190" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_1"/>
            <zone points="1142,188 1183,195 1244,162 1270,175 1283,165 1319,170 1286,337 1273,334 1208,360 1185,352 1166,361 1108,361" rendition="Line" xml:id="facs_1_line_1699973940796_39"/>
         </zone>
         <zone points="334,361 2432,361 2433,1740 334,1740" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_TextRegion_1699973968561_43" subtype="paragraph">
            <zone points="512,491 897,519 1185,468 1442,507 1507,468 2296,478 2296,419 2126,381 1882,401 1831,357 1679,406 1571,357 1376,424 1208,427 1103,370 951,435 512,399" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="345,630 566,630 687,576 1116,625 1903,566 2276,604 2276,507 2111,532 1962,476 1795,532 1419,489 1183,527 517,486 345,527" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="345,705 1689,676 2173,728 2260,679 2083,599 1975,645 1350,627 1306,591 941,640 707,597 555,643 345,627" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="347,800 2186,774 2278,815 2278,717 2088,728 2013,689 1700,741 1463,733 1391,689 998,730 831,681 347,699" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="350,897 1052,921 1219,885 1512,951 1694,887 1939,941 2219,887 2219,820 1895,841 1828,795 1144,807 972,851 774,802 352,818" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="345,1016 1406,980 1738,1039 1931,987 2150,1008 2121,890 1671,949 1172,897 900,926 784,885 345,931" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="355,1113 2232,1095 2232,1000 1761,1049 1491,990 1324,1049 1075,1059 859,1052 787,1008 651,1057 355,1016" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="350,1214 2186,1188 2301,1239 2301,1113 1661,1160 1581,1126 1113,1157 1034,1116 915,1154 738,1113 581,1160 432,1108 350,1142" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="355,1329 777,1293 1625,1329 1697,1296 2106,1360 2242,1319 2245,1262 1977,1193 1648,1260 1226,1260 1064,1216 905,1262 789,1221 723,1262 357,1239" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="352,1412 2078,1419 2078,1355 1910,1314 1651,1363 1342,1363 1190,1306 877,1365 802,1332 692,1368 599,1316 355,1340" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="355,1545 795,1507 1013,1576 1136,1504 1517,1514 1646,1558 1815,1499 2234,1507 2234,1430 2175,1417 1826,1448 1751,1404 1561,1471 1414,1414 993,1471 355,1466" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="350,1635 993,1610 1412,1646 1666,1604 1774,1640 1864,1604 2052,1653 2281,1607 2281,1563 2008,1509 1754,1568 1502,1507 1157,1571 784,1568 702,1530 350,1566" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="350,1738 558,1720 759,1746 836,1715 980,1746 1172,1718 1172,1671 1062,1653 885,1679 350,1653" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="1108,361 1166,361 1147,370 1108,365" rendition="Line" xml:id="facs_1_line_1699973940796_38"/>
         </zone>
         <zone points="334,1740 2433,1740 2434,3073 334,3073" rendition="TextRegion" xml:id="facs_1_TextRegion_1699973968560_42" subtype="paragraph">
            <zone points="537,1828 1203,1815 1517,1864 1869,1813 2204,1833 2260,1813 2263,1761 1712,1774 1574,1738 1455,1787 1391,1730 1208,1694 864,1779 540,1766" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="355,1926 589,1913 633,1952 784,1908 1764,1905 1869,1946 2294,1910 2294,1813 1995,1869 1800,1828 1306,1880 761,1844 607,1887 509,1826 355,1823" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="355,2047 1512,2008 1666,2078 2052,2006 2160,2054 2242,2034 2245,1928 1908,1980 1810,1916 1674,1910 1178,1975 612,1936 355,1972" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="360,2132 1378,2111 1738,2155 1836,2103 2096,2162 2227,2103 2314,2121 2314,2060 2144,2072 1952,2011 1669,2085 1229,2042 1116,2080 941,2018 885,2054 720,2018 360,2036" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="357,2216 679,2252 1453,2219 1651,2265 1946,2211 2394,2227 2417,2157 2278,2175 2144,2116 2052,2170 1795,2124 1589,2191 1484,2121 1340,2178 1041,2126 797,2139 707,2191 463,2142 357,2170" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="355,2340 692,2324 771,2371 874,2322 1617,2319 1802,2368 1856,2319 2322,2314 2322,2270 2098,2245 2016,2281 1520,2283 1324,2242 1093,2288 658,2250 563,2291 355,2234" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="319,2440 1574,2414 1913,2448 2101,2412 2198,2450 2376,2417 2340,2360 2155,2386 2026,2340 1944,2384 1707,2358 1571,2391 1489,2360 1139,2386 1031,2335 854,2381 602,2324 537,2381 321,2373" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="355,2528 1262,2535 1337,2571 1473,2530 1628,2571 1913,2525 2229,2538 2229,2440 2060,2422 1887,2481 1790,2432 1697,2484 355,2474" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="365,2661 751,2636 1095,2674 1509,2625 1669,2677 1836,2618 1954,2656 2281,2641 2299,2574 2162,2587 2054,2543 1437,2594 1314,2553 1221,2594 1090,2543 908,2600 368,2576" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="365,2795 604,2738 1136,2733 1278,2782 1473,2736 1561,2790 1823,2733 2211,2764 2427,2731 2427,2641 2227,2628 1988,2697 1520,2661 1232,2700 1154,2654 1034,2692 820,2638 365,2661" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="368,2857 1746,2834 2162,2875 2250,2846 2252,2751 1823,2731 1553,2790 1458,2736 1090,2805 368,2795" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="360,2954 563,2990 764,2942 813,2978 1432,2936 2188,2957 2211,2839 1664,2900 1602,2870 1286,2906 1100,2859 1021,2906 360,2900" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="368,3050 833,3093 1525,3042 1646,3083 1710,3044 2119,3073 2150,2990 1296,3008 1116,2962 792,3016 671,2967 555,3001 370,2975" rendition="Line" xml:id="facs_1_tr_1_tl_29"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_2">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_022.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=BDSPBJGMXGYKQIDTZCLFTXMD&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="2420,130 2421,278 2506,279 2506,129" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_tr_2" subtype="page-number">
            <zone points="2421,250 2436,253 2441,250 2464,258 2474,248 2500,248 2500,147 2487,147 2474,137 2459,142 2447,132 2421,134" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_2_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="165,96 480,96 480,270 165,270" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_region_1699974419997_12" subtype="heading">
            <zone points="200,245 220,245 233,266 281,243 296,258 349,263 438,243 458,149 440,139 374,139 306,99 276,116 228,121" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="212,312 2423,306 2422,1009 221,1009" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_TextRegion_1699974489547_25" subtype="paragraph">
            <zone points="347,410 929,369 2323,392 2282,321 1847,283 1756,324 1639,281 1462,329 347,324" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="349,483 653,483 805,549 1068,468 1432,506 1677,466 2249,478 2249,415 1973,433 1847,382 1665,448 1521,390 1412,430 1298,377 878,443 349,410" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="359,607 830,579 1141,617 1235,574 1637,602 1819,567 2016,632 2178,607 2178,491 2107,478 1786,536 984,491 810,552 655,511 359,544" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="349,696 1827,676 1910,726 2201,681 2204,597 2092,640 1875,579 1771,627 1688,577 1240,645 1022,587 794,653 349,632" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="359,794 911,822 1240,784 1283,820 1650,777 1794,817 1978,777 2158,842 2158,719 2009,698 1930,741 1541,706 1440,746 1273,696 1108,746 974,703 880,749 359,751" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="357,923 541,888 2221,911 2224,820 2062,842 1849,797 1652,848 1080,853 860,799 744,837 359,810" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="354,1002 387,994 423,1027 460,1009 488,1015 521,1004 539,1020 549,1009 625,999 625,934 572,929 541,906 491,926 468,921 420,956 354,956" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_8"/>
         </zone>
         <zone points="221,1009 2422,1009 2422,2366 239,2366" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_TextRegion_1699974504136_30" subtype="paragraph">
            <zone points="536,1098 1574,1085 1746,1121 1976,1085 2330,1133 2333,1030 2156,1050 2070,1002 1963,1050 1796,992 1743,1027 1523,1009 1450,1055 878,1047 820,1012 539,1058" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="364,1199 1369,1197 1480,1235 1794,1189 1930,1247 2280,1194 2280,1128 2042,1151 1872,1095 1581,1159 1298,1113 1164,1169 1080,1123 969,1164 364,1149" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="359,1323 2224,1303 2224,1252 1923,1214 1280,1268 1047,1207 673,1275 359,1222" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="362,1427 1012,1404 1718,1462 1872,1409 2269,1402 2269,1343 2004,1321 1862,1361 1763,1321 1341,1333 1262,1376 972,1323 734,1371 600,1321 362,1371" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="364,1528 582,1566 645,1518 1070,1541 1126,1505 1217,1551 1374,1505 1771,1569 1933,1503 2234,1510 2234,1424 2191,1419 2075,1465 1943,1432 1392,1467 1219,1422 982,1470 774,1414 364,1478" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="364,1629 2214,1627 2183,1505 2029,1571 1872,1528 1624,1558 1541,1518 1298,1556 1106,1528 999,1576 683,1541 364,1574" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="364,1725 1607,1710 1910,1758 1973,1710 2237,1713 2239,1660 1958,1675 1822,1632 1763,1672 1445,1670 1364,1627 1303,1672 1113,1680 1002,1629 759,1682 367,1632" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="362,1832 1225,1824 1435,1862 1569,1811 2188,1824 2188,1736 2125,1715 1933,1774 1854,1731 1445,1784 1318,1728 1007,1789 625,1746 539,1786 362,1768" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="364,1920 526,1953 794,1920 1037,1976 1359,1918 2350,1935 2315,1857 2105,1880 1978,1842 1897,1885 1485,1880 1222,1824 987,1892 367,1865" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="364,2042 860,2042 929,2080 1037,2024 2272,2042 2272,1956 2148,1981 2087,1935 2006,1968 1918,1935 1837,1986 1204,1948 364,2001" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="369,2150 901,2130 944,2171 1338,2125 1503,2171 1644,2128 1786,2176 2011,2120 2242,2130 2242,2070 2014,2097 1941,2059 977,2100 799,2039 369,2097" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="369,2242 539,2277 997,2226 1348,2267 1731,2269 1779,2231 1910,2267 2290,2254 2290,2173 2161,2148 1455,2161 1409,2196 1042,2153 734,2196 552,2145 369,2171" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="377,2376 521,2350 549,2366 595,2338 658,2366 726,2353 802,2371 868,2338 951,2358 951,2277 918,2269 878,2267 842,2297 638,2259 577,2264 509,2305 377,2287" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_23"/>
         </zone>
         <zone points="239,2366 2422,2366 2422,3249 251,3249" rendition="TextRegion" xml:id="facs_2_TextRegion_1699974504135_29" subtype="paragraph">
            <zone points="552,2449 1065,2492 1151,2441 1675,2431 2216,2495 2269,2484 2272,2396 1811,2343 1366,2398 1007,2396 939,2355 698,2411 554,2386" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="377,2581 582,2540 1280,2576 1591,2535 1695,2598 2153,2545 2153,2490 1632,2500 1528,2452 1414,2502 1247,2462 1025,2507 625,2444 377,2467" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="369,2651 1412,2682 1832,2639 1897,2682 1966,2631 2333,2694 2333,2568 2145,2603 1480,2573 1429,2608 1366,2560 1032,2616 668,2558 552,2611 369,2613" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="379,2778 1106,2745 1197,2803 1475,2818 1601,2753 2001,2737 2237,2801 2237,2667 2128,2649 1920,2664 1862,2710 1725,2656 1521,2705 1149,2654 379,2710" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="379,2877 534,2859 658,2920 929,2856 1194,2892 1925,2841 2274,2889 2274,2803 2097,2748 1834,2813 1166,2783 1121,2816 997,2760 878,2821 762,2786 632,2829 379,2818" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="377,2996 1629,2953 2178,2990 2285,2950 2285,2884 2171,2846 2016,2904 1758,2912 1475,2849 1116,2922 377,2920" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="379,3071 1015,3069 1126,3125 1323,3089 1493,3117 1733,3054 2409,3071 2409,2983 2113,3028 1938,2968 1662,3026 1321,3023 1159,2960 863,3023 589,3028 529,2983 379,3013" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="387,3188 749,3211 853,3168 1116,3216 1189,3170 1546,3206 1890,3157 2188,3193 2191,3092 2029,3114 1908,3061 1718,3127 1551,3089 1470,3127 1323,3092 1050,3132 390,3112" rendition="Line" xml:id="facs_2_tr_1_tl_31"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_3">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_023.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=OCXZMZZYNRHVEITOQKKWHXOL&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="2413,63 2536,63 2536,194 2413,194" rendition="TextRegion" xml:id="facs_3_region_1699974723680_56" subtype="page-number">
            <zone points="2433,189 2448,191 2458,186 2466,191 2481,176 2494,186 2519,181 2524,79 2499,82 2491,74 2484,74 2453,92 2435,84" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="215,51 505,51 505,273 215,273" rendition="TextRegion" xml:id="facs_3_region_1699974675229_42" subtype="heading">
            <zone points="240,286 273,286 296,268 306,273 319,263 332,265 339,117 327,115 314,128 306,125 286,138 273,125 250,125" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="365,199 403,207 411,199 416,204 434,197 454,207 480,209 488,89 447,79 439,69 424,79 411,69 398,74 375,69" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_2"/>
         </zone>
         <zone points="60,254 2578,231 2577,720 59,720" rendition="TextRegion" xml:id="facs_3_TextRegion_1699974780566_68" subtype="paragraph">
            <zone points="388,411 707,368 1279,391 1353,431 1641,373 2376,406 2374,301 2228,283 2014,345 1552,301 1366,342 1166,288 975,342 385,294" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="375,498 2307,508 2307,431 2124,442 2060,401 1830,431 1544,393 1422,444 1274,391 1207,442 998,442 893,391 375,421" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="383,600 1059,620 1580,579 1741,641 2389,613 2389,495 1565,536 1057,493 876,551 605,493 544,536 383,533" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="385,710 490,722 567,702 651,738 756,694 970,704 955,630 814,648 779,625 717,646 582,597 385,641" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_10"/>
         </zone>
         <zone points="59,720 2577,720 2575,1733 59,1733" rendition="TextRegion" xml:id="facs_3_TextRegion_1699974803412_73" subtype="paragraph">
            <zone points="551,804 2356,799 2328,722 2136,756 551,735" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="375,904 1052,901 1133,952 1299,893 1468,924 1838,891 2045,942 2256,901 2256,855 2119,824 1942,858 1603,819 1470,855 1363,814 1253,853 1138,804 1041,860 771,801 661,850 375,832" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="383,1024 2320,998 2320,927 2274,919 2136,955 1777,911 1682,965 1228,919 1121,960 891,960 779,911 383,924" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="378,1110 1777,1103 1830,1136 1874,1100 2264,1169 2262,1021 2019,1013 1838,1064 1784,1024 1649,1069 1417,1011 1174,1064 944,1003 850,1057 623,1011 375,1041" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="378,1228 817,1200 1026,1235 1100,1202 1154,1253 1442,1210 1501,1248 1636,1205 1914,1258 2379,1223 2359,1131 2251,1169 2144,1136 2090,1172 2032,1138 1787,1169 1623,1113 1501,1161 1345,1131 1284,1182 965,1164 807,1108 378,1161" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="378,1335 500,1302 712,1355 952,1304 1207,1348 1463,1307 1611,1360 1687,1309 2213,1335 2213,1241 2062,1220 1756,1274 1583,1241 1524,1271 1427,1218 1024,1261 853,1215 618,1256 378,1228" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="388,1419 2279,1432 2279,1353 2182,1327 1838,1378 1554,1332 1358,1373 1115,1330 993,1371 924,1317 669,1363 388,1322" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="378,1511 1695,1554 1751,1519 1932,1570 2213,1514 2290,1542 2290,1427 2241,1417 1889,1475 1424,1473 1340,1435 1082,1475 794,1440 378,1463" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="385,1646 934,1611 1059,1654 1422,1618 1894,1664 2213,1618 2193,1532 1743,1590 1616,1532 1394,1583 1092,1552 832,1583 666,1526 459,1575 385,1526" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="373,1733 429,1720 480,1741 544,1713 610,1733 651,1715 694,1728 756,1720 756,1634 699,1628 659,1644 595,1631 485,1662 373,1634" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_20"/>
         </zone>
         <zone points="59,1733 2575,1733 2574,3082 59,3082" rendition="TextRegion" xml:id="facs_3_TextRegion_1699974803412_72" subtype="paragraph">
            <zone points="518,1845 2282,1853 2282,1764 2014,1797 1705,1754 1641,1789 518,1782" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="388,1930 993,1968 1284,1925 1419,1963 2295,1937 2295,1853 2228,1840 2121,1884 1631,1835 1383,1868 1302,1830 955,1889 761,1845 646,1891 388,1871" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="378,2037 893,2029 975,2078 1297,2098 1677,2032 2369,2047 2369,1971 2103,1955 1886,1999 1634,1942 1516,1996 1228,1994 1123,1945 898,2004 738,1945 643,1991 378,1973" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="383,2154 1807,2131 1978,2185 2333,2154 2333,2088 2226,2068 1468,2108 1424,2070 1098,2093 720,2027 383,2070" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="385,2246 2239,2249 2239,2200 2052,2167 1884,2205 1404,2165 1026,2203 914,2152 740,2213 385,2152" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="378,2343 738,2343 830,2384 1072,2348 1172,2389 2239,2361 2239,2290 1988,2310 1909,2264 1820,2320 1327,2259 1248,2310 1062,2264 868,2305 378,2264" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="383,2478 615,2463 814,2509 896,2456 1123,2496 1243,2448 1687,2445 1968,2486 2073,2440 2320,2489 2320,2359 2287,2353 2034,2359 1909,2420 1738,2366 1151,2410 876,2369 383,2397" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="383,2563 2307,2555 2307,2504 2180,2473 1907,2514 1705,2463 1570,2504 1463,2450 1309,2499 1054,2471 886,2514 383,2478" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="373,2675 1126,2690 1192,2655 1506,2701 1718,2657 1858,2695 2024,2647 2425,2688 2399,2545 2251,2601 1868,2568 1690,2619 1544,2570 1409,2616 1013,2629 950,2598 740,2627 669,2578 539,2616 373,2570" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_36"/>
            <zone points="406,2775 1159,2759 1435,2805 1902,2759 1976,2795 2078,2754 2371,2808 2371,2708 2315,2670 2019,2726 1866,2690 1399,2716 1286,2670 1100,2721 653,2721 406,2667" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_37"/>
            <zone points="383,2882 2392,2884 2392,2803 1925,2826 1759,2777 1621,2826 1307,2764 383,2808" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_38"/>
            <zone points="385,2981 587,3015 771,2958 1115,2958 1251,3007 1473,2974 1560,3015 1958,2974 2142,3017 2218,2966 2343,3002 2343,2872 2307,2861 1866,2935 1692,2892 1457,2923 1360,2869 824,2897 687,2859 556,2920 385,2920" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_39"/>
            <zone points="383,3066 518,3119 699,3071 952,3127 1276,3094 1391,3129 1600,3081 1843,3132 2103,3068 2295,3117 2295,3009 2244,2984 2136,3035 1789,2989 1473,3032 1406,2984 1121,3025 1044,2974 881,3027 784,2992 383,3015" rendition="Line" xml:id="facs_3_tr_1_tl_40"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_4">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_024.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=FCGUOGZKQDXVLTVAGUOUXEFA&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="2426,35 2504,35 2504,148 2426,148" rendition="TextRegion" xml:id="facs_4_region_1699975215980_122" subtype="page-number">
            <zone points="2439,73 2488,73 2488,123 2439,123" rendition="Line" xml:id="facs_4_line_1699975223845_125"/>
         </zone>
         <zone points="202,127 514,127 514,321 202,321" rendition="TextRegion" xml:id="facs_4_region_1699975201113_119" subtype="heading">
            <zone points="237,280 273,285 316,270 388,288 489,291 481,177 465,183 378,126 291,159 229,141" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="246,331 2493,331 2491,2249 250,2249" rendition="TextRegion" xml:id="facs_4_TextRegion_1699975188102_116" subtype="paragraph">
            <zone points="373,522 501,465 666,527 933,468 1309,532 1635,465 1795,507 2237,463 2237,409 2186,396 2042,422 1617,363 1342,401 1039,365 931,419 661,345 604,386 373,393" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="373,573 1031,602 1329,566 1759,612 2132,579 2132,509 1921,478 1730,535 1553,481 1280,535 373,522" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="373,674 1172,689 1311,730 1522,679 2111,710 2414,676 2414,627 2327,594 2152,645 2075,604 2008,640 1797,607 1316,638 1226,584 1059,633 609,597 373,645" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="370,807 769,825 1049,777 1368,820 1730,779 1792,823 1988,777 2129,828 2312,784 2312,715 2173,741 1831,674 1594,723 1193,725 1136,689 823,720 712,674 648,715 370,723" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="373,910 630,882 813,941 1034,882 1185,923 1432,887 1952,882 2183,928 2350,900 2350,828 2242,802 2096,846 2054,810 1841,838 1653,805 1576,843 1473,805 1293,849 1188,810 933,856 717,802 373,838" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="401,1000 825,985 985,1026 1520,985 1733,1049 1802,993 2263,1005 2232,895 2157,946 2011,905 1779,951 1674,903 1592,946 1275,915 1216,951 1036,882 669,946 401,900" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="378,1129 666,1077 2299,1095 2299,1013 2119,998 1736,1049 1584,1016 1406,1054 1121,1000 874,1052 378,1036" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="375,1196 527,1229 607,1183 851,1193 969,1250 1057,1193 1736,1193 2301,1252 2301,1170 2039,1088 1792,1152 375,1129" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="373,1332 1494,1291 2214,1324 2214,1226 2180,1219 2031,1247 1774,1208 1152,1268 373,1221" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="370,1412 514,1453 717,1396 2258,1424 2258,1322 2103,1314 1466,1373 802,1314 728,1360 370,1363" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="375,1494 694,1535 746,1502 1095,1535 1872,1499 2129,1561 2129,1466 1962,1424 1350,1466 1082,1417 1021,1455 903,1427 663,1468 375,1424" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="375,1612 491,1658 800,1597 872,1628 2237,1615 2237,1530 2193,1522 2116,1566 2029,1525 1610,1568 1124,1514 887,1571 681,1525 375,1543" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="375,1766 561,1720 1640,1746 1977,1710 2137,1756 2330,1723 2330,1638 753,1684 671,1633 486,1656 375,1617" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="375,1828 751,1859 820,1810 1034,1815 1129,1864 1201,1820 2276,1826 2276,1746 2101,1738 1823,1782 1329,1720 1144,1774 375,1779" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="383,1916 2214,1941 2214,1833 2085,1874 2008,1833 1633,1838 1478,1892 1298,1820 1129,1864 1070,1833 957,1872 383,1869" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="334,2060 609,2013 795,2085 975,2018 1129,2060 1381,2018 1859,2067 2018,2021 2299,2042 2299,1967 2216,1941 2137,1982 1859,1985 1725,1910 1599,1957 1355,1918 915,1926 854,1982 635,1934 334,1970" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="375,2144 987,2124 1221,2173 1383,2129 1520,2175 1977,2129 2288,2165 2255,2044 2114,2088 1952,2039 1730,2090 1545,2047 1448,2085 1100,2052 1052,2090 903,2042 797,2085 375,2090" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="378,2222 422,2242 499,2222 908,2245 995,2229 995,2183 787,2186 635,2137 545,2193 378,2178" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_30"/>
         </zone>
         <zone points="250,2249 2491,2249 2490,3196 253,3199" rendition="TextRegion" xml:id="facs_4_TextRegion_1699975188101_115" subtype="paragraph">
            <zone points="553,2327 635,2363 1070,2330 1242,2368 1494,2332 2247,2366 2366,2330 2366,2265 2327,2258 2065,2296 1502,2265 1440,2304 1103,2258 941,2294 553,2265" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="375,2443 640,2432 795,2479 1036,2435 1234,2479 1481,2435 1679,2494 1805,2443 2175,2443 2224,2492 2443,2445 2443,2332 2306,2402 1502,2337 1316,2402 1172,2358 777,2399 514,2296 375,2319" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="378,2533 687,2574 1196,2533 1394,2597 1648,2533 2309,2538 2309,2486 2000,2448 1679,2494 1450,2453 1360,2507 1100,2438 936,2504 856,2453 378,2484" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="383,2648 463,2679 923,2638 1149,2677 1242,2638 1319,2684 1419,2641 1725,2682 1854,2643 2366,2656 2366,2564 2198,2587 2129,2535 1862,2607 1689,2551 1502,2600 1324,2553 1188,2594 1039,2564 933,2612 702,2561 383,2600" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_34"/>
            <zone points="378,2790 450,2777 471,2792 525,2759 645,2787 702,2751 756,2769 895,2746 895,2677 867,2669 725,2710 481,2705 378,2654" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_35"/>
            <zone points="553,2867 741,2854 846,2900 1085,2895 1193,2844 1589,2880 1787,2852 1851,2898 2070,2849 2147,2890 2317,2859 2317,2800 1936,2810 1808,2751 1692,2810 1628,2777 1342,2826 977,2777 627,2805 553,2759" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_38"/>
            <zone points="375,2978 463,3014 561,2954 1255,2990 1712,2949 2096,2954 2175,3014 2353,2996 2353,2900 2067,2849 1725,2916 1512,2877 1268,2921 756,2870 705,2900 602,2859 375,2898" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_40"/>
            <zone points="378,3068 537,3121 815,3057 2309,3080 2309,2985 2216,3019 2018,2952 1808,3029 1669,2967 1481,3019 1185,3014 1106,2972 771,3029 378,2975" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_42"/>
            <zone points="319,3160 846,3222 915,3181 1355,3217 1625,3163 2034,3165 2191,3211 2317,3178 2317,3088 2258,3080 1802,3075 1676,3124 1530,3075 1157,3086 1026,3124 828,3057 550,3121 319,3078" rendition="Line" xml:id="facs_4_tr_1_tl_43"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_5">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_025.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=ZGLTWSTPINKMFZTVEOLIXBLM&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="1185,163 1325,163 1325,292 1185,292" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_region_1699975546454_159" subtype="page-number">
            <zone points="1213,210 1294,210 1294,260 1213,260" rendition="Line" xml:id="facs_5_line_1699975554197_162"/>
         </zone>
         <zone points="130,146 132,298 227,298 228,144" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_tr_1" subtype="heading">
            <zone points="133,281 161,281 168,273 176,281 184,276 191,281 209,281 202,145 168,145 166,151 128,153" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="331,307 2433,306 2432,855 331,855" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_TextRegion_1699975635325_177" subtype="paragraph">
            <zone points="551,383 1685,411 1932,370 2210,408 2187,288 699,339 551,299" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_1"/>
            <zone points="360,465 2182,480 2182,380 1192,414 1136,378 513,408 360,370" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_2"/>
            <zone points="360,533 2267,544 2267,462 2111,495 2060,452 1909,488 1733,452 1383,490 360,467" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_3"/>
            <zone points="365,618 574,641 646,607 720,643 1179,605 1442,641 1547,602 1751,633 2116,597 2279,641 2264,536 365,554" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_4"/>
            <zone points="370,687 531,722 692,682 1442,679 1651,717 2218,687 2180,607 2119,643 370,618" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_5"/>
            <zone points="368,763 539,794 1118,753 1230,809 1363,756 2233,781 2233,697 2152,682 368,699" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_6"/>
            <zone points="365,837 585,881 684,842 781,865 847,837 1054,840 1166,876 1166,771 1115,753 870,807 753,763 442,791 365,763" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_7"/>
         </zone>
         <zone points="331,855 2432,855 2432,3186 331,3184" rendition="TextRegion" xml:id="facs_5_TextRegion_1699975635325_176" subtype="paragraph">
            <zone points="559,942 710,973 830,934 881,967 916,934 993,965 1414,939 1493,978 1835,939 2004,975 2083,939 2305,955 2302,855 2239,886 2113,853 1963,906 1840,860 1565,901 1470,850 1312,893 1052,837 556,876" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_8"/>
            <zone points="365,1021 1062,1006 1195,1057 1350,1013 2295,1026 2295,952 2119,939 2004,973 1917,942 1493,978 1417,942 1100,978 791,937 710,973 638,939 365,960" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_9"/>
            <zone points="370,1123 2282,1087 2282,1029 2221,1011 2019,1052 1659,1013 1189,1062 1062,1006 980,1052 370,1034" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_10"/>
            <zone points="368,1177 2262,1177 2262,1128 2157,1100 368,1121" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_11"/>
            <zone points="365,1253 901,1281 1858,1246 2203,1286 2203,1184 2134,1172 365,1205" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_12"/>
            <zone points="370,1348 2149,1325 2131,1269 1884,1286 1761,1243 1524,1289 370,1246" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_13"/>
            <zone points="368,1406 2305,1422 2305,1340 2231,1317 1766,1363 368,1348" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_14"/>
            <zone points="370,1506 651,1468 1445,1514 1634,1475 1738,1514 2328,1480 2310,1404 370,1440" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_15"/>
            <zone points="368,1580 2323,1560 2323,1506 2190,1480 1457,1519 1220,1480 368,1501" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_16"/>
            <zone points="370,1657 2323,1641 2323,1570 2144,1557 1792,1593 1672,1557 370,1580" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_17"/>
            <zone points="370,1725 2333,1715 2333,1649 2203,1631 2088,1669 1741,1634 1501,1672 1248,1631 370,1657" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_18"/>
            <zone points="360,1817 1059,1777 1197,1812 1317,1779 1547,1820 1626,1779 2233,1805 2233,1733 1953,1697 1874,1743 360,1715" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_19"/>
            <zone points="373,1856 682,1891 1366,1853 1529,1894 1634,1858 2264,1879 2264,1802 2068,1777 1659,1822 1297,1782 1026,1820 373,1797" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_20"/>
            <zone points="360,1940 2336,1945 2318,1856 2011,1894 1067,1874 1003,1907 909,1871 360,1876" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_21"/>
            <zone points="360,2029 2287,2027 2259,1937 2073,1976 1881,1935 1567,1971 789,1942 712,1978 444,1945 360,1981" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_22"/>
            <zone points="357,2090 454,2124 597,2088 1595,2090 1662,2126 2052,2080 2353,2124 2353,2042 2213,2016 2165,2052 2106,2014 1644,2052 1524,2014 1330,2052 357,2027" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_23"/>
            <zone points="368,2167 702,2210 794,2170 1371,2198 1912,2157 2318,2216 2318,2126 2241,2096 1248,2134 883,2088 368,2129" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_24"/>
            <zone points="365,2279 585,2246 794,2277 1235,2246 1322,2282 1544,2241 2246,2254 2218,2190 1871,2172 1414,2205 824,2167 710,2210 365,2175" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_25"/>
            <zone points="365,2341 613,2320 771,2364 865,2323 1233,2313 1383,2359 1902,2318 2213,2361 2213,2274 2062,2246 1866,2287 1549,2246 1343,2279 1172,2249 1095,2295 980,2246 365,2282" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_26"/>
            <zone points="360,2417 2297,2402 2297,2346 2239,2328 2187,2369 2119,2325 360,2341" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_27"/>
            <zone points="360,2494 1126,2473 1263,2512 1600,2468 1746,2512 2080,2466 2361,2504 2361,2397 2323,2392 1950,2443 1759,2397 1659,2435 360,2412" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_28"/>
            <zone points="373,2552 679,2550 771,2593 865,2550 2333,2581 2425,2547 2392,2473 2006,2484 1963,2519 1861,2484 1166,2517 1026,2481 950,2512 373,2489" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_29"/>
            <zone points="365,2637 1779,2619 1948,2670 2264,2639 2264,2581 2057,2555 1968,2588 1710,2550 1473,2588 898,2550 771,2593 702,2555 365,2578" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_30"/>
            <zone points="368,2739 533,2701 733,2741 781,2698 1075,2734 1942,2701 2014,2739 2307,2706 2307,2624 1950,2667 1644,2629 1128,2662 699,2627 569,2667 368,2634" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_31"/>
            <zone points="368,2798 2410,2787 2410,2701 2300,2698 2019,2741 1945,2708 1866,2749 1705,2708 1641,2746 1583,2711 1080,2744 842,2706 368,2739" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_32"/>
            <zone points="373,2856 2369,2884 2369,2787 2218,2780 2172,2813 1746,2772 1651,2815 1611,2782 1532,2815 373,2800" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_33"/>
            <zone points="370,2930 1062,2966 1138,2925 1343,2961 1797,2930 2047,2974 2371,2933 2371,2879 2259,2861 1994,2895 1919,2859 1473,2856 1332,2900 993,2861 801,2905 370,2869" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_34"/>
            <zone points="365,3030 2302,3017 2302,2953 2190,2933 2057,2974 365,2953" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_35"/>
            <zone points="368,3104 878,3091 1024,3137 1126,3091 1725,3081 2004,3132 2170,3086 2397,3132 2397,3030 2190,3015 1899,3055 1455,3012 1047,3007 952,3053 368,3027" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_36"/>
            <zone points="388,3165 493,3183 564,3157 702,3198 720,3180 750,3201 858,3211 855,3114 794,3089 748,3122 671,3109 646,3124 523,3104 482,3078 459,3099 385,3099" rendition="Line" xml:id="facs_5_tr_2_tl_37"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_6">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_026.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=WYLHSHYNSFOFTGXCQRMPCNPG&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="1041,91 1238,91 1238,255 1041,255" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_region_1699975827185_202" subtype="page-number">
            <zone points="1119,254 1138,254 1167,267 1201,251 1191,93 1154,93 1148,98 1130,95 1125,101 1109,103" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="102,105 349,105 349,301 102,301" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_region_1699975773032_191" subtype="heading">
            <zone points="171,201 310,200 310,250 171,251" rendition="Line" xml:id="facs_6_line_1699975791048_195"/>
         </zone>
         <zone points="331,246 2509,243 2509,729 332,729" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_TextRegion_1699975902360_212" subtype="paragraph">
            <zone points="587,331 1699,357 2022,315 2278,360 2278,281 2112,283 1990,228 1749,283 1545,225 1339,267 587,267" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="365,421 722,381 950,421 1712,389 2183,429 2183,323 1246,368 1193,333 696,352 365,302" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="370,474 942,463 1019,503 1080,468 1289,511 1678,474 1770,516 1966,487 2143,521 2308,484 2308,423 2233,408 1834,400 1754,439 1585,405 1482,437 1410,397 1191,394 1109,437 807,386 370,408" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="378,553 1694,550 1797,587 2323,545 2289,490 1770,516 1688,476 1082,511 969,468 707,471 664,511 476,471 378,505" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="370,632 1186,662 1492,625 1786,664 2196,630 2360,664 2360,590 2263,556 370,566" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="363,632 617,656 752,630 828,667 905,638 950,670 1077,632 1254,643 1257,728 924,693 629,729 511,729 365,712" rendition="Line" xml:id="facs_6_line_1699975902412_215"/>
         </zone>
         <zone points="332,729 2509,729 2509,2991 337,2989" rendition="TextRegion" xml:id="facs_6_TextRegion_1699975902360_211" subtype="paragraph">
            <zone points="587,834 2419,815 2419,701 2382,699 1982,744 1807,696 1556,765 1442,722 1159,752 1114,714 1000,762 587,752" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="381,892 2371,900 2347,820 1916,818 1866,852 1768,815 714,847 381,812" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="378,971 2392,982 2392,897 2297,884 2194,921 378,897" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="373,1037 2308,1043 2260,969 2159,995 2069,953 1993,995 1151,963 820,1000 500,942 373,979" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="381,1119 2363,1133 2363,1069 2252,1037 2069,1074 1807,1043 1170,1072 908,1029 381,1056" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="376,1188 1638,1186 1749,1220 1834,1183 1940,1220 2363,1188 2363,1130 2318,1117 376,1130" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="370,1273 2339,1281 2339,1207 2284,1196 1831,1231 1638,1188 675,1223 370,1193" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="373,1368 2329,1347 2329,1283 2059,1265 1953,1299 373,1278" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="376,1426 2371,1432 2371,1342 1998,1384 1821,1342 1720,1376 1447,1344 376,1368" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="365,1490 630,1492 664,1527 738,1490 926,1527 1077,1487 2374,1511 2374,1437 2175,1426 2001,1461 1887,1418 1731,1455 365,1426" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="378,1593 789,1567 1172,1601 1469,1561 2231,1604 2371,1577 2371,1508 1471,1537 1416,1503 926,1527 802,1492 453,1537 376,1500" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="376,1659 2278,1664 2241,1590 2027,1614 1778,1569 376,1590" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="365,1733 2493,1741 2464,1620 2056,1688 1747,1649 1694,1686 1500,1651 982,1686 365,1657" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="365,1821 2300,1813 2300,1744 2141,1723 1784,1760 1453,1728 1392,1770 1328,1733 807,1773 365,1733" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="376,1903 601,1871 2318,1895 2318,1836 2252,1810 1969,1839 1926,1799 1852,1831 1334,1799 376,1836" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="378,1961 1019,1953 1082,1990 1135,1953 1564,1956 1641,1990 1799,1958 1868,1990 2249,1953 2249,1903 2173,1879 1932,1916 1847,1879 1747,1916 1635,1881 378,1905" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="365,2027 741,2067 958,2030 1096,2061 1516,2030 1620,2067 2281,2038 2281,1977 2146,1961 1876,2001 1299,1953 646,1993 365,1948" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="378,2133 744,2096 2323,2128 2321,2064 2249,2030 1953,2035 1889,2080 1450,2032 659,2069 376,2032" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="376,2212 1053,2175 1133,2210 1688,2175 2286,2204 2286,2122 2170,2112 2117,2146 1678,2120 1598,2157 1429,2112 1246,2146 376,2112" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="376,2289 590,2257 712,2294 1143,2255 2331,2273 2305,2188 376,2212" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="373,2350 2337,2350 2337,2278 2088,2257 1784,2300 1638,2265 1429,2297 1368,2260 373,2289" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="376,2429 2331,2416 2331,2374 2225,2342 376,2366" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="373,2501 2292,2501 2292,2419 2223,2411 2027,2450 1482,2416 937,2458 667,2411 373,2445" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="373,2583 1964,2562 2374,2599 2374,2480 2321,2474 2064,2525 1638,2525 1548,2487 1360,2530 373,2501" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="373,2646 564,2678 662,2641 2276,2654 2276,2599 2101,2580 373,2583" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="376,2728 2305,2742 2305,2678 2236,2649 2133,2681 1985,2644 1320,2683 1238,2649 376,2662" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="373,2808 2368,2810 2368,2744 2276,2731 2051,2757 1990,2723 1911,2768 1760,2731 373,2731" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_34"/>
            <zone points="365,2876 931,2914 1008,2866 1397,2927 1530,2874 2310,2906 2310,2813 2215,2802 365,2824" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_35"/>
            <zone points="373,2969 622,2980 810,2945 868,2980 1000,2959 1186,2990 1270,2961 1270,2884 738,2919 627,2874 373,2879" rendition="Line" xml:id="facs_6_tr_1_tl_36"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_7">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_027.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=ETMWFLQKCPIFUACWJBLMFQNM&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="1098,86 1279,86 1279,218 1098,218" rendition="TextRegion" xml:id="facs_7_region_1699976096163_241" subtype="page-number">
            <zone points="1159,219 1173,219 1192,208 1225,235 1241,232 1241,93 1222,93 1206,104 1184,87 1178,93 1173,87 1159,87" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="146,142 288,142 288,276 146,276" rendition="TextRegion" xml:id="facs_7_region_1699976063907_232" subtype="heading">
            <zone points="165,202 281,203 281,253 165,252" rendition="Line" xml:id="facs_7_line_1699976071895_235"/>
         </zone>
         <zone points="243,219 2572,216 2568,935 247,935" rendition="TextRegion" xml:id="facs_7_TextRegion_1699976038832_224" subtype="paragraph">
            <zone points="528,314 2277,309 2277,238 2053,200 1911,243 1856,205 1771,252 1402,178 1225,235 905,167 528,200" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="320,391 2321,369 2296,282 946,336 642,295 577,323 487,271 320,320" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="317,451 1542,484 1963,440 2318,484 2318,372 1761,372 1717,407 1569,377 1523,410 1282,372 317,383" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="323,530 2378,549 2378,451 2294,487 2217,448 2048,487 1963,440 1553,484 1135,446 853,484 798,443 323,478" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="323,610 2384,623 2384,549 2335,528 582,558 323,525" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="317,689 2406,686 2406,623 2231,645 1914,599 1670,637 1509,640 1452,599 1309,640 1227,601 317,631" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="323,779 711,741 856,785 1504,746 1741,790 1941,746 2351,779 2351,700 2160,681 2064,716 1512,683 1438,722 1296,678 323,694" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="312,834 2400,864 2400,771 2255,752 1974,793 1419,749 312,782" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="323,910 987,908 1069,951 1408,905 1569,946 2083,913 2083,861 1966,842 323,856" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_10"/>
         </zone>
         <zone points="247,935 2568,935 2564,1649 251,1649" rendition="TextRegion" xml:id="facs_7_TextRegion_1699976046852_229" subtype="paragraph">
            <zone points="506,1017 1638,1039 1957,1006 2209,1044 2376,1003 2283,935 2206,960 1998,908 1810,962 1703,916 1514,973 1143,921 730,973 506,943" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="317,1102 1810,1080 1996,1121 2250,1080 2406,1115 2381,1006 2209,1042 317,1014" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="317,1170 2422,1170 2422,1110 2165,1083 1799,1118 1337,1088 1255,1129 1124,1094 317,1102" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="317,1247 2381,1255 2381,1181 2277,1159 1739,1203 1454,1154 1208,1203 960,1159 724,1195 317,1170" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="312,1342 2403,1326 2387,1241 2149,1274 1553,1244 1493,1277 1217,1238 642,1279 312,1249" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="323,1389 785,1427 987,1386 1381,1391 1465,1430 1706,1391 2335,1408 2335,1334 2266,1318 323,1345" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="312,1487 2376,1479 2340,1400 1465,1430 1277,1394 1121,1438 1031,1394 312,1413" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="323,1553 2337,1564 2337,1498 2059,1504 1968,1463 1514,1509 1405,1471 1268,1506 779,1463 323,1493" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="323,1635 1460,1638 1460,1545 1400,1577 323,1569" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_19"/>
         </zone>
         <zone points="251,1649 2564,1649 2557,3033 260,3031" rendition="TextRegion" xml:id="facs_7_TextRegion_1699976046852_228" subtype="paragraph">
            <zone points="506,1730 697,1758 1277,1720 1419,1758 1490,1722 2326,1725 2326,1638 2078,1684 1889,1607 1441,1684 1195,1629 812,1684 506,1632" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="317,1818 1173,1799 1307,1840 1501,1796 1643,1840 1700,1804 2102,1834 2217,1796 2381,1837 2362,1725 317,1750" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="320,1884 2258,1894 2258,1823 2184,1810 1755,1815 1662,1853 1572,1810 320,1818" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="323,1963 2365,1979 2335,1878 2255,1914 1741,1870 1706,1903 1006,1867 323,1897" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="320,2045 2408,2042 2387,1960 1881,1993 1733,1952 1504,1996 1391,1952 1340,1985 984,1952 897,1990 757,1957 612,2001 320,1963" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="312,2119 2441,2127 2441,2042 2176,2031 1911,2064 1681,2034 1635,2072 1181,2028 1047,2067 954,2028 850,2067 312,2042" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="325,2217 733,2179 2346,2209 2346,2135 2184,2108 899,2143 325,2108" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="323,2264 2411,2269 2411,2209 2212,2182 1938,2220 1843,2182 1534,2184 1487,2220 1361,2187 323,2214" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="325,2340 2392,2356 2392,2277 2307,2255 325,2285" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="287,2433 711,2411 867,2452 1512,2408 1834,2447 2247,2408 2408,2441 2408,2362 2315,2337 1514,2373 1260,2332 1003,2367 287,2337" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="312,2496 2419,2512 2419,2439 2171,2414 2119,2449 1514,2414 312,2449" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="320,2589 407,2556 793,2603 858,2564 1113,2597 1307,2562 1391,2597 1648,2559 2285,2575 2285,2488 2250,2485 1679,2531 1588,2488 1512,2526 1416,2490 1159,2526 1088,2485 828,2526 320,2501" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="317,2668 856,2635 995,2679 1553,2679 1673,2635 1766,2679 2510,2676 2510,2592 2395,2572 2078,2605 1687,2559 1391,2597 1307,2564 317,2589" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="323,2726 2378,2731 2378,2665 2305,2649 1769,2685 1687,2644 1602,2685 960,2679 858,2638 506,2690 323,2668" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="320,2818 1195,2794 1432,2832 2083,2791 2149,2827 2397,2791 2397,2731 2151,2720 1405,2715 1219,2761 992,2720 673,2761 569,2720 320,2726" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_34"/>
            <zone points="323,2895 1856,2868 2110,2906 2285,2865 2411,2898 2411,2788 1222,2838 1170,2802 323,2802" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_35"/>
            <zone points="323,2969 1140,2952 1282,2993 1389,2950 1517,2996 1588,2950 1662,2988 2337,2958 2337,2906 2203,2876 2113,2911 1952,2873 1709,2911 1427,2873 1025,2876 946,2917 776,2879 323,2895" rendition="Line" xml:id="facs_7_tr_1_tl_36"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_8">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_028.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=TAPJJPXIIKOIBRDIWKGOPDHB&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="1152,65 1368,65 1368,251 1152,251" rendition="TextRegion" xml:id="facs_8_region_1699976377067_276" subtype="page-number">
            <zone points="1209,251 1228,251 1246,270 1270,257 1278,265 1299,262 1299,108 1278,108 1257,124 1209,124" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="144,116 314,116 314,294 144,294" rendition="TextRegion" xml:id="facs_8_region_1699976372691_273" subtype="heading">
            <zone points="174,208 296,208 296,258 174,258" rendition="Line" xml:id="facs_8_line_1699976394606_280"/>
         </zone>
         <zone points="310,257 2507,262 2507,923 310,923" rendition="TextRegion" xml:id="facs_8_TextRegion_1699976355084_261" subtype="paragraph">
            <zone points="341,389 1008,352 1244,392 1368,349 2003,389 2284,352 2284,288 2170,259 2093,302 1860,299 1781,251 1651,304 1537,243 1066,243 908,288 722,246 635,323 341,270" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="341,429 429,463 677,426 2001,463 2270,429 2270,355 2167,352 1913,400 1731,360 341,397" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="344,519 2331,537 2315,394 2027,466 1659,431 1360,466 347,450" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="347,603 2302,590 2302,529 2228,511 1979,545 1620,511 1503,556 1207,505 1122,542 347,519" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="347,691 2368,680 2368,595 2136,617 2053,580 1948,617 1903,580 1765,619 1667,585 897,595 847,630 347,603" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="347,746 2321,762 2321,662 2027,699 1739,656 1604,704 1458,664 347,691" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="349,836 2360,812 2360,749 2260,738 1995,775 1463,738 1365,773 349,767" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="352,902 598,942 746,897 1045,926 1440,894 1548,929 2149,884 2300,939 2416,889 2416,823 2313,810 1720,855 1133,815 939,855 815,820 352,839" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_9"/>
         </zone>
         <zone points="310,923 2507,923 2509,2925 311,2925" rendition="TextRegion" xml:id="facs_8_TextRegion_1699976364141_266" subtype="paragraph">
            <zone points="595,998 746,1032 842,995 929,1027 1268,990 1334,1024 2366,1008 2366,913 2064,950 1982,910 1905,950 1810,905 1649,961 1598,921 1405,953 1011,905 820,947 595,931" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="347,1074 418,1106 2331,1077 2331,1006 2191,995 1246,1032 347,992" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="349,1159 1572,1180 1744,1146 1802,1180 2347,1143 2347,1072 2056,1109 1736,1074 349,1090" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="344,1249 834,1225 931,1262 1000,1217 1604,1257 2098,1212 2212,1260 2276,1223 2276,1180 2138,1143 1567,1183 1061,1148 1014,1186 844,1159 714,1193 344,1162" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="357,1328 738,1302 1080,1342 1257,1299 1506,1336 1585,1299 1657,1342 1712,1299 2278,1302 2278,1223 2212,1262 1733,1223 1577,1260 1265,1225 1199,1268 1074,1233 820,1270 357,1241" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="344,1379 2334,1392 2310,1307 344,1323" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="344,1477 2281,1450 2281,1403 2207,1373 1723,1421 1646,1389 344,1403" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="344,1540 931,1575 1053,1532 1180,1569 1643,1519 1770,1556 2315,1530 2315,1466 2247,1455 1985,1450 1929,1490 1826,1455 344,1477" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="352,1638 926,1601 1254,1646 1320,1609 2183,1593 2286,1638 2286,1540 2046,1524 1987,1561 1281,1532 921,1580 614,1532 352,1567" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="349,1704 2400,1686 2400,1620 2207,1604 2101,1641 349,1622" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="347,1789 1487,1752 1543,1792 1855,1752 2085,1792 2220,1752 2398,1797 2398,1699 2342,1688 1723,1712 1577,1680 1315,1731 1249,1691 347,1707" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="349,1868 2315,1844 2281,1773 1932,1789 1847,1747 1545,1792 352,1789" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="352,1926 2228,1934 2228,1858 2014,1842 1418,1887 1061,1844 916,1884 352,1863" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="355,2011 2300,1985 2257,1919 1511,1919 1445,1964 1257,1919 1045,1961 963,1921 572,1958 355,1926" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="344,2075 714,2104 926,2069 995,2106 1159,2056 1201,2093 1289,2059 1683,2104 1794,2061 2011,2104 2093,2061 2278,2075 2281,1987 656,2032 347,2003" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="355,2175 2376,2157 2376,2083 2196,2064 2014,2104 1950,2067 1842,2114 1175,2067 717,2109 670,2072 355,2083" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="355,2239 2323,2220 2292,2143 1720,2178 1172,2146 1117,2183 355,2157" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="357,2305 857,2337 913,2297 1027,2329 1405,2297 1627,2334 1728,2294 1977,2329 2125,2286 2472,2342 2472,2241 2212,2210 1244,2260 1014,2223 357,2241" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="355,2403 577,2368 860,2405 953,2371 1024,2408 2376,2368 2329,2300 2072,2286 1974,2331 355,2331" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="355,2487 799,2450 1006,2490 1146,2442 1421,2490 1596,2445 2337,2472 2289,2387 2151,2368 1789,2408 1627,2374 1551,2411 1180,2376 355,2403" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="355,2532 508,2567 834,2525 950,2562 1159,2522 1527,2562 1694,2519 2297,2548 2297,2466 2228,2458 810,2498 741,2453 561,2487 511,2448 355,2487" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="357,2628 2485,2614 2485,2527 2350,2519 2249,2554 2101,2522 2056,2567 1863,2522 1672,2562 1405,2564 1326,2525 958,2567 357,2540" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="363,2681 728,2715 1622,2675 1704,2707 1860,2667 2241,2699 2413,2678 2416,2609 365,2628" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="363,2779 1810,2744 2040,2792 2101,2755 2424,2755 2424,2667 2342,2712 2061,2681 2011,2720 1537,2681 1347,2718 1241,2681 363,2710" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="360,2847 1606,2829 1720,2863 1831,2829 1950,2869 2011,2826 2416,2834 2416,2784 2292,2757 360,2792" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_34"/>
            <zone points="355,2916 381,2914 400,2932 423,2935 434,2924 453,2932 466,2919 513,2937 537,2924 630,2929 630,2858 580,2869 519,2847 471,2874 415,2861 381,2874 355,2863" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_35"/>
         </zone>
         <zone points="311,2925 2509,2925 2510,3124 312,3124" rendition="TextRegion" xml:id="facs_8_TextRegion_1699976364141_265" subtype="paragraph">
            <zone points="640,3022 759,2985 892,3017 1236,2980 2466,2996 2466,2932 2165,2937 1958,2863 1754,2948 1461,2953 1334,2903 995,2943 929,2887 640,2935" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_36"/>
            <zone points="363,3064 595,3096 2048,3056 2368,3123 2472,3091 2472,3003 2225,2982 2141,3022 1228,2985 971,3030 762,2985 699,3025 590,2990 516,3030 363,3017" rendition="Line" xml:id="facs_8_tr_1_tl_37"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_9">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_029.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=CIKVSSNRCTBNCYSSSHCXTGFV&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="1124,85 1251,89 1250,218 1121,219" rendition="TextRegion" xml:id="facs_9_region_1699976554555_301" subtype="page-number">
            <zone points="1136,143 1237,146 1236,196 1135,193" rendition="Line" xml:id="facs_9_line_1699976606214_309"/>
         </zone>
         <zone points="134,108 316,111 318,266 134,266" rendition="TextRegion" xml:id="facs_9_region_1699976565287_304" subtype="heading">
            <zone points="183,167 313,171 312,221 182,217" rendition="Line" xml:id="facs_9_line_1699976626293_314"/>
         </zone>
         <zone points="289,216 2499,216 2498,1010 289,1010" rendition="TextRegion" xml:id="facs_9_TextRegion_1699978994034_333" subtype="paragraph">
            <zone points="332,282 493,319 873,285 931,327 1179,295 1593,322 1728,282 1997,324 2078,287 2395,311 2395,166 2076,187 1875,253 1741,208 1633,251 1414,243 1335,185 942,235 831,193 736,235 332,206" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_1"/>
            <zone points="330,385 2416,385 2416,306 2063,285 1754,327 1662,290 820,327 330,285" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="340,446 2448,459 2448,388 2287,361 2070,406 1788,364 1324,409 1095,364 340,377" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="332,530 2442,541 2442,462 2266,440 2134,483 1965,443 1852,477 1379,435 1248,472 332,456" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="335,615 607,588 876,628 957,586 992,620 1034,588 2084,625 2221,593 2363,628 2332,525 2044,557 1720,514 1237,562 1118,522 335,538" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="338,675 2260,702 2260,630 2168,601 1171,641 1092,599 749,636 699,599 338,596" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="330,749 554,789 686,741 828,778 1459,746 1791,783 2374,744 2374,696 2279,673 2223,707 1825,675 1160,704 1081,670 330,702" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="322,839 2442,841 2442,794 2342,757 1174,752 1008,786 644,754 554,789 322,752" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="330,894 533,931 1255,902 1488,955 1683,902 2390,910 2361,828 2260,865 2136,826 1535,862 330,839" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="332,1000 419,1023 775,971 1073,1029 1213,973 1411,997 1387,918 530,931 332,894" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_10"/>
         </zone>
         <zone points="289,1010 2498,1010 2498,1570 289,1570" rendition="TextRegion" xml:id="facs_9_TextRegion_1699979004353_344" subtype="paragraph">
            <zone points="575,1068 889,1113 2332,1087 2332,1000 2163,1047 1443,981 1073,1029 913,994 860,1042 575,1010" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="324,1176 628,1153 820,1192 1023,1150 1116,1197 1403,1150 2073,1190 2147,1155 2366,1197 2366,1097 1670,1089 1564,1124 1514,1089 322,1081" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="330,1253 2416,1240 2416,1184 1944,1160 330,1174" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="332,1324 2392,1308 2392,1253 2332,1234 1862,1269 1401,1229 1316,1266 1105,1229 332,1255" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="324,1406 467,1374 960,1422 1171,1387 1255,1424 1335,1393 1920,1424 2102,1385 2155,1419 2326,1408 2326,1342 322,1332" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="335,1474 1316,1459 1630,1509 1786,1459 1833,1493 1989,1456 2155,1501 2260,1477 2260,1393 2134,1419 2092,1385 1920,1424 1859,1393 335,1403" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="324,1466 812,1503 1364,1469 1501,1493 1530,1559 752,1538 504,1570 380,1570 324,1548" rendition="Line" xml:id="facs_9_line_1699979004399_347"/>
         </zone>
         <zone points="289,1570 2498,1570 2498,2521 289,2521" rendition="TextRegion" xml:id="facs_9_TextRegion_1699979004353_343" subtype="paragraph">
            <zone points="554,1635 810,1672 923,1633 1680,1680 1762,1641 1883,1680 2044,1638 2469,1656 2469,1567 2250,1538 1907,1598 1691,1559 1625,1598 1469,1559 1187,1585 1095,1548 934,1601 807,1564 678,1606 554,1559" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="335,1746 736,1714 931,1749 1055,1709 1327,1751 2002,1709 2416,1741 2413,1662 2292,1641 1883,1677 1749,1643 1683,1683 976,1643 889,1680 332,1614" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="340,1788 425,1830 720,1791 2450,1817 2432,1730 340,1743" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="332,1815 2229,1804 2363,1804 2421,1817 2421,1891 1828,1907 332,1888" rendition="Line" xml:id="facs_9_line_1699979060987_356"/>
            <zone points="335,1983 783,1946 2350,1965 2350,1888 2279,1870 1329,1910 335,1881" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="332,2041 2300,2049 2300,1975 2202,1952 1878,1989 1675,1954 1617,1989 1451,1952 332,1965" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="335,2105 707,2139 1095,2097 1443,2144 1495,2102 2350,2099 2350,2020 2028,2068 1878,2026 1791,2060 1092,2026 738,2073 335,2039" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="332,2223 454,2171 881,2216 936,2179 1197,2213 1601,2179 1696,2218 1749,2181 1933,2213 2376,2176 2376,2123 2271,2110 1564,2142 1493,2105 1443,2144 789,2110 715,2144 332,2107" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="340,2268 2303,2274 2284,2173 1691,2223 1593,2179 340,2216" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="335,2350 2297,2345 2297,2268 2184,2255 2094,2297 2020,2258 1461,2260 1337,2305 1129,2263 335,2268" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="340,2421 628,2400 844,2456 947,2408 2368,2434 2368,2353 2281,2342 340,2355" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="456,2411 620,2442 683,2413 844,2453 891,2421 1015,2421 1071,2434 1071,2514 976,2519 855,2479 733,2519 512,2485 360,2521 335,2521 335,2432" rendition="Line" xml:id="facs_9_line_1699979002201_341"/>
         </zone>
         <zone points="289,2521 2498,2521 2498,3248 290,3251" rendition="TextRegion" xml:id="facs_9_TextRegion_1699979002154_337" subtype="paragraph">
            <zone points="586,2598 2371,2601 2355,2506 1873,2553 1561,2485 1337,2545 1071,2503 936,2548 586,2532" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="332,2698 480,2661 583,2693 1342,2661 1416,2703 1506,2659 1688,2698 1757,2661 2390,2682 2390,2616 2234,2595 2152,2630 2070,2585 332,2622" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="335,2761 2310,2754 2310,2672 2268,2667 1828,2667 1725,2706 1590,2664 1493,2706 1366,2669 335,2667" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="332,2827 2382,2835 2382,2775 2268,2746 2073,2783 1970,2740 1630,2780 1168,2740 332,2759" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_34"/>
            <zone points="335,2922 2005,2891 2416,2930 2416,2822 2139,2859 1749,2825 1670,2862 1625,2822 1190,2862 1013,2819 335,2827" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_35"/>
            <zone points="338,2980 2419,2980 2419,2930 2361,2907 338,2925" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_36"/>
            <zone points="343,3041 815,3083 1145,3041 1385,3081 2231,3044 2429,3096 2429,3009 2271,2978 2070,3012 1999,2972 1282,3012 1179,2967 343,2978" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_37"/>
            <zone points="343,3125 636,3168 2392,3128 2392,3086 2260,3054 1915,3083 1633,3049 1342,3099 1277,3057 1042,3089 939,3054 343,3057" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_38"/>
            <zone points="335,3212 2397,3231 2397,3152 2070,3125 335,3154" rendition="Line" xml:id="facs_9_tr_1_tl_39"/>
            <zone points="335,2521 360,2521 335,2527" rendition="Line" xml:id="facs_9_line_1699979002201_340"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_10">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_030.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=IBBZILEFLXCGNSLZBFKMCGKO&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="1060,50 1281,51 1282,214 1058,213" rendition="TextRegion" xml:id="facs_10_region_1700037584325_35" subtype="page-number">
            <zone points="1112,194 1143,194 1160,211 1177,202 1194,202 1216,222 1230,222 1227,126 1199,129 1194,124 1188,129 1182,124 1160,140 1129,132 1109,135" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="163,80 314,80 314,211 163,211" rendition="TextRegion" xml:id="facs_10_region_1700037576205_32" subtype="heading">
            <zone points="182,135 298,135 298,185 182,185" rendition="Line" xml:id="facs_10_line_1700037603650_39"/>
         </zone>
         <zone points="253,214 2607,212 2607,934 252,934" rendition="TextRegion" xml:id="facs_10_TextRegion_1700037635076_52" subtype="paragraph">
            <zone points="301,295 2449,315 2449,250 2213,202 1744,258 1553,228 1292,261 1205,211 1008,250 899,211 815,256 719,205 301,228" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="301,374 1014,410 1312,374 1511,416 2003,362 2421,379 2421,309 2320,289 2185,326 1314,284 301,306" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="309,466 1115,441 1323,477 1522,438 1809,483 1983,447 2387,477 2385,382 2050,416 1666,376 1525,419 1312,371 1118,413 306,385" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="309,531 1017,556 1447,520 1536,559 1918,522 2014,559 2143,522 2365,562 2365,469 2135,449 1854,483 1522,438 1343,477 1138,441 587,486 309,463" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="295,615 2328,624 2328,551 2208,531 295,542" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="303,685 1028,716 1118,671 1272,719 1396,668 1525,713 1694,671 1921,713 2393,688 2393,587 2239,632 1649,609 1497,649 1278,609 303,621" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="303,744 581,781 1435,756 1477,789 2393,756 2390,688 2345,680 1272,719 1146,685 301,694" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="306,845 2387,857 2387,761 2331,753 306,786" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="309,902 506,941 764,899 896,935 1629,930 1629,843 309,845" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_10"/>
         </zone>
         <zone points="252,934 2607,934 2607,1883 252,1883" rendition="TextRegion" xml:id="facs_10_TextRegion_1700037635075_51" subtype="paragraph">
            <zone points="522,1039 2421,1022 2421,944 2227,924 2115,966 1924,907 1587,921 1480,966 1076,921 930,961 522,935" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="303,1109 2458,1095 2458,1034 2379,1020 2236,1056 1944,1008 382,1042 303,1011" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="306,1160 2424,1180 2424,1093 2387,1087 2112,1124 1427,1081 306,1098" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="298,1247 806,1270 888,1236 947,1275 1073,1233 1868,1236 2264,1272 2387,1236 2480,1275 2480,1197 2289,1154 2210,1197 1652,1157 1421,1197 1239,1160 902,1205 298,1180" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="306,1331 1182,1314 1278,1351 1545,1309 1635,1351 2326,1312 2326,1247 2208,1281 2146,1241 306,1261" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="306,1424 522,1388 2416,1413 2416,1329 2177,1312 1604,1354 1508,1317 1281,1351 874,1317 829,1357 306,1323" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="309,1489 2421,1483 2421,1413 2275,1390 1958,1390 1893,1427 1219,1427 1081,1390 1017,1430 517,1393 309,1427" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="306,1556 2300,1545 2300,1497 2194,1466 1666,1505 1222,1469 1132,1503 306,1497" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="312,1621 576,1657 646,1621 1031,1657 1334,1615 1601,1652 2362,1626 2362,1559 2284,1545 2163,1581 1727,1539 1343,1590 1202,1548 312,1559" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="301,1705 708,1733 1126,1699 1351,1739 1626,1699 2427,1705 2427,1632 2354,1623 1702,1629 1652,1666 1570,1629 1031,1660 301,1629" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="306,1789 2418,1795 2418,1716 2379,1702 1362,1741 306,1713" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="306,1873 345,1885 404,1859 427,1879 475,1854 517,1879 652,1871 702,1848 820,1885 952,1865 952,1786 876,1772 660,1817 621,1795 306,1798" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_22"/>
         </zone>
         <zone points="252,1883 2607,1883 2607,3054 252,3058" rendition="TextRegion" xml:id="facs_10_TextRegion_1700037632388_47" subtype="paragraph">
            <zone points="559,1963 2284,1975 2284,1885 2098,1902 1932,1848 1755,1854 1646,1916 1461,1848 1188,1848 1093,1902 989,1848 559,1890" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="303,2053 567,2022 764,2064 1070,2028 2365,2050 2348,1944 2180,1991 303,1972" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="312,2129 2303,2115 2303,2028 2180,2064 2011,2028 312,2064" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="309,2210 1129,2185 1264,2219 1601,2177 1725,2219 1770,2182 2143,2180 2331,2219 2331,2115 2275,2109 2048,2143 1983,2109 1267,2112 1216,2152 1132,2115 761,2152 666,2107 309,2129" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="312,2258 407,2298 517,2258 986,2300 1781,2253 2393,2295 2393,2216 2076,2185 312,2210" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="306,2376 469,2337 1573,2334 1702,2371 2396,2337 2396,2292 2289,2272 1932,2292 1786,2253 1666,2298 1564,2264 1208,2298 306,2272" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="309,2427 1320,2404 1598,2444 1736,2410 1834,2452 2129,2413 2236,2452 2306,2418 2306,2351 2177,2334 1921,2373 1006,2337 966,2376 458,2340 309,2376" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="306,2494 2416,2505 2416,2399 2368,2390 2236,2452 2135,2413 1977,2449 1938,2410 1837,2455 1241,2410 306,2444" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="303,2581 2427,2578 2427,2508 2359,2491 303,2508" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="309,2663 2399,2654 2401,2587 2351,2567 1629,2567 1520,2604 1416,2567 312,2584" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="317,2722 2424,2730 2424,2671 2334,2637 2191,2685 2059,2640 1472,2685 1396,2643 317,2666" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="312,2814 2404,2812 2404,2719 2241,2713 2101,2755 1528,2719 1483,2753 1093,2724 1045,2764 730,2722 312,2747" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_34"/>
            <zone points="306,2885 2438,2882 2438,2809 2199,2798 2104,2831 1885,2792 1505,2834 1396,2800 1239,2834 306,2814" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_35"/>
            <zone points="306,2955 1466,2989 1539,2952 1958,2980 2303,2944 2564,2989 2564,2896 2435,2876 2295,2913 2000,2873 1871,2910 306,2887" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_36"/>
            <zone points="306,3031 517,3073 649,3028 888,3067 1014,3042 1014,2977 952,2960 786,2989 593,2963 553,2989 520,2963 424,2989 393,2963 306,2972" rendition="Line" xml:id="facs_10_tr_1_tl_37"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_11">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_031.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=HEXAKXDYWHOVMESYEKPRPVXM&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="1030,83 1257,83 1257,238 1030,238" rendition="TextRegion" xml:id="facs_11_region_1700037890378_82" subtype="page-number">
            <zone points="1096,211 1140,219 1151,208 1168,222 1181,214 1206,211 1206,159 1192,159 1184,167 1160,145 1154,145 1146,154 1138,154 1121,143 1113,148 1096,148" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="224,92 385,92 385,235 224,235" rendition="TextRegion" xml:id="facs_11_region_1700037884186_79" subtype="heading">
            <zone points="253,157 370,156 370,206 253,207" rendition="Line" xml:id="facs_11_line_1700037916028_88"/>
         </zone>
         <zone points="272,236 2568,237 2568,2871 271,2871" rendition="TextRegion" xml:id="facs_11_TextRegion_1700037866144_74" subtype="paragraph">
            <zone points="436,326 2316,334 2316,189 2089,258 1946,222 1763,258 1617,200 1401,266 1310,228 811,263 609,200 488,260 436,228" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="321,414 2256,387 2229,307 2103,340 1987,304 1442,340 1327,302 321,321" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="315,474 2374,477 2374,370 2108,425 1543,381 1373,411 1324,376 315,414" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="315,567 2396,535 2396,469 2116,461 1094,504 1025,471 315,480" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="307,622 2431,611 2431,567 2303,535 2130,570 1878,537 546,570 463,537 307,573" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="315,688 480,724 1020,685 1225,724 1357,685 1516,724 1601,691 1658,724 2426,699 2426,630 2336,611 2048,663 1809,617 1746,655 1565,617 957,614 880,650 315,620" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="313,770 743,803 803,770 943,809 1028,768 1173,814 1510,765 1867,803 2382,779 2382,702 2240,696 2045,729 313,707" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="318,858 2379,853 2379,784 2281,773 1181,811 318,784" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="315,932 787,910 932,959 1036,910 1192,965 1524,910 1708,954 2401,916 2404,828 2270,874 318,855" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="315,1020 1782,990 2237,1028 2404,992 2404,935 2237,921 1513,957 1286,924 1195,965 866,918 759,962 578,918 315,932" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="310,1107 428,1072 1146,1113 1316,1075 2368,1075 2349,1014 2135,1003 313,1025" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="313,1179 814,1143 905,1184 984,1149 1258,1190 1908,1140 2045,1184 2122,1146 2316,1173 2316,1088 2094,1072 2023,1105 1305,1077 1171,1118 680,1077 554,1110 403,1077 313,1110" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="313,1242 2368,1236 2368,1171 2256,1151 1996,1187 1897,1151 313,1176" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="313,1308 2341,1308 2311,1234 2094,1225 1313,1266 1160,1225 313,1242" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="326,1395 715,1382 828,1428 962,1376 1584,1379 1628,1412 1782,1371 2393,1382 2393,1308 2185,1338 2053,1299 1965,1343 1889,1305 1310,1340 1162,1302 326,1316" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="318,1450 521,1494 929,1450 1080,1486 1135,1450 1283,1483 2371,1456 2371,1414 2229,1376 1601,1423 1162,1382 318,1420" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="313,1554 2347,1530 2347,1475 2114,1453 1754,1497 929,1450 666,1505 620,1467 313,1478" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="313,1612 2393,1623 2393,1538 2357,1530 1491,1573 1340,1535 313,1554" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="318,1705 1634,1683 1735,1727 1891,1678 2401,1722 2404,1626 2292,1609 1061,1650 680,1609 321,1653" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="318,1779 1475,1760 1590,1796 1774,1757 1845,1798 2103,1765 2363,1796 2363,1705 2160,1683 1897,1724 1796,1689 1741,1724 1453,1689 318,1716" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="321,1848 2347,1859 2347,1785 2174,1763 2045,1806 1727,1757 1368,1804 321,1774" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="318,1941 1286,1913 1423,1946 1573,1908 1965,1949 2124,1913 2226,1963 2349,1911 2467,1960 2467,1845 2426,1839 2198,1867 2135,1834 2083,1872 1990,1837 1897,1872 1768,1837 1338,1875 1253,1839 1135,1875 318,1853" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="318,2012 2379,1993 2379,1913 2226,1963 1880,1913 1467,1955 1160,1916 1055,1955 776,1913 318,1941" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="326,2067 480,2103 537,2070 1231,2103 1305,2070 1554,2103 2525,2075 2525,1968 2442,2004 1330,2001 1020,2039 833,1996 713,2031 326,1998" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="321,2155 2456,2152 2456,2075 2407,2072 2278,2105 2012,2067 1669,2105 853,2072 732,2108 321,2061" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="329,2251 718,2215 1327,2259 1505,2223 2119,2256 2349,2226 2349,2168 2149,2146 329,2168" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="321,2308 2429,2316 2429,2215 2122,2256 1963,2220 1845,2259 1793,2220 1340,2267 1275,2229 321,2245" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="329,2393 710,2379 913,2421 1006,2374 1409,2407 2347,2374 2347,2305 2188,2294 1960,2333 1425,2305 1362,2347 1157,2303 1058,2336 329,2314" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="326,2481 1245,2445 2248,2475 2248,2377 2149,2410 1634,2377 1434,2421 1330,2379 1138,2410 1006,2374 913,2421 326,2393" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="318,2552 1439,2527 1801,2563 2135,2516 2363,2549 2363,2445 2149,2492 1946,2448 1686,2486 992,2453 318,2495" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="326,2607 532,2643 1357,2601 2382,2634 2382,2544 2242,2525 2152,2566 2004,2525 1425,2566 1225,2530 326,2544" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="321,2719 587,2717 625,2681 850,2719 1368,2719 1453,2675 1609,2708 2349,2686 2349,2612 2286,2601 1516,2648 1047,2607 683,2654 587,2615 321,2629" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="318,2782 1116,2752 1338,2791 1469,2763 1541,2802 1839,2749 1990,2802 2401,2766 2401,2703 2207,2686 1905,2681 1820,2719 1456,2675 1368,2719 1075,2692 863,2730 784,2689 318,2700" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_34"/>
            <zone points="326,2777 866,2766 943,2802 1475,2766 1563,2796 1563,2871 1408,2871 1135,2834 1102,2865 326,2843" rendition="Line" xml:id="facs_11_line_1700037866201_77"/>
         </zone>
         <zone points="271,2871 2568,2871 2568,3153 271,3151" rendition="TextRegion" xml:id="facs_11_TextRegion_1700037866144_73" subtype="paragraph">
            <zone points="540,2961 2064,2969 2226,2928 2308,2961 2445,2947 2448,2892 2242,2840 2075,2870 1974,2815 1552,2892 1469,2859 1225,2900 543,2887" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_36"/>
            <zone points="318,3029 880,3021 987,3056 1061,3015 1110,3048 1524,3007 2242,3051 2475,3015 2475,2941 2393,2936 2251,2980 2119,2944 1521,2972 1436,2936 1121,2977 779,2941 688,2982 318,2939" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_37"/>
            <zone points="326,3117 1110,3109 1220,3144 1538,3084 1848,3144 2034,3087 2415,3141 2388,3021 2064,3051 1941,3015 1870,3054 1521,3004 1365,3051 1269,3015 987,3056 644,3024 548,3062 326,3029" rendition="Line" xml:id="facs_11_tr_1_tl_38"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_12">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_032.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=RZHEIVCGSSIBQUESLFWHGIUO&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="997,56 1174,56 1174,199 997,199" rendition="TextRegion" xml:id="facs_12_region_1700038093793_122" subtype="page-number">
            <zone points="1035,213 1077,213 1106,190 1122,195 1138,192 1135,108 1122,108 1117,113 1111,108 1096,119 1077,105 1051,129 1032,129" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="148,96 150,238 281,237 282,94" rendition="TextRegion" xml:id="facs_12_tr_1" subtype="heading">
            <zone points="161,258 182,266 216,263 227,255 240,258 266,95 248,95 240,82 213,100 187,90" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="267,198 2474,198 2474,1138 266,1138" rendition="TextRegion" xml:id="facs_12_TextRegion_1700038081162_119" subtype="paragraph">
            <zone points="311,308 432,269 527,300 1017,258 1061,292 1393,266 1441,306 2376,271 2376,182 2270,158 1867,200 1451,161 1388,211 1301,182 1246,219 998,174 838,213 737,163 461,224 311,171" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_2"/>
            <zone points="311,348 922,382 993,342 1198,377 1259,345 2336,345 2336,290 2118,269 311,300" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_3"/>
            <zone points="308,419 993,456 1362,421 1435,456 1478,416 2081,413 2341,450 2315,356 308,369" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_4"/>
            <zone points="316,519 2368,503 2352,429 316,448" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_5"/>
            <zone points="316,579 772,616 1359,582 1470,624 1612,572 2305,574 2305,516 2112,487 1925,529 1720,490 1588,535 982,493 316,519" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_6"/>
            <zone points="316,648 450,682 798,645 2315,661 2315,574 2236,569 2039,619 1933,579 1844,619 1583,587 1467,622 316,579" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_7"/>
            <zone points="321,735 1088,766 1520,724 2281,735 2281,672 2147,648 321,674" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_8"/>
            <zone points="316,816 2347,824 2347,735 2231,727 2110,772 1883,727 1082,769 316,740" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_9"/>
            <zone points="313,903 2249,890 2249,819 1757,795 1549,838 1459,801 1364,843 1235,803 1056,840 313,830" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_10"/>
            <zone points="319,961 922,956 1038,1006 1288,948 2307,964 2307,895 2244,885 319,917" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_11"/>
            <zone points="308,1051 1125,1032 1267,1080 1335,1032 1535,1032 1596,1072 1657,1035 1809,1069 2241,1027 2241,961 1570,988 1372,953 1038,1006 969,969 485,998 308,967" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_12"/>
            <zone points="321,1117 740,1111 885,1151 977,1114 1061,1148 1267,1117 1222,1043 321,1051" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_13"/>
         </zone>
         <zone points="266,1138 2474,1138 2474,2320 265,2320" rendition="TextRegion" xml:id="facs_12_TextRegion_1700038081162_118" subtype="paragraph">
            <zone points="508,1240 1180,1209 1551,1246 1865,1204 2349,1240 2391,1230 2394,1148 1996,1114 1643,1167 1546,1111 1396,1167 1251,1117 672,1172 511,1140" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_14"/>
            <zone points="313,1309 798,1283 946,1317 1090,1280 1172,1320 1599,1280 1728,1320 1846,1285 2307,1314 2373,1240 2057,1204 1551,1246 1117,1209 1003,1254 922,1217 316,1230" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_15"/>
            <zone points="319,1362 495,1396 558,1364 996,1396 1046,1362 1130,1401 1320,1362 2384,1367 2370,1277 2310,1314 1849,1285 1604,1327 321,1301" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_16"/>
            <zone points="313,1464 2368,1451 2352,1364 316,1377" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_17"/>
            <zone points="329,1533 2278,1522 2278,1449 2228,1441 1915,1441 1836,1488 1767,1449 832,1483 329,1443" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_18"/>
            <zone points="319,1599 895,1593 977,1630 1896,1586 2336,1622 2336,1528 2294,1512 1828,1557 1696,1522 1354,1562 1159,1522 319,1533" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_19"/>
            <zone points="327,1688 1377,1701 1475,1667 1570,1709 1641,1662 2254,1696 2254,1607 2160,1593 1422,1596 1362,1636 1030,1601 861,1641 793,1604 529,1638 327,1604" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_20"/>
            <zone points="319,1773 1025,1751 1185,1791 1272,1757 2291,1741 2262,1670 1791,1704 1728,1670 1572,1715 1280,1678 1204,1712 1117,1670 319,1694" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_21"/>
            <zone points="329,1833 2320,1846 2320,1767 2249,1749 1894,1786 1830,1751 1272,1757 1180,1794 1032,1754 724,1796 329,1767" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_22"/>
            <zone points="319,1912 2357,1923 2357,1854 2197,1820 1391,1873 319,1836" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_23"/>
            <zone points="327,2012 801,1973 1106,2007 1175,1970 1559,2007 1622,1973 2391,1973 2391,1917 2241,1894 2102,1936 2054,1902 1670,1938 1470,1899 327,1938" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_24"/>
            <zone points="327,2057 838,2094 1038,2057 1786,2081 1978,2044 2160,2081 2378,2049 2378,1975 1812,2015 1399,1978 327,2010" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_25"/>
            <zone points="332,2152 2444,2136 2415,2067 2099,2054 1996,2091 1646,2052 1470,2099 1370,2057 1051,2099 666,2060 332,2094" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_26"/>
            <zone points="329,2223 2226,2212 2226,2152 2123,2131 1530,2170 329,2149" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_27"/>
            <zone points="321,2312 935,2281 1146,2341 1296,2291 1530,2334 1780,2305 1780,2218 1728,2210 1480,2244 321,2220" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_28"/>
         </zone>
         <zone points="265,2320 2474,2320 2474,2938 265,2938" rendition="TextRegion" xml:id="facs_12_TextRegion_1700038076217_112" subtype="paragraph">
            <zone points="606,2334 1720,2347 1993,2320 2240,2320 2262,2326 2262,2386 606,2405" rendition="Line" xml:id="facs_12_line_1700038076274_115"/>
            <zone points="332,2497 1535,2457 1949,2494 2023,2457 2331,2502 2331,2402 1791,2373 1696,2423 1546,2389 332,2410" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_30"/>
            <zone points="334,2563 2262,2555 2262,2484 2197,2476 334,2499" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_31"/>
            <zone points="340,2644 2318,2613 2318,2557 2228,2536 2104,2576 2039,2542 1399,2576 1288,2539 1080,2584 806,2544 340,2571" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_32"/>
            <zone points="337,2713 2297,2713 2297,2631 2233,2615 1952,2610 1854,2652 1667,2615 1507,2657 1167,2621 1114,2663 490,2621 337,2657" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_33"/>
            <zone points="334,2800 519,2765 853,2808 1414,2765 2355,2792 2355,2707 2162,2686 1909,2731 1665,2689 1507,2729 1246,2686 948,2726 793,2700 677,2742 334,2713" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_34"/>
            <zone points="334,2850 616,2897 708,2858 1164,2850 1335,2897 1470,2844 2268,2842 2270,2779 2212,2776 2128,2810 1680,2771 337,2802" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_35"/>
            <zone points="334,2947 363,2958 385,2945 471,2945 506,2923 537,2937 548,2931 582,2960 600,2958 600,2879 574,2873 561,2887 532,2873 519,2887 419,2889 366,2852 334,2850" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_36"/>
         </zone>
         <zone points="265,2938 2474,2938 2475,3133 265,3133" rendition="TextRegion" xml:id="facs_12_TextRegion_1700038073405_104" subtype="paragraph">
            <zone points="622,2942 2115,2952 2165,2938 2273,2938 2273,3018 622,3026" rendition="Line" xml:id="facs_12_line_1700038073465_109"/>
            <zone points="337,3108 759,3084 959,3126 1101,3081 1209,3121 1277,3084 1501,3113 1746,3071 2239,3113 2318,3074 2294,2989 1314,3039 1030,2995 911,3045 693,3008 603,3047 340,2992" rendition="Line" xml:id="facs_12_tr_2_tl_38"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_13">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_033.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=XJQJBPQNDEEKGODADYVKPXCZ&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="1084,113 1247,113 1247,254 1084,254" rendition="TextRegion" xml:id="facs_13_region_1700038395011_153" subtype="page-number">
            <zone points="1116,233 1129,233 1135,228 1151,233 1156,228 1170,236 1196,215 1215,217 1215,161 1199,161 1188,150 1175,156 1164,145 1159,148 1148,139 1132,150 1116,148" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="207,128 346,128 348,254 206,254" rendition="TextRegion" xml:id="facs_13_region_1700038388817_150" subtype="heading">
            <zone points="216,178 333,178 333,228 216,228" rendition="Line" xml:id="facs_13_line_1700038431737_158"/>
         </zone>
         <zone points="284,257 2498,254 2498,1354 281,1354" rendition="TextRegion" xml:id="facs_13_TextRegion_1700038477635_179" subtype="paragraph">
            <zone points="330,346 746,386 1253,341 1328,373 1408,335 1473,373 2353,351 2353,274 1867,249 1744,282 1607,212 1435,292 1304,255 1103,295 968,231 901,274 330,279" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="327,437 762,405 1014,448 1218,408 2379,435 2355,341 2267,381 2047,341 751,384 327,349" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="325,496 2387,502 2387,427 2269,421 325,437" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="325,566 756,598 1701,566 1795,604 1875,563 2269,601 2441,566 2441,502 2307,494 1910,494 1867,528 1414,496 1127,539 325,502" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="327,649 909,644 1145,687 1408,641 1601,676 2409,646 2409,571 2253,606 2017,561 1800,609 1690,571 327,593" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="327,716 598,759 714,722 1998,716 2084,756 2119,722 2296,735 2294,638 1400,681 325,655" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="322,824 802,834 1033,794 1475,834 1542,797 1636,837 1733,794 1931,832 2339,797 2320,722 1787,759 1623,716 1432,762 1293,722 598,759 322,727" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="327,904 413,866 582,912 695,872 915,909 1116,869 1328,909 1451,872 2350,888 2320,797 2216,842 2028,799 1736,799 1652,840 1542,797 1470,834 1033,794 327,829" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="325,942 531,987 730,942 1508,990 2406,960 2406,893 2347,883 325,883" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="330,1038 2379,1046 2379,976 2288,952 2122,993 1974,947 1510,993 330,960" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="325,1097 858,1135 942,1100 1129,1137 1218,1103 2361,1113 2328,1030 2245,1065 325,1035" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="325,1191 950,1218 1145,1172 1280,1215 1674,1170 1765,1210 2084,1178 2334,1218 2334,1127 2294,1113 2119,1145 1961,1103 325,1121" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="325,1258 2404,1274 2404,1196 2267,1188 1577,1188 1500,1226 325,1191" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="330,1371 351,1379 389,1355 437,1347 451,1360 469,1347 547,1381 655,1333 722,1373 719,1277 614,1280 571,1258 507,1277 448,1247 370,1277 354,1263 327,1272" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_15"/>
         </zone>
         <zone points="281,1354 2498,1354 2499,1829 281,1829" rendition="TextRegion" xml:id="facs_13_TextRegion_1700038477635_178" subtype="paragraph">
            <zone points="612,1435 874,1470 1001,1430 1443,1470 1601,1430 2393,1435 2393,1379 2084,1349 2012,1392 1687,1347 1532,1387 1215,1322 1033,1395 612,1371" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="330,1518 2446,1513 2446,1438 2404,1435 2355,1467 1937,1427 1811,1467 874,1470 402,1432 330,1465" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="327,1607 2484,1596 2484,1537 2379,1518 327,1537" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="325,1690 2414,1674 2414,1607 2358,1593 1685,1591 1599,1626 1167,1588 719,1634 609,1588 325,1604" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="335,1744 681,1778 1339,1746 1518,1789 1612,1752 2361,1752 2361,1687 2186,1666 1416,1706 1304,1671 960,1671 896,1709 335,1685" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="330,1838 359,1832 368,1840 397,1829 418,1843 437,1843 445,1835 461,1843 472,1835 486,1843 507,1840 507,1757 464,1765 448,1760 435,1768 413,1754 397,1768 376,1770 349,1757 330,1760" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_21"/>
         </zone>
         <zone points="281,1829 2499,1829 2500,2543 281,2543" rendition="TextRegion" xml:id="facs_13_TextRegion_1700038475584_172" subtype="paragraph">
            <zone points="579,1926 1258,1888 2320,1921 2320,1778 2170,1773 2041,1846 1789,1843 1685,1778 1470,1843 1296,1803 936,1851 579,1800" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="330,1980 974,1982 1014,2015 1537,1961 1615,2001 1824,1964 2355,1980 2355,1894 2277,1931 1778,1891 1631,1934 1526,1899 330,1918" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="330,2047 1339,2049 1379,2082 1422,2047 2299,2055 2299,1974 2210,2017 2031,1972 1778,2015 1470,1969 1025,2015 330,1982" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="330,2133 2358,2133 2358,2074 2162,2044 1905,2084 724,2047 330,2084" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="330,2194 1441,2235 2358,2200 2358,2138 2122,2122 1990,2167 1781,2122 1438,2170 1151,2127 330,2133" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="330,2277 899,2315 1336,2269 2387,2296 2387,2235 2318,2205 330,2240" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="330,2355 2452,2366 2452,2277 1398,2315 1336,2269 743,2320 330,2283" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="330,2438 2264,2433 2264,2358 1883,2387 1258,2350 1186,2393 1113,2355 1001,2387 330,2366" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="330,2532 2044,2516 2044,2436 1867,2422 1754,2473 923,2438 813,2476 410,2430 330,2471" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_30"/>
         </zone>
         <zone points="281,2543 2500,2543 2501,2737 281,2735" rendition="TextRegion" xml:id="facs_13_TextRegion_1700038473149_168" subtype="paragraph">
            <zone points="582,2607 1261,2607 1344,2645 2256,2623 2256,2538 2194,2527 2108,2564 1610,2527 1513,2567 1344,2527 1274,2567 582,2530" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="335,2696 2025,2691 2025,2645 1862,2613 1403,2618 1352,2653 1309,2615 899,2615 856,2650 335,2607" rendition="Line" xml:id="facs_13_tr_1_tl_32"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_14">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_034.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=JIGOVJIIWJVJSIPZRTIAGCHF&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="2333,98 2508,98 2508,265 2333,265" rendition="TextRegion" xml:id="facs_14_region_1700038640562_194" subtype="page-number">
            <zone points="2351,167 2497,168 2497,218 2351,217" rendition="Line" xml:id="facs_14_line_1700038651776_197"/>
         </zone>
         <zone points="214,164 576,162 578,321 214,321" rendition="TextRegion" xml:id="facs_14_region_1700038663171_203" subtype="heading">
            <zone points="247,293 288,293 354,249 387,247 453,293 473,288 489,305 540,300 550,204 499,193 461,209 440,186 387,196 341,158 282,196 257,186" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="293,335 2485,335 2485,1191 293,1191" rendition="TextRegion" xml:id="facs_14_TextRegion_1700038759608_218" subtype="paragraph">
            <zone points="382,473 741,433 1028,481 1311,433 1916,484 2158,433 2321,463 2354,356 2074,392 853,354 682,394 384,356" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="387,555 2423,568 2423,458 2270,445 1983,494 1672,443 1550,501 1428,458 1242,499 1161,461 942,501 387,481" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="392,695 677,646 1346,682 1456,644 1558,672 2077,631 2242,685 2242,565 2173,555 2005,608 1789,562 975,603 736,545 590,603 392,555" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="382,748 873,743 1051,786 1336,738 1639,774 2209,741 2425,817 2428,664 2153,654 2000,708 1787,659 1705,708 1570,659 1494,705 1306,654 1166,710 565,654 382,708" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="392,845 527,881 987,847 1415,891 1832,847 2077,860 2145,909 2252,883 2252,769 2194,764 2039,812 1848,769 1168,819 1092,769 736,817 654,771 392,774" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="384,980 825,959 975,1005 1071,959 1125,990 1171,954 1474,947 1662,993 1906,949 2102,993 2201,957 2201,896 1832,916 1731,873 687,924 384,886" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="387,1097 743,1056 1026,1094 1400,1059 1451,1092 1540,1051 2308,1102 2308,1003 2143,970 387,1015" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="387,1189 1593,1176 1593,1115 1306,1064 1107,1059 1008,1120 789,1071 608,1133 387,1122" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_10"/>
         </zone>
         <zone points="293,1191 2485,1191 2485,2952 293,2952" rendition="TextRegion" xml:id="facs_14_TextRegion_1700038771483_223" subtype="paragraph">
            <zone points="573,1270 2382,1288 2382,1189 2308,1181 2110,1229 1927,1178 1809,1217 1636,1161 1517,1224 573,1227" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="392,1395 1779,1377 1937,1420 2115,1367 2301,1374 2301,1318 2054,1300 1970,1344 1754,1278 1649,1308 1412,1272 1219,1323 1077,1285 891,1334 835,1288 596,1334 542,1285 394,1293" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="392,1474 588,1530 720,1466 1000,1476 1145,1530 1260,1471 1519,1509 1985,1466 2105,1512 2326,1499 2326,1420 2092,1387 1827,1433 1738,1390 1359,1420 1257,1377 1125,1430 758,1382 392,1425" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="407,1583 2326,1570 2402,1606 2402,1499 2278,1486 2046,1545 1820,1481 1440,1486 1311,1537 1219,1499 1153,1535 1102,1504 863,1532 774,1489 575,1542 407,1514" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="397,1703 1853,1677 1977,1741 2252,1680 2219,1580 1888,1580 1715,1631 1458,1583 1232,1644 1013,1608 774,1647 672,1598 397,1639" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="397,1807 1311,1776 1502,1832 1662,1794 1863,1832 1993,1827 2051,1779 2324,1799 2324,1698 2166,1685 1975,1738 1799,1685 1570,1723 1412,1685 1049,1743 547,1698 397,1748" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="392,1901 692,1891 858,1942 949,1886 2235,1904 2222,1789 2095,1845 1705,1794 1474,1845 1260,1799 1110,1848 995,1802 781,1799 626,1850 394,1807" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="397,2039 926,1988 1367,1990 1519,2039 1570,2000 1865,1983 2051,2051 2107,2011 2331,2013 2331,1927 2105,1896 1904,1947 1326,1952 1214,1914 725,1955 529,1911 397,1942" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="397,2112 2311,2102 2313,2051 2242,2016 2107,2011 2059,2054 1977,2013 1904,2051 1703,2000 1540,2059 1456,2011 1387,2051 606,2000 400,2056" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="410,2250 723,2201 921,2260 1005,2196 1463,2222 1540,2191 1789,2194 1927,2245 2039,2186 2354,2199 2357,2133 1654,2156 1507,2100 1125,2166 702,2112 519,2161 412,2138" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="397,2308 677,2296 761,2334 832,2303 924,2339 1010,2303 1652,2296 1865,2354 2005,2303 2290,2321 2275,2214 2173,2257 1998,2209 1906,2260 1815,2207 1591,2263 1245,2263 1120,2214 980,2265 547,2222 397,2257" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="400,2410 514,2443 888,2400 1364,2436 1944,2400 2072,2441 2308,2410 2275,2331 2079,2374 1980,2326 1524,2367 1275,2308 1051,2364 949,2331 400,2362" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="407,2520 2382,2522 2382,2415 2334,2405 2217,2436 2145,2400 2005,2461 1888,2420 1751,2469 1619,2408 1209,2474 1115,2433 685,2471 407,2430" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="400,2619 2382,2619 2367,2507 2117,2568 1995,2535 1921,2573 1616,2570 1267,2507 1222,2542 965,2522 840,2573 667,2570 583,2522 400,2558" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="410,2764 522,2713 725,2761 794,2723 919,2759 1242,2713 2443,2718 2443,2662 2385,2654 1886,2677 1499,2616 1341,2660 1194,2621 1097,2680 916,2688 791,2642 410,2667" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="402,2853 975,2820 1168,2876 1395,2817 1649,2855 1776,2817 1909,2848 1983,2807 2392,2858 2392,2772 2199,2721 1692,2787 1275,2782 1214,2733 959,2779 402,2772" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="407,2927 445,2924 484,2955 501,2947 514,2957 583,2950 593,2960 606,2952 641,2960 657,2945 685,2947 685,2886 639,2876 611,2886 560,2853 542,2866 499,2853 463,2876 407,2866" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_28"/>
         </zone>
         <zone points="293,2952 2485,2952 2485,3179 293,3182" rendition="TextRegion" xml:id="facs_14_TextRegion_1700038771483_222" subtype="paragraph">
            <zone points="583,3031 1247,3062 1397,3023 1700,3069 1799,3023 2064,3090 2207,3026 2395,3039 2397,2970 2054,2975 1896,2917 1685,2988 1552,2947 1049,2990 585,2957" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="402,3138 557,3181 1158,3130 1458,3174 1575,3133 2260,3138 2260,3077 2161,3062 2031,3095 1578,3087 1502,3046 1331,3095 1285,3062 560,3097 402,3067" rendition="Line" xml:id="facs_14_tr_1_tl_30"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_15">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_035.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=YVFJMPMRHYGZLPBSZILDYUPY&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="2403,92 2557,91 2554,244 2404,246" rendition="TextRegion" xml:id="facs_15_region_1700038947933_238" subtype="page-number">
            <zone points="2418,166 2549,168 2548,218 2417,216" rendition="Line" xml:id="facs_15_line_1700040282936_423"/>
         </zone>
         <zone points="225,134 575,134 575,302 225,302" rendition="TextRegion" xml:id="facs_15_region_1700039100817_266" subtype="heading">
            <zone points="272,209 547,207 547,257 272,259" rendition="Line" xml:id="facs_15_line_1700039113637_269"/>
         </zone>
         <zone points="1249,109 2377,109 2377,348 1249,348" rendition="TextRegion" xml:id="facs_15_region_1700038943829_235" subtype="note">
            <zone points="1281,263 1623,268 1809,221 1880,252 2049,218 2228,237 2233,132 2078,121 1930,187 1765,171 1725,200 1631,200 1583,153 1475,179 1378,150 1283,200" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="1307,310 1983,321 2120,279 2257,316 2317,300 2320,247 2046,218 1307,276" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_4"/>
         </zone>
         <zone points="297,349 2534,348 2534,1088 297,1088" rendition="TextRegion" xml:id="facs_15_TextRegion_1700039182333_284" subtype="paragraph">
            <zone points="389,452 2254,455 2254,371 2154,400 2067,355 1894,400 1770,350 1649,387 1581,352 1504,397 1162,355 989,394 828,339 389,387" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="397,555 2401,547 2399,494 2172,505 1944,442 1612,500 1441,452 1055,502 899,447 721,505 394,450" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="389,636 694,671 949,636 1063,673 1439,636 1691,681 1778,639 2372,652 2372,544 2017,539 1733,605 1491,552 1331,615 918,550 389,573" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="400,760 1804,742 1980,797 2320,747 2320,668 2188,697 2088,652 1923,702 1754,652 1357,705 1005,650 889,710 400,705" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="397,868 2301,857 2301,802 1880,810 1752,752 1415,807 1339,771 1260,813 1060,744 815,755 771,800 397,797" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="389,955 2254,957 2254,902 2180,865 389,892" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="400,999 505,968 747,1018 857,960 1068,997 1141,963 1326,1020 1757,976 1936,1020 2157,970 2158,1088 2082,1088 1938,1052 400,1063" rendition="Line" xml:id="facs_15_line_1700039182374_287"/>
         </zone>
         <zone points="297,1088 2534,1088 2534,1808 297,1808" rendition="TextRegion" xml:id="facs_15_TextRegion_1700039182333_283" subtype="paragraph">
            <zone points="579,1160 1255,1189 1331,1157 1452,1199 1859,1155 2099,1218 2312,1189 2309,1070 2214,1063 2125,1120 1675,1081 1331,1131 579,1107" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="397,1262 621,1304 928,1255 1178,1291 1494,1268 1536,1307 1607,1262 1744,1299 2322,1291 2322,1215 1930,1226 1670,1170 1525,1226 1375,1178 860,1228 397,1176" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="397,1354 723,1412 778,1365 1039,1362 1170,1404 1357,1365 1562,1420 1688,1368 1991,1415 2067,1365 2438,1391 2498,1375 2496,1310 2057,1270 1820,1326 1244,1294 1086,1331 907,1270 694,1310 394,1262" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="400,1520 663,1468 1134,1465 1233,1523 1333,1483 1444,1531 1691,1462 2159,1483 2159,1404 2101,1373 2001,1433 1594,1399 1215,1439 973,1394 897,1428 400,1418" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="326,1579 686,1566 831,1616 899,1569 1625,1563 1893,1574 2014,1632 2101,1574 2440,1582 2390,1487 2301,1519 2088,1469 1946,1511 1785,1477 1683,1540 994,1471 768,1537 436,1485 326,1527" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="397,1710 1289,1667 1499,1728 1628,1683 1862,1738 2238,1675 2467,1710 2467,1596 2433,1589 1967,1638 1820,1589 1531,1636 1223,1596 1112,1638 936,1596 839,1641 768,1599 397,1617" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="358,1833 466,1783 823,1775 1481,1786 1599,1825 1731,1778 2346,1807 2346,1731 1957,1746 1628,1683 1473,1744 531,1736 358,1686" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_19"/>
         </zone>
         <zone points="297,1808 2534,1808 2534,3174 297,3175" rendition="TextRegion" xml:id="facs_15_TextRegion_1700039179477_279" subtype="paragraph">
            <zone points="573,1909 992,1917 1055,1880 1139,1938 1315,1888 2280,1894 2280,1820 2164,1796 1901,1846 1483,1786 1189,1820 1015,1788 802,1836 573,1804" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="394,1999 1002,1983 1244,2049 1596,1988 2280,2007 2280,1946 2028,1891 1833,1954 1373,1888 1115,1946 1036,1899 394,1944" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="402,2101 2162,2109 2141,2012 1946,2059 1473,2001 1268,2054 1102,2004 999,2067 860,2012 497,2049 402,2001" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="405,2217 2230,2209 2230,2136 2062,2099 1941,2146 1570,2101 1486,2159 1360,2115 1307,2159 1252,2107 1002,2157 800,2115 405,2149" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="402,2296 558,2330 1099,2291 1281,2328 1365,2293 2467,2314 2441,2214 2167,2262 2004,2207 1804,2204 1657,2259 1412,2225 1328,2262 999,2209 402,2214" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="400,2404 897,2435 1620,2401 1699,2443 1886,2396 1962,2430 2488,2401 2488,2325 2007,2362 1765,2291 1470,2370 965,2296 400,2322" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="397,2506 1991,2501 2188,2554 2367,2501 2367,2433 2320,2425 2201,2464 1970,2422 1859,2464 1799,2417 1644,2449 1583,2406 1483,2451 1410,2417 847,2475 784,2420 397,2459" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="397,2635 592,2614 700,2659 878,2617 1015,2664 1176,2606 1386,2648 1646,2601 1715,2638 1854,2604 2433,2633 2433,2514 1783,2572 1644,2501 1336,2570 673,2533 618,2567 542,2525 397,2559" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="405,2751 668,2775 734,2717 1134,2706 1391,2740 1728,2709 1812,2777 2001,2717 2107,2719 2196,2783 2328,2754 2328,2659 2270,2635 2130,2680 1854,2604 1752,2659 1649,2622 1454,2685 1157,2638 807,2672 589,2617 405,2656" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_28"/>
            <zone points="405,2835 1218,2817 1336,2856 1468,2819 1888,2864 1954,2819 2391,2833 2391,2764 2212,2735 1967,2783 894,2764 810,2722 671,2777 405,2759" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="405,2959 555,2977 613,2940 731,2985 878,2917 1662,2922 1754,2961 1809,2927 1904,2993 2433,2927 2433,2854 2330,2885 2272,2848 2212,2890 1967,2825 1799,2882 1433,2888 1362,2846 1276,2882 405,2877" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="394,3059 1194,3038 1468,3072 1631,3022 1880,3096 2130,3032 2412,3059 2412,2961 2257,2930 1907,2990 1770,2951 1723,2988 1499,2951 1252,2980 1099,2925 826,2993 615,2940 394,2975" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="397,3140 410,3140 416,3145 426,3140 444,3153 466,3148 473,3156 492,3156 492,3069 479,3069 463,3053 452,3056 444,3048 439,3053 434,3048 421,3053 413,3061 397,3061" rendition="Line" xml:id="facs_15_tr_1_tl_32"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_16">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_036.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=USUSUTCVGJMCUCNIIPIFMNDO&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="1061,92 1287,92 1287,246 1061,246" rendition="TextRegion" xml:id="facs_16_region_1700039404312_300" subtype="page-number">
            <zone points="1123,248 1136,248 1141,242 1159,250 1204,219 1231,216 1228,119 1212,121 1202,111 1173,134 1165,129 1144,142 1120,140" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="99,138 251,138 251,291 100,291" rendition="TextRegion" xml:id="facs_16_region_1700039413084_303" subtype="heading">
            <zone points="126,201 233,200 233,250 126,251" rendition="Line" xml:id="facs_16_line_1700039429031_307"/>
         </zone>
         <zone points="295,246 2530,246 2527,2350 295,2350" rendition="TextRegion" xml:id="facs_16_TextRegion_1700039478383_319" subtype="paragraph">
            <zone points="590,343 1444,337 1576,372 1765,327 1955,374 2379,332 2379,271 2150,287 2055,240 1829,274 1721,227 1481,229 1236,300 1107,250 930,292 590,237" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_2"/>
            <zone points="366,419 548,453 717,408 1370,448 1499,406 1634,437 2400,411 2364,340 2126,382 1750,327 1489,374 1441,337 1175,372 906,343 833,382 656,332 551,374 366,361" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_3"/>
            <zone points="366,493 856,527 914,487 1386,524 1444,485 2398,503 2398,416 2353,408 2298,443 2079,406 2039,440 1441,416 1370,453 978,414 366,437" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_4"/>
            <zone points="377,585 2300,567 2300,503 2177,532 2037,487 1397,522 1041,490 888,535 377,493" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_5"/>
            <zone points="379,648 569,677 730,635 1054,643 1173,680 1283,638 1415,675 1723,632 1831,677 2292,646 2292,574 2079,561 1217,572 1112,611 640,559 569,596 379,582" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_6"/>
            <zone points="369,730 743,754 1046,711 1723,762 2424,719 2424,675 2274,643 1789,682 1705,643 1436,677 369,651" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_7"/>
            <zone points="366,814 1484,793 1573,827 1713,793 1858,838 1968,793 2343,790 2343,730 2287,714 2216,751 1713,762 366,730" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_8"/>
            <zone points="382,885 2385,901 2385,809 2327,790 2179,833 2016,785 1860,835 1494,798 382,817" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_9"/>
            <zone points="377,978 2408,962 2408,891 2321,877 377,899" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_10"/>
            <zone points="372,1059 1162,1017 1750,1025 1800,1059 1889,1020 2366,1036 2366,959 2211,941 2066,985 1354,954 372,983" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_11"/>
            <zone points="372,1146 783,1099 2443,1115 2419,1017 2253,1057 2171,1020 1955,1059 1162,1017 372,1067" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_12"/>
            <zone points="377,1186 893,1212 954,1175 1178,1220 1273,1178 1404,1209 1570,1173 1789,1207 1968,1165 2398,1175 2379,1107 2184,1096 1889,1138 1584,1099 377,1133" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_13"/>
            <zone points="377,1289 614,1249 856,1291 988,1246 1144,1281 2461,1252 2416,1183 2324,1217 2263,1173 377,1220" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_14"/>
            <zone points="372,1333 516,1365 706,1328 1286,1360 2119,1328 2445,1386 2490,1368 2493,1241 2350,1286 2079,1246 1873,1299 1800,1257 1444,1296 1104,1260 951,1299 756,1262 372,1283" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_15"/>
            <zone points="377,1426 2377,1404 2377,1360 2116,1325 1926,1373 1346,1328 1186,1368 709,1328 609,1370 377,1357" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_16"/>
            <zone points="387,1491 2374,1502 2374,1431 2298,1410 1236,1418 1151,1452 1072,1415 387,1426" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_17"/>
            <zone points="382,1584 2435,1557 2435,1486 2390,1478 2018,1520 1188,1484 614,1526 382,1489" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_18"/>
            <zone points="379,1668 2466,1650 2448,1578 2169,1557 1681,1560 1581,1597 1286,1563 1104,1602 951,1565 379,1586" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_19"/>
            <zone points="385,1729 656,1755 843,1715 1022,1755 1412,1705 1794,1747 2282,1715 2282,1665 2090,1634 1992,1673 1858,1636 1800,1671 1117,1634 385,1668" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_20"/>
            <zone points="379,1813 2287,1794 2287,1744 2124,1715 1792,1747 1109,1713 1022,1755 379,1723" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_21"/>
            <zone points="379,1889 2472,1871 2472,1794 2300,1784 2232,1823 2076,1784 1879,1823 1109,1797 1028,1837 970,1794 870,1831 379,1810" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_22"/>
            <zone points="377,1968 870,1945 941,1984 1120,1945 1220,1976 1304,1937 1792,1971 1963,1937 2119,1974 2443,1931 2443,1879 2340,1868 2242,1905 1958,1863 1468,1905 1383,1866 1212,1908 1125,1873 909,1908 843,1868 377,1897" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_23"/>
            <zone points="385,2045 1144,2024 1207,2058 1615,2018 1655,2053 1771,2011 2440,2045 2440,1963 2308,1945 385,1976" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_24"/>
            <zone points="387,2097 1196,2097 1244,2129 1689,2092 1934,2132 2024,2090 2308,2100 2308,2039 2248,2013 2208,2045 1837,2018 1781,2053 387,2047" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_25"/>
            <zone points="379,2195 706,2211 1096,2163 1634,2205 1702,2163 1776,2198 1992,2166 2290,2198 2290,2108 2076,2092 1945,2132 1689,2095 379,2124" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_26"/>
            <zone points="385,2279 883,2242 1022,2287 1204,2253 1283,2285 1721,2248 1818,2287 2345,2269 2345,2184 2063,2166 1684,2179 1607,2221 1481,2179 385,2192" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_27"/>
            <zone points="390,2350 1844,2343 1844,2287 1623,2253 1481,2287 1386,2256 390,2282" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_28"/>
         </zone>
         <zone points="295,2350 2527,2350 2526,3105 296,3106" rendition="TextRegion" xml:id="facs_16_TextRegion_1700039478383_318" subtype="paragraph">
            <zone points="638,2445 983,2469 1086,2424 1231,2474 1397,2424 1621,2464 1752,2424 2224,2466 2493,2435 2493,2364 2406,2343 2261,2382 2032,2335 1900,2377 1507,2343 1267,2393 769,2348 638,2387" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_29"/>
            <zone points="385,2514 1560,2543 2469,2501 2469,2427 2224,2469 1997,2435 1621,2464 1502,2427 1231,2474 385,2443" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_30"/>
            <zone points="390,2595 833,2630 1017,2580 1157,2619 1341,2577 1734,2611 2227,2572 2445,2609 2445,2532 2319,2501 1678,2545 390,2519" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_31"/>
            <zone points="379,2667 2353,2667 2353,2598 2192,2580 1383,2582 1091,2624 951,2588 833,2632 622,2585 503,2627 379,2606" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_32"/>
            <zone points="390,2746 1049,2772 1096,2730 1246,2764 1926,2730 2055,2767 2377,2727 2377,2682 2158,2693 2108,2648 1844,2701 1747,2661 1014,2701 582,2664 448,2701 390,2667" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_33"/>
            <zone points="393,2830 1686,2801 1747,2841 2055,2806 2398,2838 2398,2719 2055,2764 1605,2730 1441,2772 1099,2732 1043,2767 393,2761" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_34"/>
            <zone points="387,2920 1375,2885 1460,2917 1610,2877 1826,2922 2034,2885 2472,2917 2472,2825 2358,2846 2266,2806 1510,2854 1423,2817 387,2848" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_35"/>
            <zone points="393,2970 972,3004 1083,2956 1220,3001 1447,2962 1760,2996 2472,2956 2472,2917 2290,2893 393,2920" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_36"/>
            <zone points="382,3078 648,3104 928,3051 1621,3078 1697,3043 1995,3078 2166,3036 2451,3101 2451,2988 2395,2964 2011,2999 382,2985" rendition="Line" xml:id="facs_16_tr_1_tl_37"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_17">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_037.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=POZWRFRKYFXECSWXOYBOGBIK&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="1065,111 1278,110 1279,240 1065,240" rendition="TextRegion" xml:id="facs_17_region_1700039726884_338" subtype="page-number">
            <zone points="1119,225 1141,222 1148,228 1159,217 1175,228 1191,217 1207,225 1223,225 1223,156 1207,156 1178,140 1170,146 1156,143 1133,156 1119,156" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="161,130 161,273 288,274 288,129" rendition="TextRegion" xml:id="facs_17_tr_1" subtype="heading">
            <zone points="180,267 212,267 220,262 230,270 243,262 249,265 259,254 273,254 281,124 265,124 254,132 241,122 222,140 209,132 191,135" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="298,238 2492,239 2491,1101 294,1101" rendition="TextRegion" xml:id="facs_17_TextRegion_1700039710375_333" subtype="paragraph">
            <zone points="331,320 487,352 693,315 746,349 926,312 1590,347 1839,302 2302,320 2302,209 2173,228 2040,183 1696,212 1585,275 1281,209 847,222 651,278 331,236" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_2"/>
            <zone points="331,386 670,429 897,389 1249,423 1305,381 2331,410 2331,307 2146,349 1945,310 1582,352 1342,312 542,352 331,318" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_3"/>
            <zone points="341,466 720,503 1019,460 1585,497 2355,466 2355,381 1672,434 1553,397 1297,431 341,405" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_4"/>
            <zone points="341,577 585,585 662,537 921,580 2331,542 2331,482 2188,468 2146,511 1998,460 1749,508 1310,468 1122,500 1024,460 828,519 693,471 535,513 341,490" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_5"/>
            <zone points="339,622 2334,640 2334,556 1990,542 339,574" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_6"/>
            <zone points="339,722 942,696 1201,733 1352,691 1643,733 1799,688 2146,720 2212,685 2310,712 2337,635 339,648" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_7"/>
            <zone points="331,804 1609,767 1971,770 2083,815 2220,767 2270,804 2408,778 2408,670 2249,722 331,725" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_8"/>
            <zone points="331,844 572,889 646,855 820,889 897,849 1117,889 1442,849 1995,884 2128,844 2368,857 2368,797 2225,767 2083,815 1818,770 1410,815 963,773 892,810 331,804" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_9"/>
            <zone points="339,939 1993,955 2159,918 2339,958 2310,844 2011,889 1551,844 1323,894 1170,860 836,900 339,857" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_10"/>
            <zone points="347,1011 1969,1000 2098,1040 2363,1008 2363,931 1088,963 1027,924 572,966 347,934" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_11"/>
            <zone points="344,1016 545,1027 569,1008 614,1024 651,1011 680,1027 712,1011 712,1101 422,1101 408,1090 344,1080" rendition="Line" xml:id="facs_17_line_1700039710426_336"/>
         </zone>
         <zone points="294,1101 2491,1101 2491,2899 287,2899" rendition="TextRegion" xml:id="facs_17_TextRegion_1700039801207_351" subtype="paragraph">
            <zone points="630,1188 1159,1223 1238,1183 2043,1209 2308,1175 2308,1085 2162,1111 2091,1069 1985,1072 1911,1138 1664,1117 1585,1066 1135,1143 847,1061 630,1082" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_13"/>
            <zone points="341,1268 643,1297 1162,1252 1492,1291 1651,1246 1934,1283 2257,1249 2210,1191 1778,1172 1498,1225 1241,1188 1156,1225 341,1201" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_14"/>
            <zone points="341,1347 450,1376 820,1334 884,1371 1014,1334 1657,1358 1725,1326 2009,1363 2286,1326 2286,1249 2249,1246 1937,1283 1654,1246 1405,1307 1141,1260 1014,1299 344,1273" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_15"/>
            <zone points="347,1434 2315,1416 2315,1331 2273,1326 1802,1373 1397,1334 1318,1381 1014,1334 778,1373 347,1347" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_16"/>
            <zone points="352,1503 871,1490 974,1532 1471,1487 1612,1522 1876,1477 2329,1498 2329,1424 2077,1410 1887,1450 1794,1410 1527,1447 1339,1405 849,1461 717,1416 352,1447" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_17"/>
            <zone points="347,1575 794,1604 974,1567 1032,1606 2130,1553 2398,1585 2398,1487 2360,1482 2056,1524 1974,1485 1614,1522 1553,1487 974,1532 347,1511" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_18"/>
            <zone points="349,1654 2308,1643 2308,1588 2220,1556 1889,1598 1424,1567 1051,1609 971,1569 349,1609" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_19"/>
            <zone points="347,1736 812,1754 1127,1712 1704,1747 1781,1715 2059,1747 2305,1709 2286,1638 2162,1675 2048,1635 1638,1672 1389,1638 1265,1683 1074,1643 347,1659" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_20"/>
            <zone points="352,1807 823,1829 926,1797 982,1831 2159,1786 2405,1831 2405,1723 2310,1707 2064,1749 1781,1712 558,1765 352,1733" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_21"/>
            <zone points="349,1900 868,1871 931,1908 1196,1874 1373,1903 1432,1863 2284,1889 2286,1810 2125,1831 2022,1789 1789,1839 1434,1792 834,1836 352,1807" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_22"/>
            <zone points="347,1958 2469,1948 2469,1871 2212,1863 1834,1905 1527,1866 1246,1911 1199,1874 982,1921 871,1874 347,1889" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_23"/>
            <zone points="349,2051 519,2022 709,2072 831,2022 1085,2059 1249,2022 1672,2064 2138,2009 2403,2046 2392,1942 352,1979" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_24"/>
            <zone points="352,2133 569,2098 640,2141 804,2098 934,2136 1027,2101 1379,2133 1675,2093 1826,2130 1905,2096 2382,2104 2347,2038 2053,2014 1675,2061 355,2043" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_25"/>
            <zone points="347,2186 736,2210 1143,2173 1191,2215 1286,2173 1792,2207 2308,2165 2308,2106 2175,2101 347,2136" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_26"/>
            <zone points="349,2284 2321,2263 2321,2207 2223,2167 1231,2225 1122,2178 617,2228 474,2183 352,2223" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_27"/>
            <zone points="355,2363 910,2326 1622,2337 1678,2371 1926,2326 2284,2339 2284,2276 2204,2247 1810,2289 1646,2247 1516,2289 355,2286" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_28"/>
            <zone points="352,2442 670,2403 2347,2424 2323,2310 2096,2363 1929,2326 1678,2371 963,2331 352,2368" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_29"/>
            <zone points="355,2493 1006,2522 1728,2482 1934,2519 2300,2469 2411,2509 2413,2419 2305,2400 2194,2442 1792,2413 1503,2450 1262,2408 1186,2442 463,2413 357,2448" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_30"/>
            <zone points="363,2585 2294,2556 2255,2482 1048,2493 1003,2525 683,2490 508,2538 363,2495" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_31"/>
            <zone points="357,2652 1238,2675 1403,2630 1614,2670 1998,2630 2056,2670 2218,2665 2353,2630 2355,2562 357,2596" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_32"/>
            <zone points="360,2728 648,2763 1027,2720 1299,2747 1368,2712 1440,2747 1569,2710 1649,2749 1773,2710 2421,2710 2421,2649 2334,2630 2056,2673 2001,2633 1926,2667 1313,2644 1233,2681 1093,2644 961,2681 360,2662" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_33"/>
            <zone points="355,2792 1236,2818 1360,2784 1506,2826 1667,2787 1858,2821 2286,2781 2419,2810 2445,2752 2075,2702 638,2765 484,2723 355,2763" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_34"/>
            <zone points="355,2890 842,2874 969,2929 1389,2861 1601,2908 1784,2861 2101,2874 2085,2794 357,2810" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_35"/>
         </zone>
         <zone points="287,2899 2491,2899 2491,3104 287,3103" rendition="TextRegion" xml:id="facs_17_TextRegion_1700039801207_350" subtype="paragraph">
            <zone points="672,3011 1699,2959 2270,3001 2326,2969 2329,2879 1871,2927 1434,2882 1175,2884 1066,2935 675,2903" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_36"/>
            <zone points="365,3067 778,3093 839,3048 1365,3051 1503,3096 1778,3035 2419,3070 2390,2953 2181,3011 2035,2966 1905,3006 1657,2966 1535,3003 1135,3009 1053,2972 884,3014 368,3011" rendition="Line" xml:id="facs_17_tr_2_tl_37"/>
         </zone>
      </surface>
      <surface lrx="2651" lry="3413" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_18">
         <graphic height="3413px" url="LM-187-02-lecture_038.jpg" width="2651px"/>
         <graphic height="3413px" url="https://files.transkribus.eu/Get?id=FEFGTUWJPLGUESUHPHYCHPIQ&amp;fileType=view" width="2651px"/>
         <zone points="965,91 1335,91 1335,262 965,262" rendition="TextRegion" xml:id="facs_18_region_1700040062544_373" subtype="page-number">
            <zone points="1111,220 1128,217 1138,225 1151,212 1161,210 1166,215 1173,210 1201,222 1216,222 1216,170 1193,170 1183,160 1171,160 1166,155 1156,162 1148,157 1138,162 1131,155 1126,160 1111,160" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="133,114 134,264 273,264 273,114" rendition="TextRegion" xml:id="facs_18_tr_1" subtype="heading">
            <zone points="140,247 160,255 177,242 200,252 220,242 240,245 275,107 242,107 200,125 172,112" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_1_tl_1"/>
         </zone>
         <zone points="385,264 2499,264 2499,679 384,679" rendition="TextRegion" xml:id="facs_18_TextRegion_1700040147392_395" subtype="paragraph">
            <zone points="452,339 949,334 1141,374 2399,334 2399,240 2199,277 2039,227 1835,280 1593,247 1440,302 1158,235 1073,270 654,237 452,297" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_2"/>
            <zone points="454,414 609,459 679,409 1086,449 1463,409 1682,452 1950,404 2444,404 2444,364 2202,334 934,384 454,337" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_3"/>
            <zone points="452,532 691,487 739,522 774,489 1383,527 1470,489 1670,524 1762,487 2454,492 2436,422 2032,409 1680,452 1523,417 1151,459 452,449" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_4"/>
            <zone points="454,574 806,564 1021,609 1103,572 2451,572 2451,504 2371,494 2229,534 1458,497 1043,534 859,494 454,532" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_5"/>
            <zone points="454,657 744,694 851,642 1106,647 1233,699 1628,642 1770,679 2037,649 2037,584 1885,567 1675,614 1578,574 454,587" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_6"/>
         </zone>
         <zone points="384,679 2499,679 2499,1701 383,1701" rendition="TextRegion" xml:id="facs_18_TextRegion_1700040147392_394" subtype="paragraph">
            <zone points="796,771 2394,756 2394,681 2351,674 1645,671 1593,709 1373,671 1191,706 796,684" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_7"/>
            <zone points="457,869 1171,821 1243,859 1672,856 1767,816 1907,859 2032,819 2364,846 2364,761 2222,741 1248,754 1163,796 1043,754 849,779 724,716 457,769" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_8"/>
            <zone points="454,909 734,939 789,904 831,939 1028,899 1133,936 1687,896 2032,934 2079,896 2356,896 2356,846 2267,826 2062,859 1975,821 1910,861 1722,821 1375,869 779,831 454,866" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_9"/>
            <zone points="459,991 2262,996 2297,914 1468,906 1183,944 974,901 879,946 786,904 582,946 462,906" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_10"/>
            <zone points="444,1061 574,1093 699,1056 974,1093 1390,1048 1672,1086 1757,1048 2356,1061 2356,981 2292,974 2117,1008 1196,979 657,1028 444,998" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_11"/>
            <zone points="457,1166 594,1128 1186,1166 1395,1131 1513,1171 1742,1126 1850,1163 2002,1121 2354,1166 2379,1066 459,1076" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_12"/>
            <zone points="464,1231 2371,1203 2327,1148 2004,1118 1510,1173 464,1153" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_13"/>
            <zone points="454,1321 769,1286 1510,1326 1575,1283 1615,1316 1795,1278 2009,1313 2052,1278 2376,1291 2376,1218 2182,1201 2024,1241 964,1203 454,1236" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_14"/>
            <zone points="457,1368 2394,1368 2394,1311 2199,1276 2012,1316 1842,1281 1483,1326 909,1291 457,1321" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_15"/>
            <zone points="459,1460 2421,1435 2421,1375 2374,1360 2064,1395 1850,1358 1692,1393 459,1370" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_16"/>
            <zone points="457,1535 2149,1508 2344,1553 2451,1513 2451,1433 2059,1470 1977,1438 457,1463" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_17"/>
            <zone points="459,1605 2317,1580 2317,1538 2144,1505 1882,1548 1420,1520 1338,1563 1176,1525 459,1538" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_18"/>
            <zone points="459,1615 1770,1615 1752,1701 1736,1701 1173,1665 457,1692" rendition="Line" xml:id="facs_18_line_1700040144937_392"/>
         </zone>
         <zone points="383,1701 2499,1701 2500,1897 383,1885" rendition="TextRegion" xml:id="facs_18_TextRegion_1700040144904_388" subtype="paragraph">
            <zone points="806,1787 2364,1787 2366,1700 2299,1727 2152,1675 1985,1727 1925,1682 1722,1727 1635,1682 1233,1692 1168,1735 809,1702" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_20"/>
            <zone points="467,1875 589,1870 664,1847 704,1862 726,1852 754,1872 776,1852 809,1855 841,1875 866,1850 891,1850 891,1812 824,1812 784,1787 716,1800 599,1770 467,1782" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_21"/>
         </zone>
         <zone points="453,1946 1845,1946 1845,2151 453,2151" rendition="TextRegion" xml:id="facs_18_region_1700040159760_398" subtype="note">
            <zone points="494,2069 829,2127 1093,2069 1535,2134 1797,2097 1797,2037 1680,1987 739,2022 492,1972" rendition="Line" xml:id="facs_18_tr_2_tl_22"/>
         </zone>
      </surface>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <div>
         <div>
            <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
            <fw facs="#facs_1_region_1699973819577_15" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_1_line_1699973838263_19" n="N001"/>1</fw>
         </div>
         <div>         
            <head facs="#facs_1_TextRegion_1699973940750_36">
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_1" n="N001"/><del rend="strikethrough"><unclear>KRENEK LECTURES Tape Two</unclear></del>
               <lb facs="#facs_1_line_1699973940796_39" n="N002"/>II.</head>
            <p facs="#facs_1_TextRegion_1699973968561_43">
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_3" n="N001"/><del rend="strikethrough"><unclear>This is the second of my little communications here and it's dealing</unclear></del>
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_4" n="N002"/><del><unclear>with the problem of being politically engaged as a composer.</unclear></del> To be or not
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_5" n="N003"/>to be politically engaged is a question that has been put to a composer
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_6" n="N004"/>or that he would ask his own conscience only fairly recently. Before the
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_8" n="N005"/>19th century a question of this kind seemed to be <unclear>entirely <add>irrelevant</add> <del>out of order.</del></unclear>
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_9" n="N006"/>We can't imagine that <persName ref="gnd-118818686">Palestrina</persName> or <persName ref="gnd-11850553X">Bach</persName> had any pronounced political
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_10" n="N007"/>views and how they would have expressed them. In <persName ref="gnd-118584596">Mozart's</persName> work we think
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_11" n="N008"/>to discover traces of political consciousness: his choice of <persName ref="gnd-118507850">Beaumarchais's</persName>
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_12" n="N009"/><hi style="text-decoration: underline;">Figaro</hi> that carried some revolutionary implications; and <hi style="text-decoration: underline;"><name ref="gnd-300112068" type="musical_composition">The Magic Flute</name></hi>,
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_13" n="N010"/>with its Freemason's humanitarian background seem to point in this
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_14" n="N011"/>direction. Flashes of political awareness are ascribed to <persName ref="gnd-118508288">Beethoven</persName> and
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_15" n="N012"/>much of his work has been interpreted as revealing certain ideas about the
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_16" n="N013"/>social constitution of mankind.</p>
            <p facs="#facs_1_TextRegion_1699973968560_42">
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_17" n="N001"/>The instances in which a composer's political engagement manifests
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_18" n="N002"/>itself in real-life action are rare. By far the most decided position was
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_19" n="N003"/>certainly taken by <persName ref="gnd-118594117">Richard Wagner</persName>, when in the year <date  when="1848"  >1848</date> he partook most
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_20" n="N004"/>actively of the revolutionary upheavals in <placeName ref="geo-2935022">Dresden</placeName>. There is evidence that
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_21" n="N005"/>he not only, on behalf of the communist rebels, ordered, personally, explosives
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_22" n="N006"/>and other tools for making bombs, but occupied an observation <unclear>post <del>from</del> <add>on</add></unclear>
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_23" n="N007"/>a <del><unclear>the</unclear></del> church steeple when the battle between the revolutionaries and the forces
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_24" n="N008"/>of law and order was joined. He escaped persecution but had to live in
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_25" n="N009"/>exile for 20 years. In his later life he worked hard to erase memories of
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_26" n="N010"/>this embarrassing escapade and after his death his widow <persName ref="gnd-118628232">Cosima</persName> took great pains
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_27" n="N011"/>to expurgate the records so that the details of this story only recently
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_28" n="N012"/>came to light. But even in his later life, <persName ref="gnd-118594117">Wagner</persName> did not hesitate to
               <lb facs="#facs_1_tr_1_tl_29" n="N013"/>dabble again in politics, when he entered in some nearly treasonable</p>
            <pb facs="#facs_2" n="2" xml:id="img_0002"/>
            <fw facs="#facs_2_tr_2" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_2_tr_2_tl_1" n="N001"/>2</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_2_region_1699974419997_12">
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_1" n="N001"/>II. 2-2</head>
            <p facs="#facs_2_TextRegion_1699974489547_25">
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_2" n="N001"/>negotiations with foreign agents, promoting the elevation of his benefactor,
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_3" n="N002"/>the <persName ref="gnd-118574892">King of Bavaria</persName>, to the German imperial throne. His motivations were
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_4" n="N003"/>quite egocentric, not to say selfish. He was willing to overthrow the
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_5" n="N004"/>royal government in <placeName ref="geo-2935022">Dresden</placeName> because they didn't appreciate and play his
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_6" n="N005"/>operas as much as he thought they should. And if his king had become
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_7" n="N006"/>emperor he would have had more power and riches to lavish on his beloved
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_8" n="N007"/><unclear>compos<del>ing<add/></del><add>er</add>.</unclear></p>
            <p facs="#facs_2_TextRegion_1699974504136_30">
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_9" n="N001"/>In our own time the composer often asks himself whether writing music
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_10" n="N002"/>is a sufficient exertion in a world that seems to require lots of work in
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_12" n="N003"/><unclear>order to <del>be</del> <add place="above">become</add> liv<del>e</del>able.</unclear> Should he at least white articles, give speeches,
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_13" n="N004"/>perhaps run for elective office or proceed directly to the barricades and
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_14" n="N005"/>fight? Or should he inspire the fighters with exhortative music. Since
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_15" n="N006"/><persName ref="gnd-118594117">Wagner's</persName> brief revolutionary foray, not many composers were seen on the
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_16" n="N007"/>barricades. But quite a few have reflected their ideas about social and
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_17" n="N008"/>political life in their work in various ways. Whether "absolute" music,
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_18" n="N009"/>that is, music without words, is able to disclose anything of the composer's
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_19" n="N010"/>extra-musical thinking is a moot question. But assuming this question is
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_21" n="N011"/>answered affirmatively, <unclear><del>then how such music is doing it</del> <add place="above">deciphering this music's message</add> depends</unclear> entirely
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_22" n="N012"/>on the explication that its <del><unclear>inner</unclear></del> meaning is given. And this, as we know,
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_23" n="N013"/>is entirely arbitrary.</p>
            <p facs="#facs_2_TextRegion_1699974504135_29">
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_24" n="N001"/>Thus, for instance, it has been said that the most esoteric music,
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_25" n="N002"/>such as the type represented by <persName ref="gnd-118629786">Webern</persName> and his followers, reveals an
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_26" n="N003"/>attitude of profest against present social conditions because in its lonely
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_27" n="N004"/>unpopularity it underscores the alienation that has become the curse of
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_28" n="N005"/>mankind. Such identification is of course rather vague and inconclusive.
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_29" n="N006"/>As a matter of fact, music as such does not reveal any specific political
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_30" n="N007"/>ideology or attitude. It is completely neutral. Even if it seems emotionally
               <lb facs="#facs_2_tr_1_tl_31" n="N008"/>loaded to the brim, its movement can only be felt or understood as an</p>
            <pb facs="#facs_3" n="3" xml:id="img_0003"/>
            <fw facs="#facs_3_region_1699974723680_56" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_1" n="N001"/>3</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_3_region_1699974675229_42">
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_3" n="N001"/>II.
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_2" n="N002"/>2-3</head>
            <p facs="#facs_3_TextRegion_1699974780566_68">
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_7" n="N001"/>image of the intensity of the <unclear>emotion <add place="above">that may have generated it</add>, but never as a likeness of <del>its</del> <add place="above">the</add> object <add place="above">of that emotion</add>.</unclear>
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_8" n="N002"/>Any political or other extra-musical implications that a composer may wish
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_9" n="N003"/>to communicate are conveyed by the words he attaches to his music or to which
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_10" n="N004"/>the music is attached.</p>
            <p facs="#facs_3_TextRegion_1699974803412_73">
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_11" n="N001"/>The most direct way of communication of political contents by musical
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_12" n="N002"/>means is primitive songs and hymns to be performed in order to stimulate
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_13" n="N003"/>or accompany political action by masses of people. It is obvious that the
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_14" n="N004"/>artistic interest of such materials is extremely low, for its design has
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_15" n="N005"/>to be elementary in every respect. The most effective items were not created
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_16" n="N006"/>by composers of stature but by humble amateurs with a profound feeling
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_17" n="N007"/>for the cause they served and a special flair for the requirements of the
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_18" n="N008"/>style. It is also we known that such tunes may switch party lines with
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_19" n="N009"/>the greatest of ease and serve the adversary just as well if given the
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_20" n="N010"/>proper lyrics.</p>
            <p facs="#facs_3_TextRegion_1699974803412_72">
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_22" n="N001"/><unclear><add place="above">On a more demanding level,</add> the most</unclear> efficient medium combining words and music is, of course,
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_23" n="N002"/>opera because the message that may be carried by the words is drastically
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_24" n="N003"/>strengthened by the impact of dramatic action. <del><unclear>Now, as I mentioned the last</unclear></del>
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_27" n="N004"/><del><unclear>time,</unclear></del> I have written about 20 operas, <unclear>and <del>many</del> <add place="above">serveral</add> of</unclear> them carry some political
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_29" n="N005"/>implications. For instance, the very first opera I wrote, in <unclear><date  when="1922"  >1922</date> <del>when</del> <add place="above">(at the age of 22)</add></unclear>
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_31" n="N006"/><del><unclear>I was 22 years old,</unclear></del> is called <hi style="text-decoration: underline;"><name ref="gnd-7657463-5" type="musical_composition">Die <unclear>Zw<del>a<add place="above"/></del><add place="above">i</add>ng<del>s</del>burg</unclear></name></hi> in German, which means <hi style="text-decoration: underline;">The</hi>
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_32" n="N007"/><hi style="text-decoration: underline;">Tyrant's Castle</hi>. <unclear><del>Now that</del> <add place="above">It</add> was</unclear> written <del><unclear>at the time</unclear></del> shortly after the First
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_33" n="N008"/>World War under the impact of the chaos which had been caused by that war.
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_36" n="N009"/><unclear><del>It was just a few</del> <add place="above">In those</add> years <add place="above">follwoing</add> <del>after</del> the</unclear> Russian Revolution and <del><unclear>after</unclear></del> the destruction
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_37" n="N010"/>of the imperial governments in Central Europe<del><unclear>, se</unclear></del> there was a great deal of
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_38" n="N011"/>awareness of revolutionary change and upheaval, and in this opera some of this
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_39" n="N012"/>is reflected. The text was written by a friend of mine; I was at that time
               <lb facs="#facs_3_tr_1_tl_40" n="N013"/>still a student in Berlin and a friend of mine, a young doctor, who later</p>
            <pb facs="#facs_4" n="4" xml:id="img_0004"/>
            <fw facs="#facs_4_region_1699975215980_122" type="page-number" place="top"/>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_4_region_1699975201113_119">
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_1" n="N001"/>II 2-4</head>
            <p facs="#facs_4_TextRegion_1699975188102_116">
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_2" n="N001"/>perished in the gas chambers of <placeName ref="geo-7701596">Auschwitz</placeName> - <del><unclear>he</unclear></del> wrote the words for this
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_3" n="N002"/>opera, a very nice but rather amateurish attempt, influenced by the
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_5" n="N003"/>expressionistic playwright <unclear><persName ref="gnd-118623230">Ernst <del>Tollup (sp?)</del> <add>Toller</add></persName>, who had written plays <add>Toller</add><del>about the</del></unclear>
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_6" n="N004"/><unclear><del>revolution,</del> <add>about</add> the</unclear> coming up of the masses. <del><unclear>And</unclear></del> The idea of this <del><unclear>play,</unclear></del>
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_8" n="N005"/><del><unclear>rather of this</unclear></del> opera was that <unclear><del>there is a mass of</del>  <add place="above">the</add></unclear> people <del><unclear>they</unclear></del> are dominated
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_9" n="N006"/>by a tyrant who is never seen. He lives in a castle which also has the
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_10" n="N007"/>look(s) of a factory and these people are forced to go through a mechanistic
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_13" n="N008"/>routine. <unclear><del>The symbol</del> <add place="above">This condition</add> is <add place="above">symbolized in the character of</add> an organ grinder who is cursed</unclear> to play <del>t</del>his <unclear>organ <add place="above">ceaselessly</add>,</unclear> 
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_17" n="N009"/>and to <add place="above">the pounding</add> <del>this</del> rhythm <del>to</del> <del>instant</del> <add place="above">of this</add> music <add place="above">the</add> people have to perform their jerky
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_19" n="N010"/>motions. <del><unclear>Now</unclear></del> The tyrant decides <unclear><del>just out of whim</del> <add place="above">whimsically</add></unclear> to liberate the people
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_20" n="N011"/>for one day. <del><unclear>He gives them their freedom for one day and</unclear></del> The organ
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_21" n="N012"/>grinder is tied to a pole so he can't play his organ and the people are
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_23" n="N013"/>suddenly free. <unclear><del>Now they develop</del> <add place="above">The unaccustomed freedom puts them in</add></unclear> a sort of delirium, <del><unclear>of freedom and liberty</unclear></del>
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_24" n="N014"/>and at the climax they decide that even this poor organ grinder has to be
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_25" n="N015"/>freed: he should partake of their freedom. <del><unclear>So</unclear></del> They untie him from his
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_26" n="N016"/>pole and, naturally, <unclear>he has to start again <add>immediately</add> t</unclear>o play his machine,
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_29" n="N017"/><unclear><del>and</del> <add place="above">signaling the</add> end of freedom. <del>So</del> <add place="above">Thus</add> the tyrant was <del>absolutely</del> right</unclear> when he said it
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_30" n="N018"/>would last but one day.</p>
            <p facs="#facs_4_TextRegion_1699975188101_115">
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_31" n="N001"/><del><unclear>Now that was a rather pessimistic view of the possibility of freedom.</unclear></del>
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_32" n="N002"/><del><unclear>But later this text was revised and rewritten by the great Austrian playwright</unclear></del>,
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_33" n="N003"/><del><unclear><persName ref="gnd-118631373">Franz Wehrfel</persName> who remodeled it in his own style, which became a little bit</unclear></del>
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_34" n="N004"/><del><unclear>grippe (?) and maybe sugary, but very elegant. But the main tendency of the</unclear></del>
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_35" n="N005"/><del><unclear>piece was the same.</unclear></del>
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_38" n="N006"/><del><unclear>The idea of freedom <add place="above">kept</add> intrigued<add place="above">ing</add> me from thereon and has become the <add place="above">a</add></unclear></del>
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_40" n="N007"/><del><unclear>main, the dominant concept of all <add place="above">many of</add> my dramatic works. The next opera which I</unclear></del>
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_42" n="N008"/><del><unclear>wrote, already <add place="above">only</add> a year later in <date  when="1923"  >1923</date>, was a comic opera called <hi style="text-decoration: underline;">Die <name ref="gnd-7657461-1" type="musical_composition" ><add place="above">Der</add> Sprungel</name></hi></unclear></del>
               <lb facs="#facs_4_tr_1_tl_43" n="N009"/><del><unclear><hi style="text-decoration: underline;"><name ref="gnd-7657461-1" type="musical_composition" ><add>üb</add>er den Schatten</name></hi>. (<hi style="text-decoration: underline;">The leap over the shadow</hi>). There is a German saying that</unclear></del></p>
            <pb facs="#facs_5" n="5" xml:id="img_0005"/>
            <fw facs="#facs_5_region_1699975546454_159" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_5_line_1699975554197_162" n="N001"/>5.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_5_tr_1">
               <lb facs="#facs_5_tr_1_tl_1" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_5_TextRegion_1699975635325_177">
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_1" n="N001"/>When I had started sketching the music, the Austrian
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_2" n="N002"/>playwright, <persName ref="gnd-118631373">Franz Werfel</persName>, revised and rewrote this rather
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_3" n="N003"/>pessimistic libretto as a courtesy for me and gave it a more
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_4" n="N004"/>hopeful slant, indicating at the end that salvation was beck-
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_5" n="N005"/>oning somewhere in an ever so distant future. As much as I
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_6" n="N006"/>appreciated his effort, I found his style a little glib and
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_7" n="N007"/>sentimental for my taste.</p>
            <p facs="#facs_5_TextRegion_1699975635325_176">
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_8" n="N001"/>The idea of freedom in its many aspects kept intriguing
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_9" n="N002"/>me ever since and has become a dominant concept in many of my
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_10" n="N003"/>dramatic works. My second essay for the musical stage, which
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_11" n="N004"/>I wrote only one year later, in <date  when="1923"  >1923</date>, and for the first time
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_12" n="N005"/>with my own libretto, was a comic opera, called <name ref="gnd-7657461-1" type="musical_composition" ><hi style="text-decoration: underline;">Der</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Sprung</hi></name>
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_13" n="N006"/><name ref="gnd-7657461-1" type="musical_composition" ><hi style="text-decoration: underline;">über</hi> <hi style="text-decoration: underline;">den</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Schatten</hi></name> (<hi style="text-decoration: underline;">The</hi> <hi style="text-decoration: underline;">leap</hi> <hi style="text-decoration: underline;">over</hi> <hi style="text-decoration: underline;">the</hi> <hi style="text-decoration: underline;">shadow</hi>). There is a
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_14" n="N007"/>German saying (or perhaps in other languages too) that nobody
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_15" n="N008"/>can skip over his own shadow, meaning that he can not get over
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_16" n="N009"/>what today is called his hang-ups, his personal idiosyncrasies
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_17" n="N010"/>and inhibitions. This idea has haunted me through all my adult
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_18" n="N011"/>life, for I have always entertained wish and hope that I could
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_19" n="N012"/>rearrange some traits of my personality. While, then, this
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_20" n="N013"/>opera was mainly concerned with liberating the individual of
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_21" n="N014"/>his own inhibitions, the political aspects of freedom were not
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_22" n="N015"/>neglected. The principal character was a shy, inhibited poet,
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_23" n="N016"/>hopelessly in love with Princess Leonore, the wife of the ruler
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_24" n="N017"/>of that little principality. His counterpart was an extrovert,
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_25" n="N018"/>go-getting psychoanalist who through his treatments made it
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_26" n="N019"/>possible for people to skip over their shadows. The ruling
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_27" n="N020"/>prince was a caricature of ancient aristocracy, an abject de-
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_28" n="N021"/>bauchee, vile and ridiculous. After much intrigue, masterminded
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_29" n="N022"/>by the doctor, the people overthrew the old regime while the poet
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_30" n="N023"/>was freed of his inhibitions and united with the princess to
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_31" n="N024"/>live happily ever after. Today the most interesting aspect of
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_32" n="N025"/>this rather sophomoric libretto seems to me the fact that it con-
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_33" n="N026"/>tains a number of motives that I somehow stored away in my mind
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_34" n="N027"/>and picked up many years later. The music of the <hi style="text-decoration: underline;"><name ref="gnd-7657461-1" type="musical_composition">Sprung</name></hi> derives
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_35" n="N028"/>from the then current expressionistic vocabulary, but this is
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_36" n="N029"/>off and on shockingy interlarded with what today would be called
               <lb facs="#facs_5_tr_2_tl_37" n="N030"/>"pop" elements.</p>
            <pb facs="#facs_6" n="6" xml:id="img_0006"/>
            <fw facs="#facs_6_region_1699975827185_202" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_1" n="N001"/>6.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_6_region_1699975773032_191">
               <lb facs="#facs_6_line_1699975791048_195" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_6_TextRegion_1699975902360_212">
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_2" n="N001"/>My next opera, <name ref="gnd-4426581-5" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Orpheus</hi> <hi style="text-decoration: underline;">and</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Eurydice</hi></name>, was writte on an
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_3" n="N002"/>adaptation of a play by the great Austrian painter, <persName ref="gnd-118564722" >Oskar</persName>
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_4" n="N003"/><persName ref="gnd-118564722" >Kokoschka</persName>, at his request. Together with my <name ref="gnd-300086393" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Second</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Symphony</hi></name> I
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_5" n="N004"/>consider it the most mature part of my early output, but I re-
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_6" n="N005"/>frain from discussing it here because the libretto does not di-
               <lb facs="#facs_6_line_1699975902412_215" n="N006"/>rectly reflect my own ideas.</p>
            <p facs="#facs_6_TextRegion_1699975902360_211">
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_8" n="N001"/><name ref="gnd-300349440" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Jonny</hi> <hi style="text-decoration: underline;">spielt</hi> <hi style="text-decoration: underline;">auf</hi></name>, my next operatic effort, certainly does.
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_9" n="N002"/>(The title approximately means <hi style="text-decoration: underline;">Jonny</hi> <hi style="text-decoration: underline;">strikes</hi> <hi style="text-decoration: underline;">up</hi> <hi style="text-decoration: underline;">the</hi> <hi style="text-decoration: underline;">band</hi>. As to
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_10" n="N003"/>the spelling, it reveals that at that time I kne next to nothing
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_11" n="N004"/>about English or American. I had seen the name "Jonny in the
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_12" n="N005"/>lyrics of a German hit song and simply accepted it. Later, when
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_13" n="N006"/>Americans thought that an "h" must be missing, I explained that
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_14" n="N007"/>my hero's name was derived from Jonathan.) Here I again took up
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_15" n="N008"/>the problem of personal freedom. The shy poet became an intro-
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_16" n="N009"/>vert, problem-ridden composer, and what happened to him was not
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_17" n="N010"/>without autobiographical implications. His troubles were viewed
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_18" n="N011"/>in a larger frame of reference; he was seen as representing the
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_19" n="N012"/>typical mental situation of the ponderous, inhibited Central
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_20" n="N013"/>European intellectual. Opposite to him I placed Jonny, the American
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_21" n="N014"/>jazz fiddler, a child of nature, totally free of inhibitions,
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_22" n="N015"/>acting on impulse at the spur of the moment. Obviously the in-
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_23" n="N016"/>vention of this antithesis was inspired by my first contact
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_24" n="N017"/>with the western world and my experience of the very evident
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_25" n="N018"/>contrast of mentalities and life styles between east and west.
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_26" n="N019"/>America, at that time entirely unknown to me, seemed to lend
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_27" n="N020"/>itself most convincingly for localizing the epitome of natural
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_28" n="N021"/>grace and uninhibited freedom which I had in mind. Needless to
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_29" n="N022"/>say that this was an utterly Romantic view of <placeName ref="geo-7729890">America</placeName>, such as
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_30" n="N023"/>some of the early nineteenth century writers had entertained.
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_31" n="N024"/>Of course, here the hapless composer is eventually freed of his
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_32" n="N025"/>bondage, and in the railroad station which became one of the
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_33" n="N026"/>several sensational trappings that made this opera famous, he
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_34" n="N027"/>reaches in the last suspenseful minute the train that will take
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_35" n="N028"/>him west. He is off to <placeName ref="geo-7729890">America</placeName> where he too will live happily
               <lb facs="#facs_6_tr_1_tl_36" n="N029"/>ever after - or so we hope.</p>
            <pb facs="#facs_7" n="7" xml:id="img_0007"/>
            <fw facs="#facs_7_region_1699976096163_241" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_1" n="N001"/>7.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_7_region_1699976063907_232">
               <lb facs="#facs_7_line_1699976071895_235" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_7_TextRegion_1699976038832_224">
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_2" n="N001"/>Political overtones were entirely absent in this opera,
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_3" n="N002"/>which may have been caused by two circumstances. In those years
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_4" n="N003"/>I was living abroad, in <placeName ref="geo-2921044">Germany</placeName> and later in <placeName ref="geo-2658434">Switzerland</placeName>, and I
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_5" n="N004"/>felt that it was not correct for a foreigner to become engaged in
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_6" n="N005"/>the political problems of the guest country. I felt this way even
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_7" n="N006"/>in <placeName ref="geo-2921044">Germany</placeName> although at that time many Austrians thought that the
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_8" n="N007"/>country was – or better should be - a part of the great German
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_9" n="N008"/>fatherland. I have always been vehemently opposed to the <hi style="text-decoration: underline;">Anschluss</hi>
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_10" n="N009"/>ideology and emphasized my being a foreigner in <placeName ref="geo-2921044">Germany</placeName>.</p>
            <p facs="#facs_7_TextRegion_1699976046852_229">
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_11" n="N001"/>At the same time my interest in political affairs had some-
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_12" n="N002"/>what subsided. In my adolescence I had developed strong sympathies
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_13" n="N003"/>for left and far left causes, and I have retained them to this day.
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_14" n="N004"/>But I also noticed that the systems that the revolutionaries pro-
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_15" n="N005"/>moted did not exactly recommend themselves as substitutes for what
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_16" n="N006"/>we have here and now. I remember suggesting that ideally govern-
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_17" n="N007"/>ment should be efficient, noiseless, and inexpensive. Obviously I
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_18" n="N008"/>was entirely out of tune with reality, for in all three respects
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_19" n="N009"/>the exact opposite has materialized.</p>
            <p facs="#facs_7_TextRegion_1699976046852_228">
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_20" n="N001"/>My political detachment did not last very long. I gave it
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_21" n="N002"/>dramatic expression in a one-act opera, <name ref="gnd-300864086" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">The</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Secret</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Kingdom</hi></name>, which
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_22" n="N003"/>is a fairy tale of my invention. The king, a lovable but weak
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_23" n="N004"/>character, pressured by his ambitious queen and threatened by re-
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_24" n="N005"/>bellion, abdicates and retires to the woods where he will live out
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_25" n="N006"/>his days in communion with nature because he recognizes the <hi style="text-decoration: underline;">vanitas</hi>
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_26" n="N007"/><hi style="text-decoration: underline;">vanitatum</hi> of all earthly power. The first in this group of three
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_27" n="N008"/>one-act operas, <name ref="gnd-300834837" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">The</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Dictator</hi></name>, reveals a reaction to the phenomenon
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_28" n="N009"/>of fascism which at that time shockingly asserted itself in <placeName ref="geo-3175395">Italy</placeName>.
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_29" n="N010"/>The story, however, is again basically apolitical. It deals with an
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_30" n="N011"/>anecdote from the private life of the "strong man" and depicts him
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_31" n="N012"/>as a fscinating though repulsive character. The third of these
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_32" n="N013"/>plays is a short skit, called <name ref="gnd-4426580-3" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Heavyweight</hi>, or <hi style="text-decoration: underline;">The</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Pride</hi> <hi style="text-decoration: underline;">of</hi> <hi style="text-decoration: underline;">the</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Nation</hi></name>.
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_33" n="N014"/>I was prompted to this satire by reading that the German envoy to
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_34" n="N015"/>Washington on occasion of an American tour of <persName ref="gnd-118608525">Max Schmeling</persName> or an-
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_35" n="N016"/>other such hero had declared that in his opinion the stares of the
               <lb facs="#facs_7_tr_1_tl_36" n="N017"/>world of sport were the true ambassadors of the nations, not the</p>
            <pb facs="#facs_8" n="8" xml:id="img_0008"/>
            <fw facs="#facs_8_region_1699976377067_276" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_1" n="N001"/>8.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_8_region_1699976372691_273">
               <lb facs="#facs_8_line_1699976394606_280" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_8_TextRegion_1699976355084_261">
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_2" n="N001"/>scholars and artists. It clearly foreshadowed the coming open
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_3" n="N002"/>season for the egghead-hunters and irritated me a great deal.
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_4" n="N003"/>In my skit I showed up the boxing champ as an unmitigated dunce
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_5" n="N004"/>who was cuckolded by his wife with a dancing gigolo while they
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_6" n="N005"/>practiced for a Charleston marathon. In the end he is seen glued
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_7" n="N006"/>to a training machine while a professor from the university ap-
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_8" n="N007"/>pears to present him with an honorary PhD and a high official of
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_9" n="N008"/>the Ministry of Education proclaims him the "pride of the nation.</p>
            <p facs="#facs_8_TextRegion_1699976364141_266">
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_10" n="N001"/>Soon after my return to my native city of <placeName ref="geo-2761369">Vienna</placeName> in <date  when="1927"  >1927</date>
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_11" n="N002"/>I started working on my next operatic project, <name ref="7657464-7" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Life</hi> <hi style="text-decoration: underline;">of</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Orestes</hi></name>.
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_12" n="N003"/>In keeping with the neo-Romantic phantasies that still inspired
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_13" n="N004"/>my thinking I wanted now to revive the accoutrements of nine-
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_14" n="N005"/>teenth century <hi style="text-decoration: underline;">grand</hi> <hi style="text-decoration: underline;">opera</hi>, as we had known them in <persName ref="gnd-118581945">Meyerbeer</persName>
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_15" n="N006"/>and <persName ref="gnd-118626523">Verdi</persName>. Dramaturgically the opera is a <hi style="text-decoration: underline;">tour</hi> <hi style="text-decoration: underline;">de</hi> <hi style="text-decoration: underline;">force</hi> because
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_16" n="N007"/>I compressed into the frame of one operatic evening the whole
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_17" n="N008"/>saga of the Atrides family that had been treated many times in
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_18" n="N009"/>separate plays - a challenge that tempted me again later. My
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_19" n="N010"/>intention being to bring the colossal story close to contemporary
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_20" n="N011"/>modes of perception, I made it over into a fast moving, violently
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_21" n="N012"/>colorful, folksy spectacle full of anachronisms, the most con-
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_22" n="N013"/>spicuous of which was perhaps the somewhat Italianate music
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_23" n="N014"/>richly sprinkled with jazz idioms. Another anachronism that I
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_24" n="N015"/>mulled over for some time was to bring the wandering Orestes,
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_25" n="N016"/>when he is searching for his sister, Iphigenia, into present-day
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_26" n="N017"/>America whose image apparently still haunted me. I dropped the
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_27" n="N018"/>idea probably because I was not yet ready to handle so outrageously
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_28" n="N019"/>absurd an element. I mention this here as a footnote because the
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_29" n="N020"/>idea surfaced many years later when I conceived <name ref="gnd-1061212823" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">The</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Golden</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Ram</hi></name>.
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_30" n="N021"/>I noticed more than once that the creative mind is peculiarly
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_31" n="N022"/>stingy and hates any of its outporings to go to waste. In retelling
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_32" n="N023"/>the ancient story I took pains to find for most of its miraculous
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_33" n="N024"/>turns second motivations that would make them appear plausible to
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_34" n="N025"/>modern psychological thinking without obliterating the wondrous
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_35" n="N026"/>aspects.</p>
            <p facs="#facs_8_TextRegion_1699976364141_265">
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_36" n="N001"/>The rising tide of Nazism in <placeName ref="geo-2921044">Germany</placeName>, which soon began to
               <lb facs="#facs_8_tr_1_tl_37" n="N002"/>threaten <placeName ref="geo-2782113">Austria</placeName> too, revitalized my interest in political affairs.</p>
            <pb facs="#facs_9" n="9" xml:id="img_0009"/>
            <fw facs="#facs_9_region_1699976554555_301" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_9_line_1699976606214_309" n="N001"/>9.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_9_region_1699976565287_304">
               <lb facs="#facs_9_line_1699976626293_314" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_9_TextRegion_1699978994034_333">
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_1" n="N001"/>It is reflected in <name ref="7657464-7" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Life</hi> <hi style="text-decoration: underline;">of</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Orestes</hi></name> mainly in the characterization
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_2" n="N002"/>of Agamenon as an ambitious <hi style="text-decoration: underline;">fuhrer</hi> type whose obsession to become
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_3" n="N003"/>the leader of all <placeName ref="geo-390903">Greece</placeName> in the conquest of Troy is so overpowering
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_4" n="N004"/>that he does not shrink from wanting to sacrifice his son, Orestes,
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_5" n="N005"/>when his villanous relative, Aegistos, talks him into it. This
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_6" n="N006"/>twist of the ancient story is my invention: Klytemnestra, his
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_7" n="N007"/>mother, saves Orestes by having him spirited away, whereupon Aga-
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_8" n="N008"/>menon, to save face, decides to sacrifice his daughter, Iphigenia,
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_9" n="N009"/>who is rescued by the gods being transported magically to the far
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_10" n="N010"/>away norther realm of King Thoas.</p>
            <p facs="#facs_9_TextRegion_1699979004353_344">
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_11" n="N001"/>While in <name ref="30034944" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Jonny</hi> <hi style="text-decoration: underline;">spielt</hi> <hi style="text-decoration: underline;">auf</hi></name><hi style="text-decoration: underline;"/> contrasts of psychology, life
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_12" n="N002"/>style, character, and temperament were geographically symbolized
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_13" n="N003"/>along an east-west axis, the axis now had turned by ninety degrees
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_14" n="N004"/>to stretch north-south. The brooding, mystical land of Thoas with
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_15" n="N005"/>its snowy darkness and polar storms stood against the straight-
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_16" n="N006"/>forward, down-to-earth, coclorful <hi style="text-decoration: underline;">ambiente</hi> of <placeName ref="geo-390903">Greece</placeName> with its
               <lb facs="#facs_9_line_1699979004399_347" n="N007"/>brillant light and permanent serenity.</p>
            <p facs="#facs_9_TextRegion_1699979004353_343">
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_18" n="N001"/>The concept of freedom comes again to attention when Orestes,
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_19" n="N002"/>after being saved from his father, wanders aimlessly about through
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_20" n="N003"/>the Grecian lands and eventually asks himself whether his boundless
               <lb facs="#facs_9_line_1699979060987_356" n="N004"/>freedom makes any sense. Responsibility is recognized as the
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_23" n="N005"/>corollary of freedom when Orestes finally is brought to court to
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_24" n="N006"/>stand trial for having killed his mother when he came home and
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_25" n="N007"/>found her an accomplice of Aegistos in the murder of Agamenon.
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_26" n="N008"/>The miracle wrought by the goddess Athena by which Orestes is ac-
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_27" n="N009"/>quitted symbolizes the transition from the ancient matriarchal
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_28" n="N010"/>rule to the new paternal order. Again this last miracle of the
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_29" n="N011"/>opera is explained rationally without being deprived of its char-
               <lb facs="#facs_9_line_1699979002201_341" n="N012"/>acter of divine chance.</p>
            <p facs="#facs_9_TextRegion_1699979002154_337">
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_31" n="N001"/>To bring in the concept of justification was perhaps the
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_32" n="N002"/>most significant anachronism in my treatment of the story, for it
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_33" n="N003"/>hinted at ideas typical of Christian ethics, such as guilt and
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_34" n="N004"/>redemption. It seems that even at these early portents of the ap-
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_35" n="N005"/>proaching storm I began to see such values in a new, more positive
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_36" n="N006"/>light. But before I made a decisive turn in this direction, I gave
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_37" n="N007"/>vent to my feelings about the political situation in an opera with
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_38" n="N008"/>the title <name ref="7653611-7" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Cleaning</hi> <hi style="text-decoration: underline;">up</hi> <hi style="text-decoration: underline;">around</hi> <hi style="text-decoration: underline;">St</hi>. <hi style="text-decoration: underline;">Stephen<add/></hi><add>´s</add></name> (this being the saint to
               <lb facs="#facs_9_tr_1_tl_39" n="N009"/>whom <placeName ref="geo-2761369">Vienna's</placeName> cathedral is dedicated). The story, taking place at</p>
            <pb facs="#facs_10" n="10" xml:id="img_0010"/>
            <fw facs="#facs_10_region_1700037584325_35" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_1" n="N001"/>10.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_10_region_1700037576205_32">
               <lb facs="#facs_10_line_1700037603650_39" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_10_TextRegion_1700037635076_52">
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_2" n="N001"/>the time of the collapse of the old regime in <date  when="1918"  >1918</date>, made impartially
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_3" n="N002"/>satirical fun of all political creeds and principles. I had in mind
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_4" n="N003"/>to write a folk comedy in the Viennese tradition of the nineteenth
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_5" n="N004"/>century, in the spirit of <persName ref="gnd-118587080">Johann Nestroy</persName>, the great satirist whom
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_6" n="N005"/>I much admired. In the tense political atmosphere around <date  when="1930"  >1930</date> my
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_7" n="N006"/>play was not unexpectedly rejected by everybody and never produced
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_8" n="N007"/>anywhere, which caused me much anguish. I should have learned from
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_9" n="N008"/>this experience that you can not count on people's sense of humor;
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_10" n="N009"/>they prefer to be irritated and exercised.</p>
            <p facs="#facs_10_TextRegion_1700037635075_51">
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_11" n="N001"/>When the aggressive Nazi schemes against <placeName ref="geo-2782113">Austria</placeName> became more
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_12" n="N002"/>evident, I developed a political attitude that today might be called
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_13" n="N003"/>left-Catholic. Seeing that the liberal and socialist forces in <placeName ref="geo-2921044">Ger-</placeName>
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_14" n="N004"/><placeName ref="geo-2921044">many</placeName> did not offer any sufficient resistence against the totalitarian
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_15" n="N005"/>onslaught, I imagined that the Catholic substance of <placeName ref="geo-2782113">Austria</placeName>, so
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_16" n="N006"/>deeply rooted in its history, would give more protection. I reappr-
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_17" n="N007"/>oached the Church from which I had been alienated since the days of
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_18" n="N008"/>the revolution and I began to think of a major operatic project
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_19" n="N009"/>that would emphasize my position and strenghten my country in its
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_20" n="N010"/>struggle for maintaining its independence. Thus it was particularly
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_21" n="N011"/>inspiring that I was asked by the <orgName ref="gnd-502324-5">Vienna State Opera House</orgName> to write
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_22" n="N012"/>a new work for them.</p>
            <p facs="#facs_10_TextRegion_1700037632388_47">
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_23" n="N001"/>I chose as subject matter the story of <hi style="text-decoration: underline;"><persName ref="gnd-118560093">Charles V.</persName></hi>, the
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_24" n="N002"/>emperor who in the sixteenth century ruled over half of the known
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_25" n="N003"/>world and before the end of his life abdicated, giving away the
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_26" n="N004"/>unprecedented array of power that he had assembled. I had always
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_27" n="N005"/>been attracted by the mysterious anti-heros of the Hamlet type, as
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_28" n="N006"/>they moved through the twilight of history, and my emperor was one
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_29" n="N007"/>of them. Again I was faced with the challenge of condensing the
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_30" n="N008"/>enormous material into manageable size and shape. As emperor of the
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_31" n="N009"/>Holy Roman Empire of the German Nation <persName ref="gnd-118560093">Charles</persName> had to deal with the
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_32" n="N010"/>religious revolution of <persName ref="gnd-118575449">Luther</persName> and the nationalistic tendencies of
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_33" n="N011"/>the German princes, he had to battle the king of France who was in-
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_34" n="N012"/>tent upon rounding out and centralizing his territories, he had to
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_35" n="N013"/>fight the Turks who overrunning his empire from east and south, and
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_36" n="N014"/>he had to deal with Popes who had little understanding for the emperor's
               <lb facs="#facs_10_tr_1_tl_37" n="N015"/>universalistic dreams.</p>
            <pb facs="#facs_11" n="11" xml:id="img_0011"/>
            <fw facs="#facs_11_region_1700037890378_82" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_1" n="N001"/>11.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_11_region_1700037884186_79">
               <lb facs="#facs_11_line_1700037916028_88" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_11_TextRegion_1700037866144_74">
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_2" n="N001"/>Remembering the device used by <persName ref="gnd-118521039">Paul Claudel</persName> in his libretto
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_3" n="N002"/><hi style="text-decoration: underline;">Christophe</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Colomb</hi> that he wrote for <persName ref="gnd-118582453">Darius Milhaud</persName>, I found a
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_4" n="N003"/>solution by splitting the drama in two layers so that it would be
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_5" n="N004"/>enacted and discussed at the same time. In the sources that I con-
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_6" n="N005"/>sulted for more than a year I noticed that the emperor at the place
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_7" n="N006"/>of his retirement, the <orgName ref="gnd-4436160-9">monastery of San Yuste </orgName>in <placeName ref="geo-2510769">Spain</placeName>, had a pain-
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_8" n="N007"/>ting which <persName ref="gnd-118622994">Titian</persName> had made for him - called <hi style="text-decoration: underline;">La</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Gloria</hi> and now in
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_9" n="N008"/>the <orgName ref="gnd-116443-0">Prado Museum</orgName> in <placeName ref="geo-3117735">Madrid</placeName>. It represents <persName ref="gnd-118560093">Charles</persName> after his death
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_10" n="N009"/>praying at the feet of the Trinity for salvation. This gave me the
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_11" n="N010"/>idea that the emperor, upon receiving the news that his abdication
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_12" n="N011"/>was accepted by the princes of the Empire, imagines that he voice
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_13" n="N012"/>of God asks him out of the painting whether he was justified in
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_14" n="N013"/>giving away his power because he thought that he had accomplished
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_15" n="N014"/>what God had wanted him to do - that is, unite all Christianity
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_16" n="N015"/>under one temporal rule. Thereupon the emperor calls in his father
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_17" n="N016"/>confessor (who, according to the sources, was a young monk of the
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_18" n="N017"/>monastery) and asks him to evaluate his deeds as he would recite
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_19" n="N018"/>his life's story. The monk, protesting his ignorance of so formid-
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_20" n="N019"/>able world affairs, consents to listen only after making sure that
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_21" n="N020"/>he would be allowed to interrupt the recital with many questions.
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_22" n="N021"/>The questions which I put in the mouth of the monk are of course
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_23" n="N022"/>those which I would feel a contemporary audience might ask wondering
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_24" n="N023"/>why we should be concerned with these bygone affairs. At the same
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_25" n="N024"/>time this device made it possible to break the continuity of the story
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_26" n="N025"/>at any point when the monk asked a question. Thus the real drama is
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_27" n="N026"/>the dialogue between Charles and the monk, in which they wrestle
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_28" n="N027"/>with the problem of the justification of the emperor's deeds, while
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_29" n="N028"/>the happenings of history appear as fragmentary illustrations of
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_30" n="N029"/>this dialogue on a different level. This dramaturgical device
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_31" n="N030"/>seemed to be the best way of both condensing the drama to reason-
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_32" n="N031"/>able size and bringing the story into the focus of modern percept-
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_33" n="N032"/>ion, for - unlike <name ref="7657464-7" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Life</hi> <hi style="text-decoration: underline;">of</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Orestes</hi></name> - the music would presumably
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_34" n="N033"/>not further this purpose since I had decided to employ the compar-
               <lb facs="#facs_11_line_1700037866201_77" n="N034"/>atively esoteric twelve-tone technique.</p>
            <p facs="#facs_11_TextRegion_1700037866144_73">
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_36" n="N001"/>Both, the very pronounced anti-nationalistic tendency of the
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_37" n="N002"/>play and its praise of supra-national Christian universalism as well
               <lb facs="#facs_11_tr_1_tl_38" n="N003"/>as the "<hi style="text-decoration: underline;">kulturbolschewistische</hi>" character of its progressive music</p>
            <pb facs="#facs_12" n="12" xml:id="img_0012"/>
            <fw facs="#facs_12_region_1700038093793_122" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_1" n="N001"/>12.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_12_tr_1">
               <lb facs="#facs_12_tr_1_tl_1" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_12_TextRegion_1700038081162_119">
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_2" n="N001"/>made it intolerable to the Nazis who even then had already gained
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_3" n="N002"/>enough underground power in <placeName ref="geo-2782113">Austria</placeName> to prevent the production of
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_4" n="N003"/>my work at the very opera house that had commissioned it. My own
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_5" n="N004"/>position which I had stated in many lectures and articles (one of
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_6" n="N005"/>these had the typical title "Conservative and radical") had not
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_7" n="N006"/>endeared me to the rulers of <placeName ref="geo-2782113">Austria</placeName> either who, while fiercely
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_8" n="N007"/>defending the country's independence, tried to outdo the Nazis
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_9" n="N008"/>in the cultural sector by promoting the worst of moronic provinc-
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_10" n="N009"/>ialism. Knowing that my name was on the blacklists of <placeName ref="geo-2921044">Germany</placeName>
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_11" n="N010"/>where performances of my music were forbidden, and sensing that
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_12" n="N011"/><persName ref="gnd-118551655">Hitler</persName> would soon take over my homeland, I decided in <date  when="1937"  >1937</date> to
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_13" n="N012"/>emigrate to the <placeName ref="geo-6252001">United States</placeName>.</p>
            <p facs="#facs_12_TextRegion_1700038081162_118">
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_14" n="N001"/>At that time operatic facilities in this country were pract-
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_15" n="N002"/>ically limited to the <orgName ref="gnd-2077687-1">Metropolitan Opera</orgName> in <placeName ref="geo-5128581">New York</placeName>, and consid-
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_16" n="N003"/>ering its prevailingly negative attitude toward new works, I felt
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_17" n="N004"/>no incentive for writing another opera of large format. At <orgName ref="gnd-126587-8">Vassar</orgName>
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_18" n="N005"/><orgName ref="gnd-126587-8">College</orgName> I became associated with the playwright, <persName ref="gnd-116846631">Emmet Lavery</persName>,
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_19" n="N006"/>who obliged me by writing for me a libretto for a chamber opera,
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_20" n="N007"/>entitled <hi style="text-decoration: underline;"><name ref="gnd-7657859-8" type="musical_composition">Tarquin</name></hi>. It fitted well into the line of religiously
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_21" n="N008"/>flavored political thinking that I had developed. The central
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_22" n="N009"/>idea was the confrontation of the dictator with a saintly woman
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_23" n="N010"/>and the tragedy that engulfs both of them. The play had very few
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_24" n="N011"/>characters and I used only six instruments, for we had in mind to
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_25" n="N012"/>create something suitable for college workshops. But in <date  when="1939"  >1939</date> this
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_26" n="N013"/>was an illusion nearly thirty years ahead of reality. Our essay was
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_27" n="N014"/>far beyond the reach of then existing capacities so that the
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_28" n="N015"/>piece was produced only much later in <placeName ref="geo-2921044">Germany</placeName>.</p>
            <p facs="#facs_12_TextRegion_1700038076217_112">
               <lb facs="#facs_12_line_1700038076274_115" n="N001"/>Another chamber opera, with only four singers an one
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_30" n="N002"/>instrument (piano), a little drawing-room comedy <name ref="gnd-300499612" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">What</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Price</hi> <hi>Con</hi>-</name>
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_31" n="N003"/><hi style="text-decoration: underline;"><name ref="gnd-300499612" type="musical_composition">fidence</name></hi>, with no political but perhaps a few autobiographical
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_32" n="N004"/>overtones, had the same fate, but not because it was too diffi-
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_33" n="N005"/>cult, for it was written for a group of singers of the <orgName ref="gnd-2077687-1">Met</orgName> who
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_34" n="N006"/>would have easily mastered it, but they never had enough time to
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_35" n="N007"/>do so. Twenty years had to go by before it began to come into
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_36" n="N008"/>its own.</p>
            <p facs="#facs_12_TextRegion_1700038073405_104">
               <lb facs="#facs_12_line_1700038073465_109" n="N001"/>Only after I resumed contact with <placeName ref="geo-6255148">Europe</placeName>, I started
               <lb facs="#facs_12_tr_2_tl_38" n="N002"/>again to think of opera on a large scale. In the early <date  when="1950"  >1950s</date> I</p>
            <pb facs="#facs_13" n="13" xml:id="img_0013"/>
            <fw facs="#facs_13_region_1700038395011_153" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_1" n="N001"/>13.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_13_region_1700038388817_150">
               <lb facs="#facs_13_line_1700038431737_158" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_13_TextRegion_1700038477635_179">
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_2" n="N001"/>wrote <name ref="gnd-7657854-9" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Pallas</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Athene</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Weeps</hi></name><hi style="text-decoration: underline;"/>, an opera with very definite political
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_3" n="N002"/>implications, deriving its subject matter from Greek history. The
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_4" n="N003"/>goddess weeps over the downfall of democracy in <placeName ref="geo-264371">Athens</placeName> at the end
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_5" n="N004"/>of the Peloponnesian war, when <placeName ref="geo-264371">Athens</placeName> is conquered by <placeName ref="geo-253394">Sparta</placeName>, which
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_6" n="N005"/>is depicted as stronghold of sinister fascism. The story revolves
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_7" n="N006"/>around <persName ref="gnd-118615270">Socrates</persName> and three of his pupils: Alcibiades, a dashing
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_8" n="N007"/>playboy, unscrupulous and reckless, ready to betray his country,
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_9" n="N008"/>go over to the enemy and swing back again, as it serves his ego;
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_10" n="N009"/>Meletos, the old-fashioned type of republican patriot who pretends
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_11" n="N010"/>to stand up for the liberties of true democracy while he actually
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_12" n="N011"/>is undermining them with authoritarian, reactionary schemes; and
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_13" n="N012"/>Meton, a radical pacifist who asks why the Athenians are waging
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_14" n="N013"/>war when they supposedly want peace, and hides in a cave to escape
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_15" n="N014"/>the service.</p>
            <p facs="#facs_13_TextRegion_1700038477635_178">
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_16" n="N001"/>Some traits of the character of Meletos I saw prefigured
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_17" n="N002"/>in the late Senator <persName ref="gnd-118575678">Joseph McCarthy</persName>, and the destruction by unknown
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_18" n="N003"/>agents of the Hermes statues in <placeName ref="geo-264371">Athens</placeName>, as reported by <persName ref="gnd-11862234X">Thucydides</persName> in
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_19" n="N004"/>his history of the war, was interpreted as being similar in intent
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_20" n="N005"/>to the burning by the Nazis of the German Parlament building in
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_21" n="N006"/><date  when="1933"  >1933</date>.</p>
            <p facs="#facs_13_TextRegion_1700038475584_172">
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_22" n="N001"/>While working on this opera I planned to dedicate it to
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_23" n="N002"/><persName ref="gnd-118798812">Adlai Stevenson</persName>. But when he became a candidate for President, I
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_24" n="N003"/>felt he would, before accepting my dedication, have to have me
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_25" n="N004"/>carefully investigated in order to make sure that this was not a
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_26" n="N005"/>communist scheme to compromise him, and it seemed to me that his
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_27" n="N006"/>staff would have more important things to do. Thus instead of de-
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_28" n="N007"/>dicating the work publicly to him, I presented <persName ref="gnd-118798812">Stevenson</persName> an English
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_29" n="N008"/>translation of my libretto that I had especially made for him
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_30" n="N009"/>as a Christmas gift after he had lost in the election.</p>
            <p facs="#facs_13_TextRegion_1700038473149_168">
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_31" n="N001"/>The question whether a composer should engage in this
               <lb facs="#facs_13_tr_1_tl_32" n="N002"/>kind of messagework probably can not be answered in a</p>
            <pb facs="#facs_14" n="14" xml:id="img_0014"/>
            <fw facs="#facs_14_region_1700038640562_194" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_14_line_1700038651776_197" n="N001"/><hi style="border:3px solid;">14</hi></fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_14_region_1700038663171_203">
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_1" n="N001"/>II. <del><unclear>2-16</unclear></del></head>
            <p facs="#facs_14_TextRegion_1700038759608_218">
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_2" n="N001"/>general way. It will depend on his inclinations and his feeling of urgency
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_3" n="N002"/>in regard to communicating his philosophical and political ideas. He ought to
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_4" n="N003"/>benefit from realizing that his musical-dramatic communication will not
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_5" n="N004"/>accomplish any noticeable results in the outside world. Operas, no matter how
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_7" n="N005"/>successful <unclear><del>and</del> <add place="above">or</add></unclear> popular, are <unclear><del>frequented</del> <add place="above">patronized</add></unclear> only by a small minority of the
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_8" n="N006"/>population, and, if the composer couches his message in the so-called
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_9" n="N007"/>progressive musical idiom, they will be perceived and appreciated only by
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_10" n="N008"/>a still smaller minority within the first one.</p>
            <p facs="#facs_14_TextRegion_1700038771483_223">
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_11" n="N001"/>It is well-known that nowadays revolutions have any chance of success
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_12" n="N002"/>only when they are joined or inaugurated by the armed forces, and the top
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_13" n="N003"/>brass <del><unclear>who</unclear></del> do not usually belong to the opera-going minority, <unclear><add>n</add>or</unclear> are they
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_14" n="N004"/>likely to be swayed in their philosophy by hearing atonal music. As a matter
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_15" n="N005"/>of fact, the powers-to-be, regardless of their denomination, invariably
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_16" n="N006"/>prefer the thoroughly conformist traditional music that suggests the image
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_17" n="N007"/>of an unshakeable, perfect universe in which everything is at permanent
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_18" n="N008"/>rest, because they have to entertain the illusion that the order they have
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_19" n="N009"/>established is perfect and immutable, while they distrust any progressive
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_20" n="N010"/>type of music and prosecute its practitioners because such music reflects a
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_21" n="N011"/>higher and more alert status of consciousness and therefore might induce
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_22" n="N012"/>doubt and dissent. Characteristically, the Nazis, under <persName ref="gnd-118551655">Hitler</persName>, promoted
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_23" n="N013"/>exactly the same type of music that was supported by the Soviets in <persName ref="gnd-118642499">Stalin's</persName>
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_24" n="N014"/>period, and both regimes, no matter how diametrically opposite to each other
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_26" n="N015"/>ideologically, were <unclear><del>that</del> <add place="above">dead-</add></unclear> set against atonality and 12-tone technique, which to
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_27" n="N016"/>the one conveniently symbolized godless communism and to the other bourgeois
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_28" n="N017"/>decadence.</p>
            <p facs="#facs_14_TextRegion_1700038771483_222">
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_29" n="N001"/>Be that as it may, the composer who realizes the relative validity of
               <lb facs="#facs_14_tr_1_tl_30" n="N002"/>his message and its absolute inefficiency will probably have a somewhat</p>
            <pb facs="#facs_15" n="15" xml:id="img_0015"/>
            <fw facs="#facs_15_region_1700038947933_238" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_15_line_1700040282936_423" n="N001"/>15</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_15_region_1700039100817_266">
               <lb facs="#facs_15_line_1700039113637_269" n="N001"/>II. <del><unclear>2-17</unclear></del></head>
            <note facs="#facs_15_region_1700038943829_235" target="id_1">
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_2" n="N001"/>although my <add place="above">own</add> earlier experience with
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_4" n="N002"/>this attitude was not exactly encouraging.
             </note>
            <p facs="#facs_15_TextRegion_1700039182333_284">
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_5" n="N001"/>detached attitude. Instead of withdrawing into the shell of embittered
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_6" n="N002"/>frustration, he might adopt a kind of active neutralism that in controversial
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_7" n="N003"/>cases tends toward "wishing "a plague on both of your houses," <unclear><anchor xml:id="id_1"/></unclear> He might still
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_8" n="N004"/>express himself to the problems of the day according to his conviction and
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_9" n="N005"/>temperament, like any other citizen, by writing letters to <del><unclear>the</unclear></del> editors and
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_10" n="N006"/>congressmen and by casting his ballot. But in his work he will be more
               <lb facs="#facs_15_line_1700039182374_287" n="N007"/>inclined toward viewing the foolish aspects of the whole business.</p>
            <p facs="#facs_15_TextRegion_1700039182333_283">
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_12" n="N001"/><del><unclear>In this mood I wrote another opera, in <date  when="1963"  >1963</date>, called <hi style="text-decoration: underline;"><name ref="gnd-1061212823" type="musical_composition">The Golden Ram</name></hi>.</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_13" n="N002"/><del><unclear>That has again to do with Greek mythology and it's again an enormous story</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_14" n="N003"/><del><unclear>compressed into one evening. It's the story of the Argonauts, but (at that time)</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_15" n="N004"/><del><unclear>it's not particularly serious. It is prompted to some extent by my</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_17" n="N005"/><del><unclear>preoccupation of <add place="above">with</add> the problem of time and that has to do with the whole concept of</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_18" n="N006"/><del><unclear>serial music. (I shall talk about that more in my final installment here. But)</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_19" n="N007"/><del><unclear>(the problem of time has kept me busy ever since the last 15 years or so.)</unclear></del></p>
            <p facs="#facs_15_TextRegion_1700039179477_279">
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_20" n="N001"/><del><unclear>And in this story I wanted to deal with this "time," so I needed</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_21" n="N002"/><del><unclear>a subject matter which would involed time and space, somebody traveling</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_22" n="N003"/><del><unclear>through time and space. So I hit upon the character Jason, who was</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_23" n="N004"/><del><unclear>commissioned to retrieve the golden fleece, the hide of the golden ram</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_24" n="N005"/><del><unclear>which was created by magic in order to take away the children of a certain king</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_25" n="N006"/><del><unclear>in <placeName ref="geo-390903">Greece</placeName> to save them from destruction. This ram in the old story took them to</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_26" n="N007"/><del><unclear>Colchis, to this country in the Black Sea, and there the ram was killed and</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_27" n="N008"/><del><unclear>the hide was hung up somewhere and watched by a dragon. (and) But the Greeks</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_28" n="N009"/><del><unclear>wanted it back, naturally, for prestige. So Jason was sent out to recover</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_29" n="N010"/><del><unclear>this golden fleece and that was the origin of endless stories. There are 50</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_30" n="N011"/><del><unclear>or 60 different versions of this story. It lends itself to extremely colorful</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_31" n="N012"/><del><unclear>interpretations and so I didn't see any harm in my adding another one to this</unclear></del>
               <lb facs="#facs_15_tr_1_tl_32" n="N013"/><del><unclear>60.</unclear></del></p>
            <pb facs="#facs_16" n="16" xml:id="img_0016"/>
            <fw facs="#facs_16_region_1700039404312_300" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_1" n="N001"/>16.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_16_region_1700039413084_303">
               <lb facs="#facs_16_line_1700039429031_307" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_16_TextRegion_1700039478383_319">
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_2" n="N001"/>This mood gained the upper hand when through my preoccup-
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_3" n="N002"/>ation with the principles of serial music I became more and more
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_4" n="N003"/>interested in the philosophical problems of predetermination and
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_5" n="N004"/>chance, of time and space. Two one-act television operas, one
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_6" n="N005"/>writte for the Austrian, the other for the Bavarian networks,
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_7" n="N006"/>bear witness of this trend. <name ref="gnd-1155739485" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Ausgerechnet</hi> <hi style="text-decoration: underline;">und</hi> <hi style="text-decoration: underline;">verspielt</hi></name> (in German
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_8" n="N007"/>a pun that nearly defies translation) is a comedy dealing with
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_9" n="N008"/>the contest between computer and roulette game. <name type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">The</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Magic</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Mirror</hi></name>
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_10" n="N009"/>presents an Italian painter who in the thirteenth century is sep-
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_11" n="N010"/>arated from <persName ref="gnd-118595563">Marco Polo's</persName> Chinese expedition and taken in by one
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_12" n="N011"/>of the local sovereigns. When he has a falling out with this Lord,
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_13" n="N012"/>and his life is threatened, he paints himself into the canvas he
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_14" n="N013"/>is just working at - a portrait of the Lord and his mistress. The
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_15" n="N014"/>story switches to our own days: a physicist has invented mysterious
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_16" n="N015"/>rays by which dead matter may be brought to life. At the museum
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_17" n="N016"/>they try the rays on the Chinese painting and, sure enough, the
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_18" n="N017"/>Italian painter jumps out of it straight into the twentieth cent-
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_19" n="N018"/>ury. Obvious conflicts arise and are resolved only when he decides
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_20" n="N019"/>to repaint himself into his work and the raymaking gadget is
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_21" n="N020"/>eliminated. A very peripherical political touch concerns the
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_22" n="N021"/>interest in the rays shown by a commisar of an unnamed far-eastern
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_23" n="N022"/>power who has the inventor's laboratory bugged with secret micro-
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_24" n="N023"/>phones and sends a female agent assigned to seduce him. I noticed
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_25" n="N024"/>that in my short operas I exhibited a penchant for cloak-and-
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_26" n="N025"/>dagger type goings-on. This shows also in two one-act operas
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_27" n="N026"/>that I wrote in the <date  when="1950"  >1950</date>s: <name ref="gnd-1124854770" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Dark</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Waters</hi></name> and <name type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">The</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Bell</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Tower</hi></name>, the
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_28" n="N027"/>latter after a short story by <persName ref="gnd-118580604">Herman Melville</persName>.</p>
            <p facs="#facs_16_TextRegion_1700039478383_318">
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_29" n="N001"/>A full-length opera in which the attention is predominantly
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_30" n="N002"/>focussed on time and space is <name ref="gnd-1061212823" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">The</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Golden</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Ram</hi></name>. I decided to use the
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_31" n="N003"/>Greek legend of the Argonauts because it offered possibilities to
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_32" n="N004"/>rove heartily in both media. The golden ram, created to fly the
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_33" n="N005"/>endangered children of King Athamas to safety, is by some magic
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_34" n="N006"/>deflected and lands a few thousand miles and years later in
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_35" n="N007"/>present-day Navajo land. Jason who, in my version is a playboy and
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_36" n="N008"/>anti-hero, is ordered by his relatives to go and retrieve the <del>preci</del>
               <lb facs="#facs_16_tr_1_tl_37" n="N009"/>precious golden fleece. But because they enjoin him with a solemn</p>
            <pb facs="#facs_17" n="17" xml:id="img_0017"/>
            <fw facs="#facs_17_region_1700039726884_338" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_1" n="N001"/>17.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_17_tr_1">
               <lb facs="#facs_17_tr_1_tl_1" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_17_TextRegion_1700039710375_333">
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_2" n="N001"/>curse not to come back without it, they have to wait for those
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_3" n="N002"/>thousands of years at the gate of Hades. Eventually Jason finds
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_4" n="N003"/>the fleece guarded by a dragon which, when approached amorously,
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_5" n="N004"/>turns out to be an enchanted Indian princess named Medea. After
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_6" n="N005"/>their American adventures, which become increasingly bloody and
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_7" n="N006"/>gory, Jason is finally deported back to <placeName ref="geo-390903">Greece</placeName> and delivers the
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_8" n="N007"/>fleece so that his waiting relatives are allowed to enter Elysium.
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_9" n="N008"/>However, they have waited so long that nothing seems to make any
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_10" n="N009"/>sense any more. There are many episodes and subplots that bring
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_11" n="N010"/>the story even closer to what has become known as the theater of
               <lb facs="#facs_17_line_1700039710426_336" n="N011"/>the absurd.</p>
            <p facs="#facs_17_TextRegion_1700039801207_351">
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_13" n="N001"/>Obviously I was taking opera not any longer very ser-
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_14" n="N002"/>iously, and I came to the conclusion that the theater of the
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_15" n="N003"/>absurd perhaps did not have to be invented, for opera as such
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_16" n="N004"/>seemed to be absurd enough. In this mood I conceived my latest
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_17" n="N005"/>operatic effort, <hi style="text-decoration: underline;"><name ref="gnd-7643771-1" type="musical_composition">Sardakai</name></hi>, which was meant to be a lightweight,
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_18" n="N006"/>fluffy farce poking fun at a few holy cows that happened to stand
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_19" n="N007"/>around. I invented the South Sea kingdom of Migo Migo ("south-
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_20" n="N008"/>southwest of Pago Pago") and its highstrung virgin queen, Sar-
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_21" n="N009"/>dakai, who was in trouble because of a war of national liberation
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_22" n="N010"/>conducted by her rebellious subject, Urumuru, from his secret
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_23" n="N011"/>hideout in Romadra, a European capital (between <placeName ref="geo-3169070">Rome</placeName> and <placeName ref="geo-3117735">Madrid</placeName>...)
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_24" n="N012"/>When the queen decides to travel <hi style="text-decoration: underline;">incognito</hi> to Romadra in order to
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_25" n="N013"/>subdue her adversary by seducing him, she gets involved with two
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_26" n="N014"/>men and their respective girl friends: a psychoanalyst who ex-
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_27" n="N015"/>cels as a ladykiller, and a poet of the "angry-young-man" type
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_28" n="N016"/>who feels that he should become engaged in some revolutionary
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_29" n="N017"/>movement. I realized only later that some traits of these char-
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_30" n="N018"/>acters were closely related to those of their counterparts in the
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_31" n="N019"/><name ref="gnd-7657461-1" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Leap</hi> <hi style="text-decoration: underline;">over</hi> <hi style="text-decoration: underline;">the</hi> <hi style="text-decoration: underline;">Shadow</hi></name>, whom I had conceived nearly fifty years
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_32" n="N020"/>before. There are also again the conventional trappings of good
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_33" n="N021"/>old <hi style="text-decoration: underline;">opera</hi> <hi style="text-decoration: underline;">buffa</hi> - disguise and mistaken identity. In the process
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_34" n="N022"/>Sardakai not unexpectedly loses both her virginity and her throne,
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_35" n="N023"/>and Urumuru becomes president of the people's republic.</p>
            <p facs="#facs_17_TextRegion_1700039801207_350">
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_36" n="N001"/>When I was commissioned to write this opera, part of
               <lb facs="#facs_17_tr_2_tl_37" n="N002"/>the assignment was to contrive something for the same six singers</p>
            <pb facs="#facs_18" n="18" xml:id="img_0018"/>
            <fw facs="#facs_18_region_1700040062544_373" type="page-number" place="top">
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_1" n="N001"/>18.</fw>
         </div>
         <div>  
            <head facs="#facs_18_tr_1">
               <lb facs="#facs_18_tr_1_tl_1" n="N001"/>II.</head>
            <p facs="#facs_18_TextRegion_1700040147392_395">
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_2" n="N001"/>as there are in <name ref="gnd-300107331" type="musical_composition"><hi style="text-decoration: underline;">Cosi</hi> <hi style="text-decoration: underline;">fan</hi> <hi style="text-decoration: underline;">tutte</hi></name>. I accepted this a spcial chal-
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_3" n="N002"/>lenge, and for additional spice I quoted <persName ref="gnd-118584596">Mozart</persName> by having some-
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_4" n="N003"/>body at a beach party switch on a transistor radio, I had <persName ref="gnd-118539841">Gluck</persName>
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_5" n="N004"/>coming out of a TV set and indulged in similar mischief, giving
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_6" n="N005"/>free rein to a certain impish trait in my make-up.</p>
            <p facs="#facs_18_TextRegion_1700040147392_394">
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_7" n="N001"/>The opera had not yet been produced at the time of
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_8" n="N002"/>my <placeName ref="geo-5391811">San Diego</placeName> lectures. As a <hi style="text-decoration: underline;">post</hi> <hi style="text-decoration: underline;">mortem</hi> I may add that I had
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_9" n="N003"/>never anticipated the amount of indignation and anguish that
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_10" n="N004"/>the performance,<unclear><anchor xml:id="id_2"/></unclear> caused. One could expect the conservatives
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_11" n="N005"/>being outraged. But they were just as vociferously joined by
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_12" n="N006"/>the "radicals" on the left, although in my opera the "people"
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_13" n="N007"/>were victorious after all and the Establishment inflicted on
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_14" n="N008"/>my engaged poet the ultimate humiliation: that the last refuge
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_15" n="N009"/>where he could indulge in making a poem was the men's room in
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_16" n="N010"/>a police jail, which I thought was sharp enough an accusation.
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_17" n="N011"/>But they were furious because they felt that I was making friv-
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_18" n="N012"/>lous fun of the liberation efforts of the Third World and
               <lb facs="#facs_18_line_1700040144937_392" n="N013"/>accused me of being sponsored by the <orgName ref="gnd-1021698-4">CIA</orgName>.</p>
            <p facs="#facs_18_TextRegion_1700040144904_388">
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_20" n="N001"/>For a while I am tired of Opera and its political
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_21" n="N002"/>implications.</p>
            <note facs="#facs_18_region_1700040159760_398" target="id_2">
               <lb facs="#facs_18_tr_2_tl_22" n="N001"/>which eventually took place in <placeName ref="geo-2911298">Hamburg</placeName>,
             </note>
         </div>
         </div>   
      </body>
   </text>
</TEI>
